这首诗描绘了诗人参与五月望参的全过程,从早起准备到朝拜天子,再到享受美食、朝会结束后的活动等,展现了朝参时庄重宏大的场面,表达了诗人对天子的尊崇以及参与朝会时愉悦的心情,同时体现出诗人与同僚交流学问的雅趣。
五月望参
双飞划天起,万马散云屯。
王乔背城郭,飞鸾从远村。
入缀外朝列,每瞻天帝尊。
时值甘雨足,大官复牢飧。
殿开宸极正,日映玉颜温。
抃舞效百兽,飞翔侣群鸳。
复转千步廊,峥嵘望西昆。
朋簪谈笑余,经史多讨论。
简要说明
逐句注释
- “起夜咏庭燎,晨装候当门”:
- 字词:“庭燎”,庭中照明的火炬;“晨装”,早晨整理好的衣冠。
- 句意:深夜起身吟咏着关于庭燎的诗句,早晨穿戴整齐在门前等候。
- “双飞划天起,万马散云屯”:
- 字词:“双飞”,可能指成双的飞鸟;“划天”,划破天空;“云屯”,像云一样聚集。
- 句意:成双的飞鸟划破天空飞起,众多马匹像云一样散开又聚集。
- “王乔背城郭,飞鸾从远村”:
- 字词:“王乔”,传说中的仙人;“飞鸾”,飞翔的鸾鸟,这里可能是一种祥瑞的象征。
- 句意:如同仙人王乔离开城郭,又似有飞翔的鸾鸟从远村而来。
- “入缀外朝列,每瞻天帝尊”:
- 字词:“入缀”,加入;“外朝”,古代天子、诸侯处理朝政的地方;“天帝尊”,指天子。
- 句意:进入外朝行列站好,每次都瞻仰天子的尊容。
- “时值甘雨足,大官复牢飧”:
- 字词:“甘雨”,及时雨;“大官”,太官,掌管宫廷膳食的官员;“牢飧”,丰盛的餐食。
- 句意:当时正值雨水充足,太官又准备了丰盛的餐食。
- “殿开宸极正,日映玉颜温”:
- 字词:“宸极”,北极星,借指帝王宫殿;“玉颜”,指天子的容颜。
- 句意:宫殿门打开,帝王宫殿位置端正,阳光映照下天子容颜温和。
- “抃舞效百兽,飞翔侣群鸳”:
- 字词:“抃舞”,鼓掌舞蹈;“效”,同“效”,效仿;“群鸳”,一群鸳鸯,比喻同僚。
- 句意:像百兽一样欢呼舞蹈,与同僚们一起如鸳鸯般和谐共处。
- “复转千步廊,峥嵘望西昆”:
- 字词:“千步廊”,宫殿中的长廊;“西昆”,可能指宫殿西边的高楼或仙境般的地方。
- 句意:又转过千步长廊,峥嵘地望着西边的高楼。
- “朋簪谈笑余,经史多讨论”:
- 字词:“朋簪”,指同僚;“经史”,经书和史书。
- 句意:与同僚们谈笑之余,还经常讨论经书和史书。
现代译文
深夜起身吟咏着庭燎之诗,
早晨穿戴整齐在门前等候。
成双飞鸟划破天空而起,
万匹马儿如云般聚散自由。
好似仙人王乔离开城郭,
又像鸾鸟从那远村飘游。
进入外朝行列站好位置,
时时瞻仰天子尊贵面容。
正值雨水充足好时节,
太官准备了丰盛的餐馔。
宫殿大门敞开位置端正,
阳光映照天子容颜温和。
像百兽般欢呼鼓掌舞蹈,
与同僚似鸳鸯和谐相伴。
转过那长长的千步走廊,
峥嵘地望着西边的高楼。
和同僚谈笑之后的时光,
常一起讨论经史的学问。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期。北宋时期政治相对稳定,文化繁荣,朝会制度较为完善。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是诗人参与五月望参这一朝会活动时所作。参与朝会是官员履行职责、表达对朝廷忠诚的重要方式,诗人通过此诗记录了朝会的过程和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“双飞划天起,万马散云屯”等对朝会时实际场景的描写,展现出宏大的场面;又有“王乔背城郭,飞鸾从远村”这样带有神话色彩的虚写,增添了诗歌的神秘氛围和浪漫气息。
- 比喻:“抃舞效百兽,飞翔侣群鸳”将官员们的欢呼舞蹈比作百兽欢舞,把同僚之间的关系比作鸳鸯相伴,形象地表现出朝会时欢快和谐的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合朝会这一场合的严肃氛围。如“殿开宸极正,日映玉颜温”等诗句,用词考究,体现出宫廷的威严和天子的尊贵。
- 意境营造:通过对朝会过程的描写,营造出一种庄重、宏大且和谐的意境。从早起准备的严谨,到朝会时对天子的尊崇,再到与同僚交流学问的雅趣,整首诗展现出北宋朝廷有序的政治生活和官员们积极向上的精神风貌。
常见问题
《五月望参》的作者和朝代是什么?
《五月望参》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《五月望参》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人参与五月望参的全过程,从早起准备到朝拜天子,再到享受美食、朝会结束后的活动等,展现了朝参时庄重宏大的场面,表达了诗人对天子的尊崇以及参与朝会时愉悦的心情,同时体现出诗人与同僚交流学问的雅趣。
《五月望参》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期。北宋时期政治相对稳定,文化繁荣,朝会制度较为完善。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是诗人参与五月望参这一朝会活动时所作。参与朝会是官员履行职责、表达对朝廷忠诚的重要方式,诗人通过此诗记录了朝会的过程和自己的感受。
《五月望参》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“双飞划天起,万马散云屯”等对朝会时实际场景的描写,展现出宏大的场面;又有“王乔背城郭,飞鸾从远村”这样带有神话色彩的虚写,增添了诗歌的神秘氛围和浪漫气息。 比喻 :“抃舞效百兽,飞翔侣群鸳”将官员们的欢呼舞蹈比作百兽欢舞,把同僚之间的关系比作鸳鸯相伴,形象地表现出朝会时欢快和谐的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,符合朝会这...