秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其二

· 张耒

千里相逢如故人,故栽庭下要相亲。
明年一笑东风里,山杏江桃不当春。

简要说明

这首诗以移栽牡丹为切入点,表达了诗人对牡丹的喜爱与亲近之情。诗人想象来年牡丹盛开时的美景,认为届时山杏和江桃都无法与之相比,突出了牡丹的独特与美丽。

逐句注释

  • “千里相逢如故人”:
    • 字词:“千里相逢”指从宛丘移栽牡丹到圭窦,路途遥远;“故人”,老朋友。
    • 句意:从千里之外移栽来的牡丹,就好像是久别重逢的老朋友一样。
  • “故栽庭下要相亲”:
    • 字词:“故”,特意;“相亲”,亲近。
    • 句意:所以特意把它栽在庭院之下,想要和它更加亲近。
  • “明年一笑东风里”:
    • 字词:“一笑”,形容牡丹盛开时娇艳的姿态;“东风”,春风。
    • 句意:明年在春风吹拂中,牡丹会绽放出美丽的花朵。
  • “山杏江桃不当春”:
    • 字词:“山杏江桃”,泛指普通的花卉;“不当春”,比不上牡丹在春天的风采。
    • 句意:到那时,山杏和江桃都比不上牡丹的艳丽,不能算作春天里的主角了。

现代译文

从千里之外移栽来的牡丹,
就像久别重逢的老友一般亲切。
特意把它栽在庭院之下,
就是想和它更加亲近无间。
明年春天,在温暖的东风里,
牡丹定会绽放出迷人的笑颜。
到那时,山杏和江桃都黯然失色,
根本无法与牡丹的美丽相媲美。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。此诗创作于他将宛丘的牡丹移栽到圭窦斋前之时。诗人或许是喜爱牡丹的娇艳与华贵,移栽后对其充满期待,有感而发写下此诗,通过对牡丹未来盛开景象的想象,来表达自己对牡丹的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“千里相逢如故人”将牡丹拟人化,把移栽来的牡丹当作故人,赋予牡丹以人的情感,生动地表现出诗人对牡丹的喜爱和亲近之感。“明年一笑东风里”中“一笑”同样运用拟人手法,形象地描绘出牡丹盛开时娇艳动人的姿态。
    • 对比:“山杏江桃不当春”将牡丹与山杏、江桃进行对比,突出了牡丹的美丽和独特,强调了牡丹在春天里的主导地位。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地表达出诗人的情感。如“千里相逢”“一笑东风里”等语句,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。诗人通过对移栽牡丹这一行为的描述和对来年牡丹盛开景象的想象,展现出对生活的热爱和对美好事物的向往,让读者感受到一种充满生机与希望的氛围。

常见问题

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其二》的作者和朝代是什么?

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其二》主要写了什么?

这首诗以移栽牡丹为切入点,表达了诗人对牡丹的喜爱与亲近之情。诗人想象来年牡丹盛开时的美景,认为届时山杏和江桃都无法与之相比,突出了牡丹的独特与美丽。

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其二》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。此诗创作于他将宛丘的牡丹移栽到圭窦斋前之时。诗人或许是喜爱牡丹的娇艳与华贵,移栽后对其充满期待,有感而发写下此诗,通过对牡丹未来盛开景象的想象,来表达自己对牡丹的喜爱之情。

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“千里相逢如故人”将牡丹拟人化,把移栽来的牡丹当作故人,赋予牡丹以人的情感,生动地表现出诗人对牡丹的喜爱和亲近之感。“明年一笑东风里”中“一笑”同样运用拟人手法,形象地描绘出牡丹盛开时娇艳动人的姿态。 对比 :“山杏江桃不当春”将牡丹与山杏、江桃进行对比,突出了牡丹的美丽和独特,强调了牡丹在春天里的主导地位。 语言特色 :语言自然流畅,...