这首诗围绕移栽牡丹之事展开,表达了诗人对牡丹的格外关怀,体现出一种如同对待旅伴般的情感。同时,诗人想象明年牡丹在新环境中绽放的美景,流露出对未来的期许。
秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一
共我辞家似旅人,栽培莫怪倍殷勤。
明年太昊城中色,来作齐安江上春。
明年太昊城中色,来作齐安江上春。
简要说明
逐句注释
- “共我辞家似旅人”:
- 字词:“辞家”,离开家乡;“旅人”,在外旅行的人。
- 句意:牡丹和我一样离开家乡,就像漂泊在外的旅人。
- “栽培莫怪倍殷勤”:
- 字词:“栽培”,种植、培育;“殷勤”,热情周到。
- 句意:不要怪我对牡丹的栽培格外用心、热情周到。
- “明年太昊城中色”:
- 字词:“太昊城”,在宛丘(今河南淮阳);“色”,这里指牡丹的花色。
- 句意:明年在太昊城中盛开的牡丹。
- “来作齐安江上春”:
- 字词:“齐安”,今湖北黄州;“江上春”,江边春天的景致。
- 句意:会来到齐安的江边,为这里增添春天的色彩。
现代译文
牡丹和我一同离开家乡,就像漂泊的旅人。
别怪我对它的栽培格外用心殷勤。
明年在太昊城中盛开的艳丽牡丹,
将会来到齐安的江边,装点这里的春光。
创作背景
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,诗人可能正处于被贬谪或迁谪途中。他将宛丘的牡丹移栽到圭窦斋前,借牡丹来抒发自己的情感。牡丹离开故土,正如诗人离开家乡四处漂泊,因此他对牡丹格外关照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移情于物:诗人将自己漂泊的情感投射到牡丹身上,把牡丹视为和自己一样的“旅人”,使牡丹具有了人的情感和遭遇,增添了诗歌的情感厚度。
- 想象联想:诗人由眼前移栽牡丹的举动,联想到明年牡丹在齐安江边盛开的景象,通过想象拓展了诗歌的意境,表达出对未来的美好期待。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“共我辞家似旅人”“栽培莫怪倍殷勤”等语句,以平实的语言表达真挚的情感,让读者容易产生共鸣。
- 意境营造:诗中营造出一种漂泊中带有希望的意境。一方面,牡丹和诗人的“辞家”体现出漂泊无依的孤独感;另一方面,“来作齐安江上春”又展现出对新环境、新景象的憧憬,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一》的作者和朝代是什么?
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一》主要写了什么?
这首诗围绕移栽牡丹之事展开,表达了诗人对牡丹的格外关怀,体现出一种如同对待旅伴般的情感。同时,诗人想象明年牡丹在新环境中绽放的美景,流露出对未来的期许。
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一》的创作背景是什么?
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,诗人可能正处于被贬谪或迁谪途中。他将宛丘的牡丹移栽到圭窦斋前,借牡丹来抒发自己的情感。牡丹离开故土,正如诗人离开家乡四处漂泊,因此他对牡丹格外关照。
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移情于物 :诗人将自己漂泊的情感投射到牡丹身上,把牡丹视为和自己一样的“旅人”,使牡丹具有了人的情感和遭遇,增添了诗歌的情感厚度。 想象联想 :诗人由眼前移栽牡丹的举动,联想到明年牡丹在齐安江边盛开的景象,通过想象拓展了诗歌的意境,表达出对未来的美好期待。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“共我辞家似旅人”“栽培莫怪倍殷勤”等语句,以平实...