生日赠潘郎

· 张耒

春雨萧萧江上城,论花与子酒同倾。
恨君未到淮阳市,一见姚黄慰此生。

简要说明

这首诗是张耒在生日时赠给友人潘郎之作。诗中描绘了春雨中的江城景象,与友人一边赏花一边饮酒,表达了对友人的深厚情谊,同时遗憾友人未能见到淮阳的姚黄牡丹,认为见到此花能慰藉一生。

逐句注释

  • “春雨萧萧江上城,论花与子酒同倾”:
    • 字词:“萧萧”,形容春雨细密的声音;“子”,指友人潘郎;“倾”,倒酒、饮酒。
    • 句意:在春雨细密的江上之城,我和你一边谈论着花一边一同饮酒。
  • “恨君未到淮阳市,一见姚黄慰此生”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“淮阳市”,指淮阳这个地方;“姚黄”,是牡丹的名贵品种。
    • 句意:遗憾你还没到过淮阳,要是能见到姚黄牡丹,那这一生也就满足了。

现代译文

在春雨细密的江上之城,
我和你谈论着花一同把酒饮。
遗憾你还没到过淮阳,
要是见一次姚黄牡丹此生便安宁。

创作背景

张耒生活在北宋时期,是“苏门四学士”之一。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在一个春雨天,张耒生日时与友人潘郎相聚,二人饮酒论花,由此触发感慨而写下此诗。北宋时期,文人雅士之间交往频繁,以诗赠友是常见的社交方式,且当时牡丹备受人们喜爱,名贵品种如姚黄更是被视为珍品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇描绘了春雨中的江上之城,营造出一种清幽的氛围,为下文与友人饮酒论花的场景做铺垫,将景与与友人相聚的情融合在一起。
    • 直抒胸臆:“恨君未到淮阳市,一见姚黄慰此生”直接表达出对友人未能见到姚黄牡丹的遗憾之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对春雨、江上城等景象的描写,营造出一种闲适、惬意的意境,而对姚黄牡丹的提及,又增添了一份高雅的情趣,使整首诗既有生活气息,又有文化韵味。

常见问题

《生日赠潘郎》的作者和朝代是什么?

《生日赠潘郎》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《生日赠潘郎》主要写了什么?

这首诗是张耒在生日时赠给友人潘郎之作。诗中描绘了春雨中的江城景象,与友人一边赏花一边饮酒,表达了对友人的深厚情谊,同时遗憾友人未能见到淮阳的姚黄牡丹,认为见到此花能慰藉一生。

《生日赠潘郎》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,是“苏门四学士”之一。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在一个春雨天,张耒生日时与友人潘郎相聚,二人饮酒论花,由此触发感慨而写下此诗。北宋时期,文人雅士之间交往频繁,以诗赠友是常见的社交方式,且当时牡丹备受人们喜爱,名贵品种如姚黄更是被视为珍品。

《生日赠潘郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇描绘了春雨中的江上之城,营造出一种清幽的氛围,为下文与友人饮酒论花的场景做铺垫,将景与与友人相聚的情融合在一起。 直抒胸臆 :“恨君未到淮阳市,一见姚黄慰此生”直接表达出对友人未能见到姚黄牡丹的遗憾之情。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。 意境营造 :通过对春雨、江上城等景象的描写...