有所叹

· 张耒

达士不可羁,其次远羁绊。
我无达人风,又不能自远。
纷纷随世俗,碌碌走薄宦。
其来或遭驱,其去或被挽。
吾求亦何有,五斗固易办。
不师陶渊明,腰为小儿俯。
由来为贫仕,荣辱何敢辩。
乘田与委吏,孔子不云贱。

简要说明

这首诗表达了诗人对自身仕途境遇的感慨。诗人自认为既非豁达超脱之人,又无法远离尘世羁绊,只能随波逐流地做着小官。诗中借陶渊明不为五斗米折腰和孔子做小吏的典故,抒发了自己为贫而仕,不计较荣辱的心境。

逐句注释

  • “达士不可羁,其次远羁绊”:
    • 字词:“达士”,豁达超脱、不受世俗拘束的人;“羁”,束缚;“羁绊”,缠住不能脱身,束缚。
    • 句意:豁达超脱的人不会被世俗所束缚,其次也应尽量远离尘世的羁绊。
  • “我无达人风,又不能自远”:
    • 字词:“达人”,即达士;“自远”,自己主动远离。
    • 句意:我没有达士的风范,又不能主动远离尘世的束缚。
  • “纷纷随世俗,碌碌走薄宦”:
    • 字词:“纷纷”,杂乱的样子,这里形容随波逐流;“碌碌”,平庸、忙碌的样子;“薄宦”,卑微的官职。
    • 句意:我杂乱地跟着世俗的潮流,忙碌地奔走于卑微的官职之间。
  • “其来或遭驱,其去或被挽”:
    • 字词:“驱”,驱使;“挽”,挽留。
    • 句意:来任职有时是被人驱使,离职有时又被人挽留。
  • “吾求亦何有,五斗固易办”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的故事,这里表示微薄的俸禄。
    • 句意:我所追求的又有什么呢,微薄的俸禄本来就容易得到。
  • “不师陶渊明,腰为小儿俯”:
    • 字词:“师”,效法;“小儿”,指小人。
    • 句意:我没有效法陶渊明,为了微薄的俸禄向小人弯腰。
  • “由来为贫仕,荣辱何敢辩”:
    • 字词:“由来”,向来;“仕”,做官。
    • 句意:向来是因为贫穷才去做官,哪里还敢去计较荣辱呢。
  • “乘田与委吏,孔子不云贱”:
    • 字词:“乘田”,春秋时鲁国主管畜牧的小吏;“委吏”,古代掌管粮仓的小官。
    • 句意:孔子曾经做过乘田和委吏这样的小官,也没说这些官职卑贱。

现代译文

豁达超脱的人不会被世俗束缚,
其次也该尽量远离尘世羁绊。
我没有达士的风范,
又不能主动远离这一切。
杂乱地跟着世俗的潮流,
忙碌地奔走于卑微的官职间。
来任职有时是被人驱使,
离职有时又被人挽留。
我所追求的又有什么呢,
微薄的俸禄本来就容易获得。
我没有效法陶渊明,
为了俸禄向小人弯腰。
向来是因为贫穷才去做官,
哪里还敢计较荣辱。
孔子曾做过乘田和委吏,
也没说这些官职卑贱。

创作背景

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,一生多次被贬。他在政治上屡遭挫折,生活较为贫困。这首诗可能是他在某个不如意的任职期间所作,表达了自己为生活所迫不得不为官,却又对自身仕途处境感到无奈和感慨的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将“达士”与自己作对比,突出自己既无达士的超脱,又不能远离尘世羁绊的无奈。同时,以陶渊明不为五斗米折腰的高尚气节与自己为贫仕而不得不向现实低头形成对比,进一步深化了自己内心的矛盾与感慨。
    • 用典抒情:运用了陶渊明和孔子的典故。陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地表达了诗人对高尚气节的向往和自己未能坚守的遗憾;孔子做乘田、委吏的典故,则为自己为贫而仕找到了一种精神上的支撑,借古人之事抒发自己的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了自己的内心感受。诗人用简洁的语言描述了自己随波逐流的仕途生活和为贫而仕的无奈,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、感慨的意境。诗人通过对自己仕途经历的叙述和内心矛盾的表达,让读者感受到他在贫困与气节之间挣扎的心境,以及对现实生活的无力感。这种意境在朴实的语言中得以自然呈现,使读者能够深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《有所叹》的作者和朝代是什么?

《有所叹》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《有所叹》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对自身仕途境遇的感慨。诗人自认为既非豁达超脱之人,又无法远离尘世羁绊,只能随波逐流地做着小官。诗中借陶渊明不为五斗米折腰和孔子做小吏的典故,抒发了自己为贫而仕,不计较荣辱的心境。

《有所叹》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,一生多次被贬。他在政治上屡遭挫折,生活较为贫困。这首诗可能是他在某个不如意的任职期间所作,表达了自己为生活所迫不得不为官,却又对自身仕途处境感到无奈和感慨的心境。

《有所叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将“达士”与自己作对比,突出自己既无达士的超脱,又不能远离尘世羁绊的无奈。同时,以陶渊明不为五斗米折腰的高尚气节与自己为贫仕而不得不向现实低头形成对比,进一步深化了自己内心的矛盾与感慨。 用典抒情 :运用了陶渊明和孔子的典故。陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地表达了诗人对高尚气节的向往和自己未能坚守的遗憾;孔子做乘田、委吏的...