二月二日挑菜节大雨不能出

· 张耒

久将菘芥芼南羹,佳节泥深人未行。
想见故园蔬甲好,一畦春水辘轳声。

简要说明

这首诗围绕二月二挑菜节因大雨不能外出展开,诗人由眼前不能挑菜的境况,联想到故园蔬菜生长的美好景象,抒发了对故园的思念之情。

逐句注释

  • “久将菘芥芼南羹”:
    • 字词:“菘芥”,指白菜和芥菜;“芼”,拌和,这里指用菘芥做菜羹;“南羹”,南方的菜羹。
    • 句意:长久以来用白菜和芥菜来做南方风味的菜羹。
  • “佳节泥深人未行”:
    • 字词:“佳节”,指二月二挑菜节;“泥深”,因大雨导致道路泥泞。
    • 句意:挑菜节这天因为道路泥泞,人们无法出行去挑菜。
  • “想见故园蔬甲好”:
    • 字词:“故园”,故乡;“蔬甲”,蔬菜的新芽。
    • 句意:可以想象到故乡园子里蔬菜的新芽长得很好。
  • “一畦春水辘轳声”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“辘轳”,井上汲水的工具。
    • 句意:一畦畦菜地里春水荡漾,还能听到辘轳打水的声音。

现代译文

长久以来用白菜芥菜做南方菜羹,
挑菜节这天却因泥深无法出行。
我能想象故乡的蔬菜新芽正美,
一畦畦菜地里春水伴着辘轳声。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,二月二挑菜节是民间传统节日。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,是在挑菜节当天因大雨道路泥泞无法外出挑菜的情境下创作的。诗人或许身处异乡,在这样一个传统节日里,因不能外出挑菜而触发了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“久将菘芥芼南羹,佳节泥深人未行”是实写,描述了诗人当下的生活状况和挑菜节不能外出的现实;后两句“想见故园蔬甲好,一畦春水辘轳声”是虚写,通过想象描绘出故乡园子里蔬菜生长的美好画面,虚实相生,深化了思乡的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“久将”“佳节”“想见”等词汇,直白地表达出诗人的生活状态和内心感受,没有过多的修饰却饱含深情。
  • 意境营造:诗中通过对故乡园子里春水荡漾、辘轳声响起的描写,营造出一种清新、宁静、生机勃勃的田园意境。这种美好的意境与诗人身处异乡、不能外出挑菜的现实形成对比,更衬托出诗人对故乡的思念之情。

常见问题

《二月二日挑菜节大雨不能出》的作者和朝代是什么?

《二月二日挑菜节大雨不能出》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《二月二日挑菜节大雨不能出》主要写了什么?

这首诗围绕二月二挑菜节因大雨不能外出展开,诗人由眼前不能挑菜的境况,联想到故园蔬菜生长的美好景象,抒发了对故园的思念之情。

《二月二日挑菜节大雨不能出》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,二月二挑菜节是民间传统节日。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,是在挑菜节当天因大雨道路泥泞无法外出挑菜的情境下创作的。诗人或许身处异乡,在这样一个传统节日里,因不能外出挑菜而触发了对故乡的思念之情。

《二月二日挑菜节大雨不能出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“久将菘芥芼南羹,佳节泥深人未行”是实写,描述了诗人当下的生活状况和挑菜节不能外出的现实;后两句“想见故园蔬甲好,一畦春水辘轳声”是虚写,通过想象描绘出故乡园子里蔬菜生长的美好画面,虚实相生,深化了思乡的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“久将”“佳节”“想见”等词汇,直白地表达出诗人的生活状态和内心感受,没有过多...