送苏迈尉酸枣

· 孔武仲

酷暑日逾退,凉风生早秋。
翩翩苏公子,一官不远游。
仕养两得意,人生复何求。
骏马如飞星,锦带垂吴钩。
到邑嚚讼少,官闲吏兵休。
还当有佳吟,吟到黄河头。

简要说明

这首诗是孔武仲为送苏迈去酸枣县任县尉而作。诗中先描绘了时令特点,接着表达对苏迈出仕且能就近养亲的羡慕,描绘其赴任时的潇洒形象,还设想他到任后公务清闲,最后期望他能在当地留下佳作。

逐句注释

  • “酷暑日逾退,凉风生早秋”:
    • 字词:“逾”,更加。
    • 句意:酷热的暑气一天天地消退,凉爽的秋风在早秋时节吹起。
  • “翩翩苏公子,一官不远游”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱的样子;“一官”,指担任一个官职;“远游”,到远方去。
    • 句意:潇洒的苏公子,这次去担任官职不用到远方。
  • “仕养两得意,人生复何求”:
    • 字词:“仕”,做官;“养”,奉养亲人。
    • 句意:做官和奉养亲人两件事都能称心如意,人生还能有什么别的追求呢。
  • “骏马如飞星,锦带垂吴钩”:
    • 字词:“骏”,好马;“飞星”,流星;“锦带”,锦制的腰带;“吴钩”,一种弯形的刀,后泛指宝刀。
    • 句意:骑着像流星一样飞驰的骏马,腰上垂着装饰着锦带的宝刀。
  • “到邑嚚讼少,官闲吏兵休”:
    • 字词:“邑”,指酸枣县;“嚚讼”,愚蠢而好争讼;“休”,休息。
    • 句意:到了酸枣县后,愚蠢好争讼的事情很少,当官清闲,吏卒们也可以休息。
  • “还当有佳吟,吟到黄河头”:
    • 字词:“佳吟”,美好的诗篇;“黄河头”,指黄河边。
    • 句意:你还应该会创作出美好的诗篇,一直吟到黄河边上。

现代译文

酷热的暑气一天天消退,
早秋时节吹来了凉爽的风。
潇洒的苏公子啊,
去任职不用到远方。
做官奉亲都能如意,
人生还能有啥别的追求。
骑着如流星般的骏马,
腰上垂着锦带装饰的宝刀。
到了酸枣县争讼很少,
当官清闲吏卒也能休息。
你还定会有美妙的诗篇,
一直吟到那黄河边上。

创作背景

苏迈是苏轼的长子,当时要去酸枣县任县尉。孔武仲与苏轼兄弟交往密切,在苏迈赴任时写下此诗相赠,表达对苏迈的祝福和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头以“酷暑日逾退,凉风生早秋”描绘时令,既点明送别的时间,也营造出一种清爽的氛围,为下文表达对苏迈的祝福之情做铺垫。
    • 想象联想:“到邑嚚讼少,官闲吏兵休”是对苏迈到任后情景的想象,展现出作者对苏迈仕途顺利的美好祝愿;“还当有佳吟,吟到黄河头”则进一步联想苏迈在当地创作佳篇的情景,表达对他文学创作的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但情感真挚,如“仕养两得意,人生复何求”直白地表达出对苏迈的羡慕与祝福。
  • 意境营造:通过对时令、苏迈形象以及未来情景的描写,营造出一种轻松、愉悦且充满期待的意境,让读者感受到作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。

常见问题

《送苏迈尉酸枣》的作者和朝代是什么?

《送苏迈尉酸枣》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送苏迈尉酸枣》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为送苏迈去酸枣县任县尉而作。诗中先描绘了时令特点,接着表达对苏迈出仕且能就近养亲的羡慕,描绘其赴任时的潇洒形象,还设想他到任后公务清闲,最后期望他能在当地留下佳作。

《送苏迈尉酸枣》的创作背景是什么?

苏迈是苏轼的长子,当时要去酸枣县任县尉。孔武仲与苏轼兄弟交往密切,在苏迈赴任时写下此诗相赠,表达对苏迈的祝福和期望。

《送苏迈尉酸枣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开头以“酷暑日逾退,凉风生早秋”描绘时令,既点明送别的时间,也营造出一种清爽的氛围,为下文表达对苏迈的祝福之情做铺垫。 想象联想 :“到邑嚚讼少,官闲吏兵休”是对苏迈到任后情景的想象,展现出作者对苏迈仕途顺利的美好祝愿;“还当有佳吟,吟到黄河头”则进一步联想苏迈在当地创作佳篇的情景,表达对他文学创作的期待。 语言特色 :语言平实自然...