秋兴三首 其三

· 张耒

寒日在东屋,邻家晚鸡啼。
阑班黄叶地,白日虫鸣悲。
扬扬旧香草,白露雕华姿。
虽悲就摇落,所喜实离离。
幽雅叙衣食,备寒戒先期。
薪刍既收敛,酒醴亦时施。
嗟我无一廛,薄游倦东西。
眷言及农亩,岁晚空咨嗟。

简要说明

这首诗描绘了秋日的景象,展现了秋景的衰败与农事的有序准备。诗人由景及己,抒发了自己漂泊无依、一事无成的感慨和对农事生活的向往却又无法实现的无奈。

逐句注释

  • “寒日在东屋,邻家晚鸡啼”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳,体现秋日的寒凉;“晚鸡啼”,傍晚时分鸡的啼鸣声。
    • 句意:寒冷的太阳照在东边的屋子上,邻家的鸡在傍晚时分啼叫。
  • “阑班黄叶地,白日虫鸣悲”:
    • 字词:“阑班”,斑斓,形容树叶色彩杂乱;“白日”,白天;“虫鸣悲”,秋虫的鸣叫声带着悲伤。
    • 句意:地上铺满了色彩斑斓的黄叶,白天秋虫的鸣叫声都透着悲伤。
  • “扬扬旧香草,白露雕华姿”:
    • 字词:“扬扬”,随风飘动的样子;“旧香草”,往日的香草;“白露”,秋天的露水;“雕华姿”,使美丽的姿态凋零。
    • 句意:往日的香草在风中飘动,白露使得它们美丽的姿态逐渐凋零。
  • “虽悲就摇落,所喜实离离”:
    • 字词:“摇落”,凋零、飘落;“实离离”,果实累累的样子。
    • 句意:虽然悲叹花草凋零,但令人欣喜的是果实挂满枝头。
  • “幽雅叙衣食,备寒戒先期”:
    • 字词:“幽雅”,闲适、从容;“叙衣食”,安排衣食之事;“备寒”,准备过冬;“戒先期”,提前做好准备。
    • 句意:人们闲适地安排衣食之事,提前做好过冬的准备。
  • “薪刍既收敛,酒醴亦时施”:
    • 字词:“薪刍”,柴草;“收敛”,收集、储备;“酒醴”,甜酒;“时施”,适时酿造。
    • 句意:柴草已经收集储备起来,甜酒也适时酿造好了。
  • “嗟我无一廛,薄游倦东西”:
    • 字词:“廛”,古代城市居民的房地,这里泛指住所;“薄游”,漫游;“倦东西”,对四处漂泊感到疲倦。
    • 句意:可叹我连一处住所都没有,四处漫游已经疲惫不堪。
  • “眷言及农亩,岁晚空咨嗟”:
    • 字词:“眷言”,眷恋地说;“农亩”,农田;“岁晚”,年末;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:眷恋地谈及农田生活,但到了年末只能徒然叹息。

现代译文

寒冷的太阳照在东边的屋子上,
邻家的鸡在傍晚啼叫不停。
地上满是斑斓的黄叶,
白天秋虫的鸣叫透着悲伤。
往日的香草随风飘动,
白露让它们的美丽姿态凋零。
虽然悲叹花草的飘落,
但欣喜果实挂满了枝头。
人们闲适地安排衣食,
提前做好过冬的准备。
柴草已经收集储备,
甜酒也适时酿造完成。
可叹我没有一处安身之所,
四处漂泊已让我疲惫至极。
眷恋地说起农田生活,
到了年末却只能徒然叹息。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时诗人处于漂泊无依的状态。秋日的衰败景象触动了他内心的感慨,同时看到人们为过冬有序准备农事,而自己却居无定所、一事无成,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写寒日、黄叶、虫鸣、香草凋零等秋景,营造出一种衰败、悲伤的氛围,借此抒发诗人内心的凄凉之感。后半部分由景及人,描绘人们准备农事的场景,与自己的漂泊形成对比,进一步强化了诗人的感慨。
    • 对比衬托:将人们闲适地安排农事与自己“无一廛”“倦东西”的漂泊处境进行对比,突出了诗人的孤独和无奈。同时,“虽悲就摇落,所喜实离离”中花草的凋零与果实的累累也形成对比,体现出一种生命的变化和诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋日的景象和诗人的心境。如“寒日”“黄叶”“虫鸣悲”等词语,简洁而生动地展现了秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋日的衰败之景与诗人的漂泊之感相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。诗的最后以“岁晚空咨嗟”收尾,更增添了一种悲凉的氛围。

常见问题

《秋兴三首 其三》的作者和朝代是什么?

《秋兴三首 其三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋兴三首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日的景象,展现了秋景的衰败与农事的有序准备。诗人由景及己,抒发了自己漂泊无依、一事无成的感慨和对农事生活的向往却又无法实现的无奈。

《秋兴三首 其三》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时诗人处于漂泊无依的状态。秋日的衰败景象触动了他内心的感慨,同时看到人们为过冬有序准备农事,而自己却居无定所、一事无成,从而写下此诗表达自己的心境。

《秋兴三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描写寒日、黄叶、虫鸣、香草凋零等秋景,营造出一种衰败、悲伤的氛围,借此抒发诗人内心的凄凉之感。后半部分由景及人,描绘人们准备农事的场景,与自己的漂泊形成对比,进一步强化了诗人的感慨。 对比衬托 :将人们闲适地安排农事与自己“无一廛”“倦东西”的漂泊处境进行对比,突出了诗人的孤独和无奈。同时,“虽悲就摇落,所喜实离离”...