书馆买粟饭取合门水以接昼饥

· 孔武仲

食粟淡有味,饮泉甘且清。
粟白来天市,泉美汲官城。
斜晖转西窗,饥肠蚯蚓鸣。
暂时箪瓢趣,无计邱壑情。
华堂发八珍,甘鲜杂咸腥。
挟取既不专,弃余饲苍蝇。
何如简且易,月夜泛瑶琼。
快汲不留咽,殊胜豆与粳。
井冽有真甘,复不糁藜羮。

简要说明

此诗围绕诗人在书馆买粟饭、取合门水解决昼饥之事展开。通过描述简单饮食的美好感受,与华堂中奢侈的美食形成对比,表达了诗人对简朴生活的喜爱和对奢侈浪费的批判,体现出一种淡泊自守的心境。

逐句注释

  • “食粟淡有味,饮泉甘且清”:
    • 字词:“粟”,泛指粮食;“甘”,甜。
    • 句意:吃着粟米做成的饭,味道清淡却别有一番滋味;喝着泉水,甘甜又清澈。
  • “粟白来天市,泉美汲官城”:
    • 字词:“天市”,原指天上的市肆,这里可能指市场;“汲”,打水。
    • 句意:那洁白的粟米来自市场,甘美的泉水是从官城中汲取而来。
  • “斜晖转西窗,饥肠蚯蚓鸣”:
    • 字词:“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“蚯蚓鸣”,形容饥肠辘辘的声音。
    • 句意:傍晚的阳光转到了西窗,饥饿的肚子像蚯蚓鸣叫一样咕咕作响。
  • “暂时箪瓢趣,无计邱壑情”:
    • 字词:“箪瓢趣”,出自“一箪食,一瓢饮”,指安贫乐道的情趣;“邱壑情”,隐居山林的情怀。
    • 句意:此刻享受着简单饮食带来的安贫乐道之趣,却无暇顾及隐居山林的情怀。
  • “华堂发八珍,甘鲜杂咸腥”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“八珍”,指八种珍贵的食物,泛指美食。
    • 句意:华丽的厅堂中摆放着各种珍馐美馔,味道鲜美且掺杂着咸腥之气。
  • “挟取既不专,弃余饲苍蝇”:
    • 字词:“挟取”,夹取食物;“弃余”,吃剩的食物。
    • 句意:人们夹取食物并不专一,吃剩的食物就扔给苍蝇。
  • “何如简且易,月夜泛瑶琼”:
    • 字词:“简且易”,简单容易;“瑶琼”,美玉,这里形容泉水如美玉般清澈。
    • 句意:这哪里比得上简单容易的饮食,在月夜下饮用这如美玉般清澈的泉水。
  • “快汲不留咽,殊胜豆与粳”:
    • 字词:“快汲”,畅快地饮用;“殊胜”,远远胜过;“豆与粳”,泛指食物。
    • 句意:畅快地饮用泉水,不用慢慢下咽,远远胜过那些豆类和粳米做成的食物。
  • “井冽有真甘,复不糁藜羹”:
    • 字词:“冽”,寒冷;“糁”,混合;“藜羹”,用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。
    • 句意:井水寒冷却有真正的甘甜,而且也不用像喝藜羹那样掺杂其他东西。

现代译文

吃着粟米饭,味道清淡却有滋味,
喝着泉水,甘甜又十分清澈。
那洁白的粟米来自市场,
甘美的泉水是从官城中打来。
傍晚的阳光转到西窗,
饥饿的肚子咕咕作响。
此刻享受着简单饮食的乐趣,
顾不上隐居山林的情怀。
华丽的厅堂中摆满珍馐美馔,
鲜美的味道里夹杂着咸腥味。
人们夹菜不专注,
吃剩的食物扔给苍蝇。
这哪比得上简单的饮食,
月夜下喝着如美玉般的泉水。
畅快地饮水无需细咽,
远远胜过那些豆类和米饭。
井水寒冷却有真甘甜,
也不用像喝藜羹那样掺杂其他。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”之外的“三孔”,其为人正直,为官清廉。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,可能是他在书馆忙碌时,以简单的粟饭和泉水充饥解渴,由此引发了对简朴生活的感悟,并与当时社会上一些奢华的饮食现象形成对比而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己简单的粟饭泉水饮食与华堂中的八珍美食进行对比。一方面突出了简单饮食的质朴和美好,另一方面批判了奢华饮食的浪费和人们的不珍惜,鲜明地表达了诗人的态度。
    • 托物言志:诗人通过对粟饭和泉水的描写,托物言志,表达了自己对简朴生活的追求和喜爱,体现出一种淡泊名利、安贫乐道的高尚品格。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出饮食的情景和自己的感受。如“饥肠蚯蚓鸣”这样形象的表述,让人能真切地感受到诗人的饥饿状态。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,一种是诗人在书馆中,伴着斜晖,享用简单饮食的宁静、质朴的意境;另一种是华堂中珍馐罗列、奢侈浪费的喧闹、浮华的意境。两种意境相互映衬,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《书馆买粟饭取合门水以接昼饥》的作者和朝代是什么?

《书馆买粟饭取合门水以接昼饥》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《书馆买粟饭取合门水以接昼饥》主要写了什么?

此诗围绕诗人在书馆买粟饭、取合门水解决昼饥之事展开。通过描述简单饮食的美好感受,与华堂中奢侈的美食形成对比,表达了诗人对简朴生活的喜爱和对奢侈浪费的批判,体现出一种淡泊自守的心境。

《书馆买粟饭取合门水以接昼饥》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”之外的“三孔”,其为人正直,为官清廉。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,可能是他在书馆忙碌时,以简单的粟饭和泉水充饥解渴,由此引发了对简朴生活的感悟,并与当时社会上一些奢华的饮食现象形成对比而创作的。

《书馆买粟饭取合门水以接昼饥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己简单的粟饭泉水饮食与华堂中的八珍美食进行对比。一方面突出了简单饮食的质朴和美好,另一方面批判了奢华饮食的浪费和人们的不珍惜,鲜明地表达了诗人的态度。 托物言志 :诗人通过对粟饭和泉水的描写,托物言志,表达了自己对简朴生活的追求和喜爱,体现出一种淡泊名利、安贫乐道的高尚品格。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华...