这首诗是张耒写给李二秀才的唱和之作。诗中通过对比友人年少盛游春景的欢乐,抒发了自己的无聊与困厄之感,同时描绘了东市车牛扬尘、道路泥泞的景象,进一步衬托出自己的心境。
和李二秀才
羡君年少盛游春,顾我无聊似厄陈。
东市车牛泥到领,不劳举袂障京尘。
东市车牛泥到领,不劳举袂障京尘。
简要说明
逐句注释
- “羡君年少盛游春,顾我无聊似厄陈”:
- 字词:“羡”,羡慕;“盛游春”,尽情地在春天游玩;“顾”,回头看,这里有对比之意;“无聊”,无所依托,烦闷;“厄陈”,指孔子在陈国遭受困境。据《史记·孔子世家》记载,孔子曾被困于陈、蔡之间,绝粮七日。
- 句意:羡慕你年少可以尽情地在春天游玩,反观我自己却无聊烦闷,好似孔子被困于陈国一般。
- “东市车牛泥到领,不劳举袂障京尘”:
- 字词:“东市”,泛指城市的东边集市;“领”,脖子;“袂”,衣袖;“京尘”,京城的尘土。
- 句意:东市的车和牛在泥泞中行走,泥浆溅到了脖子,都不用抬手用衣袖去遮挡京城的尘土了。
现代译文
羡慕你正当年少,能够尽情地在春日里游玩,
看看我自己,却是这般无聊,如同孔子被困陈国一样。
东市的车牛在泥里行走,泥浆都溅到了脖子,
根本不用抬手用衣袖去遮挡京城扬起的灰尘。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“顾我无聊似厄陈”可以推测,当时他可能正处于人生的困境之中,心境烦闷。而友人李二秀才年少气盛,能够在春天尽情游玩,形成了鲜明的对比,从而引发了他的感慨,于是写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将友人年少盛游春景的欢乐与自己的无聊困厄进行对比,突出了诗人内心的苦闷与无奈。
- 用典:“似厄陈”运用了孔子被困陈国的典故,使诗人的困厄之感更具历史文化底蕴,增添了诗歌的厚重感。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泥到领”“不劳举袂障京尘”等语句,以质朴的语言描绘出了东市的泥泞与尘土飞扬的景象。
- 意境营造:通过描绘东市车牛在泥泞中行走、泥浆飞溅、尘土飞扬的场景,营造出一种杂乱、污浊的环境氛围,与友人的春日盛游形成鲜明反差,进一步烘托出诗人内心的烦闷与困厄,使读者能够深刻感受到诗人所处的境遇和心境。
常见问题
《和李二秀才》的作者和朝代是什么?
《和李二秀才》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和李二秀才》主要写了什么?
这首诗是张耒写给李二秀才的唱和之作。诗中通过对比友人年少盛游春景的欢乐,抒发了自己的无聊与困厄之感,同时描绘了东市车牛扬尘、道路泥泞的景象,进一步衬托出自己的心境。
《和李二秀才》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“顾我无聊似厄陈”可以推测,当时他可能正处于人生的困境之中,心境烦闷。而友人李二秀才年少气盛,能够在春天尽情游玩,形成了鲜明的对比,从而引发了他的感慨,于是写下这首诗。
《和李二秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句将友人年少盛游春景的欢乐与自己的无聊困厄进行对比,突出了诗人内心的苦闷与无奈。 用典 :“似厄陈”运用了孔子被困陈国的典故,使诗人的困厄之感更具历史文化底蕴,增添了诗歌的厚重感。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泥到领”“不劳举袂障京尘”等语句,以质朴的语言描绘出了东市的泥泞与...