春雨

· 张耒

南山多夕阴,夜雨复达旦。
潇潇晚未已,零落云物乱。
阴沉昼生寒,闭户守余炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠对朝景,念此春已半。
昨日樱桃花,纷纷落如霰。
天时不可驻,今古一嗟叹。
唯应痛行乐,此计乃最善。
簪绅束我体,局促困游宦。
何当有茅屋,放意行所愿。

简要说明

这首诗描绘了春雨连绵的景象,诗人由春雨引发对时光流逝的感慨,表达了对行乐生活的向往以及对仕途束缚的不满,渴望能过上随心自在的生活。

逐句注释

  • “南山多夕阴,夜雨复达旦”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“达旦”,到天亮。
    • 句意:南山常常在傍晚时分有阴云,夜里的雨又一直下到天亮。
  • “潇潇晚未已,零落云物乱”:
    • 字词:“潇潇”,形容风雨声;“未已”,未停;“云物”,云雾、景物。
    • 句意:傍晚时风雨声还没有停止,天空中的云雾和景物显得零乱。
  • “阴沉昼生寒,闭户守余炭”:
    • 字词:“昼”,白天;“余炭”,剩下的炭火。
    • 句意:因为阴沉,白天也生出寒意,只好关上门守着剩下的炭火。
  • “官庭草木合,山吏午已散”:
    • 字词:“官庭”,官府庭院;“合”,长满;“山吏”,在山区任职的官吏。
    • 句意:官府庭院里的草木已经长得很茂盛,山里的官吏中午就散了班。
  • “悠悠对朝景,念此春已半”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲、长久的样子;“朝景”,早晨的景色。
    • 句意:悠闲地面对早晨的景色,想到春天已经过去一半了。
  • “昨日樱桃花,纷纷落如霰”:
    • 字词:“霰”,小冰粒。
    • 句意:昨天还盛开的樱桃花,如今纷纷飘落像小冰粒一样。
  • “天时不可驻,今古一嗟叹”:
    • 字词:“天时”,时光;“驻”,停留。
    • 句意:时光不能停留,古往今来人们对此都只能叹息。
  • “唯应痛行乐,此计乃最善”:
    • 字词:“痛”,尽情;“行乐”,享受快乐。
    • 句意:只应该尽情地享受快乐,这样的打算才是最好的。
  • “簪绅束我体,局促困游宦”:
    • 字词:“簪绅”,古代官员的服饰,这里代指官职;“局促”,拘束;“游宦”,在外做官。
    • 句意:官职束缚着我的身体,让我在外做官十分拘束、困窘。
  • “何当有茅屋,放意行所愿”:
    • 字词:“何当”,何时;“放意”,随心所欲。
    • 句意:什么时候能有一座茅屋,让我随心所欲地去做自己想做的事。

现代译文

南山傍晚常常阴云密布,
夜里的雨一直下到天明。
傍晚风雨声还未停歇,
云雾景物一片零乱飘零。
阴沉的白天生出寒意,
我关上门守着剩下炭火。
官府庭院草木已很茂盛,
山里官吏中午就已散班。
悠闲面对早晨的景色,
想到春天已经过去一半。
昨天盛开的樱桃花儿,
纷纷飘落像那小冰粒般。
时光匆匆不能停留啊,
古往今来人们都在嗟叹。
只应尽情享受那快乐,
这样的打算才是最妙。
官职束缚着我的身体,
在外做官让我十分困恼。
何时能有座简陋茅屋,
随心所欲去把心愿来了。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他在为官期间,被官场的规矩和职责所束缚,内心渴望自由。春雨连绵的景象触动了他的情思,使他感慨时光易逝,从而抒发了对无拘无束生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了春雨连绵、阴沉寒冷的景象,如“南山多夕阴,夜雨复达旦”“阴沉昼生寒”等,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,借此抒发自己内心的郁闷和对时光流逝的感慨。
    • 对比:将“簪绅束我体,局促困游宦”的官场拘束生活与“何当有茅屋,放意行所愿”的自由生活进行对比,突出了诗人对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“昨日樱桃花,纷纷落如霰”,用简洁的语言描绘出樱花飘落的景象,生动形象。
  • 意境营造:通过对春雨、庭院、落花等景象的描写,营造出一种寂静、凄凉且略带惆怅的意境。这种意境与诗人内心对时光和仕途的感慨相契合,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨连绵的景象,诗人由春雨引发对时光流逝的感慨,表达了对行乐生活的向往以及对仕途束缚的不满,渴望能过上随心自在的生活。

《春雨》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他在为官期间,被官场的规矩和职责所束缚,内心渴望自由。春雨连绵的景象触动了他的情思,使他感慨时光易逝,从而抒发了对无拘无束生活的向往。

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了春雨连绵、阴沉寒冷的景象,如“南山多夕阴,夜雨复达旦”“阴沉昼生寒”等,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,借此抒发自己内心的郁闷和对时光流逝的感慨。 对比 :将“簪绅束我体,局促困游宦”的官场拘束生活与“何当有茅屋,放意行所愿”的自由生活进行对比,突出了诗人对自由生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽...