五月廿八日雨后

· 孔武仲

黄昏雨一雨,稍觉襟袖凉。
中宵如河决,浩渺不可当。
浮云合四溟,无复窥神光。
门巷失旧径,北邻有颓墙。
恐地俱蛰龙,难安三尺床。
阍人亟来告,客土坏沟防。
坐此不疏达,渐渍室与堂。
我迷忽复悟,岂暇立徬徨。
荷锸裒众力,畚土逾百筐。
坎窗快不隔,飞流复汤汤。
中庭燥如旧,漠漠兰芷香。
廼知天下事,壅塞成疽疮。
决水复不难,吾有扁鹊方。

简要说明

此诗描绘了一场从黄昏到中宵的大雨,展现了大雨造成的水患场景,包括道路被淹、墙塌、屋内浸水等。诗人组织人力排水抢险,最终使中庭恢复干燥。诗的结尾由此次排水之事联想到天下事,指出壅塞会导致问题,而解决问题并非难事,表达了一种积极应对困难的态度。

逐句注释

  • “黄昏雨一雨,稍觉襟袖凉”:
    • 字词:“雨一雨”,下了一场雨;“襟袖”,衣襟和衣袖。
    • 句意:黄昏时下了一场雨,稍微感觉到衣襟和衣袖有了凉意。
  • “中宵如河决,浩渺不可当”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“浩渺”,形容水势盛大。
    • 句意:半夜的时候雨大得如同黄河决堤,水势浩大难以阻挡。
  • “浮云合四溟,无复窥神光”:
    • 字词:“四溟”,四海,这里形容天空像大海一样广阔;“神光”,指日月星辰的光芒。
    • 句意:浮云笼罩了整个天空,再也看不到日月星辰的光芒。
  • “门巷失旧径,北邻有颓墙”:
    • 字词:“旧径”,原来的道路;“颓墙”,倒塌的墙。
    • 句意:门前的街巷已经找不到原来的道路,北邻的墙也倒塌了。
  • “恐地俱蛰龙,难安三尺床”:
    • 字词:“蛰龙”,潜伏的龙,这里形容雨水在地下涌动;“三尺床”,指床。
    • 句意:担心地下到处都是像蛰龙一样涌动的雨水,连床都难以安稳放置。
  • “阍人亟来告,客土坏沟防”:
    • 字词:“阍人”,守门人;“亟”,急忙;“客土”,外来的泥土;“沟防”,沟渠和堤防。
    • 句意:守门人急忙来报告,外来的泥土冲坏了沟渠和堤防。
  • “坐此不疏达,渐渍室与堂”:
    • 字词:“坐此”,因为这个;“疏达”,疏通;“渐渍”,逐渐浸泡。
    • 句意:因为沟渠不通畅,水逐渐浸泡了屋子和厅堂。
  • “我迷忽复悟,岂暇立徬徨”:
    • 字词:“迷”,迷惑;“悟”,醒悟;“彷徨”,犹豫不决。
    • 句意:我先是迷惑后来忽然醒悟,哪有时间站着犹豫不决。
  • “荷锸裒众力,畚土逾百筐”:
    • 字词:“荷锸”,扛着铁锹;“裒”,聚集;“畚土”,用畚箕装土。
    • 句意:我扛着铁锹聚集众人的力量,用畚箕装土超过了一百筐。
  • “坎窗快不隔,飞流复汤汤”:
    • 字词:“坎窗”,在窗户处挖的排水口;“汤汤”,水流动的样子。
    • 句意:在窗户处挖了排水口后畅快无阻,水流又奔腾起来。
  • “中庭燥如旧,漠漠兰芷香”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“漠漠”,弥漫的样子;“兰芷”,香草。
    • 句意:庭院中间又像原来一样干燥,弥漫着香草的香气。
  • “廼知天下事,壅塞成疽疮”:
    • 字词:“乃知”,才知道;“壅塞”,堵塞;“疽疮”,毒疮。
    • 句意:才知道天下的事情,堵塞就会造成像疽疮一样的问题。
  • “决水复不难,吾有扁鹊方”:
    • 字词:“决水”,排水;“扁鹊方”,扁鹊是古代名医,这里指解决问题的办法。
    • 句意:排水并不难,我有像扁鹊治病一样的办法。

现代译文

黄昏时分下了一场雨,
稍稍感觉衣襟和衣袖有了凉意。
半夜雨大得如同黄河决堤,
水势浩大难以阻挡。
浮云笼罩了整个天空,
再也看不到日月星辰的光芒。
门前街巷找不到原来的路,
北邻的墙也倒塌了。
担心地下到处是涌动的雨水,
连床都难以安稳放置。
守门人急忙来报告,
外来泥土冲坏了沟渠堤防。
因为沟渠不通畅,
水逐渐浸泡了屋子和厅堂。
我先是迷惑后来忽然醒悟,
哪有时间站着犹豫不决。
我扛着铁锹聚集众人力量,
用畚箕装土超过了一百筐。
在窗户处挖了排水口畅快无阻,
水流又奔腾起来。
庭院中间又像原来一样干燥,
弥漫着香草的香气。
才知道天下的事情,
堵塞就会造成像疽疮一样的问题。
排水并不难,
我有像扁鹊治病一样的办法。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是诗人亲身经历了一场大雨引发的水患。北宋时期,城市建设和水利设施等可能面临着一些挑战,大雨容易造成内涝等问题,诗人通过此次经历有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实描写:诗中对大雨的描写如“中宵如河决,浩渺不可当”,对水患场景的刻画如“门巷失旧径,北邻有颓墙”等,都非常写实,让读者能真切感受到当时水患的严重。
    • 借事说理:诗人从排水这件具体的事情,联想到天下事,指出壅塞会带来问题,而解决问题有办法,这种借事说理的手法使诗歌具有了更深的思想内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘了水患的场景和抢险的过程,没有过多的修饰,但生动地展现了事情的全貌。例如“荷锸裒众力,畚土逾百筐”,简单直接地写出了众人抢险的情景。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种紧张、混乱的水患意境,如“中宵如河决”“浮云合四溟”等描写,让读者感受到大雨倾盆、水势汹涌的压迫感。后半部分随着排水工作的完成,营造出一种平静、清新的意境,“中庭燥如旧,漠漠兰芷香”,展现出雨后恢复平静的美好景象。前后意境形成鲜明对比,也体现了诗人从应对困难到解决问题的过程。

常见问题

《五月廿八日雨后》的作者和朝代是什么?

《五月廿八日雨后》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《五月廿八日雨后》主要写了什么?

此诗描绘了一场从黄昏到中宵的大雨,展现了大雨造成的水患场景,包括道路被淹、墙塌、屋内浸水等。诗人组织人力排水抢险,最终使中庭恢复干燥。诗的结尾由此次排水之事联想到天下事,指出壅塞会导致问题,而解决问题并非难事,表达了一种积极应对困难的态度。

《五月廿八日雨后》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是诗人亲身经历了一场大雨引发的水患。北宋时期,城市建设和水利设施等可能面临着一些挑战,大雨容易造成内涝等问题,诗人通过此次经历有感而发创作了此诗。

《五月廿八日雨后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实描写 :诗中对大雨的描写如“中宵如河决,浩渺不可当”,对水患场景的刻画如“门巷失旧径,北邻有颓墙”等,都非常写实,让读者能真切感受到当时水患的严重。 借事说理 :诗人从排水这件具体的事情,联想到天下事,指出壅塞会带来问题,而解决问题有办法,这种借事说理的手法使诗歌具有了更深的思想内涵。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言描绘了水患的场景...