九月一日有作

· 张耒

恍恍日光薄,萧萧风叶吟。
今辰九月朔,秋物半侵寻。
赖有堂下菊,芬芳散浮金。
感兹摇落际,采撷慰孤斟。
木落见南山,池清照疏林。
翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。
落漠苦无趣,屡空阻抽簪。
晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。

简要说明

这首诗描绘了九月一日秋景的萧索,诗人借景抒情,表达了自己在秋日里的孤寂之感和生活的落寞无奈,同时也从堂下菊花中寻得一丝慰藉。

逐句注释

  • “恍恍日光薄,萧萧风叶吟”:
    • 字词:“恍恍”,形容日光暗淡、模糊;“薄”,微弱;“萧萧”,风声;“吟”,这里指风吹树叶发出的声音。
    • 句意:日光暗淡微弱,风声中树叶沙沙作响。
  • “今辰九月朔,秋物半侵寻”:
    • 字词:“朔”,农历每月初一;“侵寻”,渐进,这里指秋天的景象逐渐蔓延。
    • 句意:今天是九月初一,秋天的景象已经渐渐弥漫开来。
  • “赖有堂下菊,芬芳散浮金”:
    • 字词:“赖”,幸亏;“浮金”,形容菊花金黄的颜色,像浮动的金子。
    • 句意:幸亏堂下有菊花,散发着芬芳,金黄色的花朵如同浮动的金子。
  • “感兹摇落际,采撷慰孤斟”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:感慨在这草木凋零的时节,采摘菊花来慰藉自己独自饮酒的寂寞。
  • “木落见南山,池清照疏林”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“照”,映照。
    • 句意:树叶落尽后可以看见南山,清澈的池水映照出稀疏的树林。
  • “翩翩短羽健,杳杳潜鳞深”:
    • 字词:“短羽”,指小鸟;“杳杳”,深远的样子;“潜鳞”,指水中的鱼。
    • 句意:小鸟轻快地飞翔,显得很矫健,鱼儿在深深的水中游动,难以看见。
  • “落漠苦无趣,屡空阻抽簪”:
    • 字词:“落寞”,寂寞、冷落;“屡空”,指生活贫困,经常匮乏;“抽簪”,指弃官归隐。
    • 句意:生活寂寞无趣,因为家境贫困而无法实现弃官归隐的愿望。
  • “晴明蹑吾屐,晚岁多重阴”:
    • 字词:“蹑”,穿(鞋);“屐”,木鞋;“重阴”,阴沉的天气,这里也暗指人生的不如意。
    • 句意:天气晴朗时我穿上木屐出去走走,但晚年的生活却常常充满阴霾。

现代译文

日光暗淡微弱,
风声中树叶沙沙作响。
今天是九月初一,
秋天的景象已渐渐弥漫。
幸亏堂下有菊花,
散发着芬芳,金黄如浮动的金子。
感慨在这草木凋零的时节,
采摘菊花慰藉独自饮酒的寂寞。
树叶落尽能看见南山,
清澈池水映照出稀疏树林。
小鸟轻快飞翔很是矫健,
鱼儿在深水中难以看见。
生活寂寞无趣,
因贫困无法弃官归隐。
天气晴朗时穿上木屐外出,
可晚年却常常充满阴霾。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“屡空阻抽簪”可以推测,当时诗人生活贫困,可能处于仕途不顺或被贬谪的阶段,在九月一日这个特殊的日子里,触景生情写下此诗,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋日暗淡的日光、萧萧的风声、凋零的树叶、金黄的菊花、清澈的池水、飞翔的小鸟和游动的鱼儿等景象,营造出一种萧索、寂寞的氛围,借此抒发诗人内心的落寞与无奈。
    • 对比衬托:以堂下菊花的芬芳与周围秋景的萧索形成对比,突出菊花给诗人带来的慰藉;同时,将小鸟的矫健和鱼儿的深藏与自己的落寞无趣形成衬托,更加强化了诗人内心的孤独感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出秋日的景象和诗人的心境。如“恍恍”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境,从开篇的暗淡日光、风声树叶,到中间的菊花、南山、疏林,再到结尾的生活落寞和晚年阴霾,层层递进,将诗人在秋日里的复杂情感融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《九月一日有作》的作者和朝代是什么?

《九月一日有作》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《九月一日有作》主要写了什么?

这首诗描绘了九月一日秋景的萧索,诗人借景抒情,表达了自己在秋日里的孤寂之感和生活的落寞无奈,同时也从堂下菊花中寻得一丝慰藉。

《九月一日有作》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“屡空阻抽簪”可以推测,当时诗人生活贫困,可能处于仕途不顺或被贬谪的阶段,在九月一日这个特殊的日子里,触景生情写下此诗,抒发自己内心的感慨。

《九月一日有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋日暗淡的日光、萧萧的风声、凋零的树叶、金黄的菊花、清澈的池水、飞翔的小鸟和游动的鱼儿等景象,营造出一种萧索、寂寞的氛围,借此抒发诗人内心的落寞与无奈。 对比衬托 :以堂下菊花的芬芳与周围秋景的萧索形成对比,突出菊花给诗人带来的慰藉;同时,将小鸟的矫健和鱼儿的深藏与自己的落寞无趣形成衬托,更加强化了诗人内心的孤独感。 语...