东溪

· 张耒

东溪何潺潺,秋水清见底。
纵横小石圆,一一静无滓。
空山人不到,𬇹𬇹响环佩。
我来每终日,漱濯弄清泚。
山居时已久,不省有朝市。
门阑人客少,跨马必至此。
麋鹿见我熟,相对不复起。
谁知寂寥趣,寄言同声子。

简要说明

这首诗描绘了东溪清幽宁静的景色,表达了诗人对山居生活的喜爱和对尘世喧嚣的远离,体现了他追求闲适、享受寂寥之趣的心境。

逐句注释

  • “东溪何潺潺,秋水清见底”:
    • 字词:“潺潺”,形容溪水流动的声音;“见”,同“现”,显现。
    • 句意:东溪的水潺潺流淌,秋天的溪水清澈得可以看到水底。
  • “纵横小石圆,一一静无滓”:
    • 字词:“纵横”,形容石头分布的状态;“滓”,杂质。
    • 句意:水底纵横交错地分布着圆圆的小石头,每一块都干净没有杂质。
  • “空山人不到,𬇹𬇹响环佩”:
    • 字词:“𬇹𬇹”,水流声;“环佩”,古人衣带上系的玉佩,这里形容溪水声像玉佩碰撞的声音。
    • 句意:这空寂的山里人迹罕至,溪水流动的声音像玉佩碰撞一样清脆悦耳。
  • “我来每终日,漱濯弄清泚”:
    • 字词:“漱濯”,洗漱;“清泚”,清澈的溪水。
    • 句意:我每次来到这里都要待上一整天,用清澈的溪水洗漱,拨弄着溪水玩耍。
  • “山居时已久,不省有朝市”:
    • 字词:“省”,知晓;“朝市”,朝廷和集市,代指尘世。
    • 句意:我在山里居住已经很久了,都不知道尘世的事情了。
  • “门阑人客少,跨马必至此”:
    • 字词:“门阑”,门槛,这里指家门口。
    • 句意:家门口来的客人很少,我只要骑马出门必定会到东溪这里。
  • “麋鹿见我熟,相对不复起”:
    • 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物;“相对”,面对面。
    • 句意:麋鹿见到我很熟悉了,我们面对面时它们也不再起身躲避。
  • “谁知寂寥趣,寄言同声子”:
    • 字词:“寂寥趣”,寂寥的乐趣;“同声子”,志同道合的人。
    • 句意:谁能懂得这寂寥的乐趣呢,我把这感受传达给志同道合的人。

现代译文

东溪的水潺潺流淌,
秋天的溪水清澈见底。
水底石头纵横交错又圆润,
每一块都洁净无杂质。
空寂的山里人迹罕至,
溪水声如环佩清脆作响。
我每次来都要待上一整天,
用清澈溪水洗漱玩耍。
我在山里居住已久,
早不知尘世是何模样。
家门口客人稀少,
骑马出门必到东溪旁。
麋鹿见我已很熟悉,
相对而处也不再惊慌。
谁能理解这寂寥的乐趣,
我把心意传给同道人。

创作背景

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间在山居生活之时。仕途的不顺使他对尘世的喧嚣和复杂感到厌倦,从而在山居生活中寻找宁静与慰藉,东溪便是他常去的地方,此诗正是他对山居生活的真实写照和内心感受的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“东溪何潺潺”“𬇹𬇹响环佩”是动态描写,描绘了溪水流动和发出的声音;“纵横小石圆,一一静无滓”则是静态描写,刻画了水底石头的状态。动静结合,使画面生动鲜活。
    • 情景交融:诗人通过对东溪景色的描写,如清澈的溪水、干净的石头、清脆的水声等,融入了自己对山居生活的喜爱和对寂寥之趣的享受,将景与情完美地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了东溪的美景和山居生活的惬意,如“漱濯弄清泚”“麋鹿见我熟”等语句,简洁而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、寂寥的意境。从空寂的山林、清澈的溪水到熟悉的麋鹿,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的宁静和对这种生活的满足。同时,最后一句“谁知寂寥趣,寄言同声子”又透露出一种不被世人理解的孤独感,使意境更加深沉。

常见问题

《东溪》的作者和朝代是什么?

《东溪》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《东溪》主要写了什么?

这首诗描绘了东溪清幽宁静的景色,表达了诗人对山居生活的喜爱和对尘世喧嚣的远离,体现了他追求闲适、享受寂寥之趣的心境。

《东溪》的创作背景是什么?

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间在山居生活之时。仕途的不顺使他对尘世的喧嚣和复杂感到厌倦,从而在山居生活中寻找宁静与慰藉,东溪便是他常去的地方,此诗正是他对山居生活的真实写照和内心感受的抒发。

《东溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“东溪何潺潺”“𬇹𬇹响环佩”是动态描写,描绘了溪水流动和发出的声音;“纵横小石圆,一一静无滓”则是静态描写,刻画了水底石头的状态。动静结合,使画面生动鲜活。 情景交融 :诗人通过对东溪景色的描写,如清澈的溪水、干净的石头、清脆的水声等,融入了自己对山居生活的喜爱和对寂寥之趣的享受,将景与情完美地融合在一起。 语言特色 :语言质朴...