送毕公叔使河北

· 孔武仲

东观久寂寥,君王念多士。
鸾凤望青云,联翩羽翰起。
英英毕公叔,声价动天子。
剧谈时利害,如泻九江水。
骅骝厌羁縻,放步即千里。
间关北门道,牵车从此始。
蓬瀛墨宝烂,原隰皇华美。
英气扫豺狼,清风回狱市。
虽牵倚门念,犹胜捧檄喜。
书止慰索居,时付黄河鲤。

简要说明

这首诗是孔武仲为送别毕公叔出使河北而作。诗中高度赞扬了毕公叔的才华与声望,描述了他得到君王赏识出使河北的情景,表达了对他此次出行能建功立业的期许,同时也安慰其因离家而生的思念之情,并希望能时常收到他的书信。

逐句注释

  • “东观久寂寥,君王念多士”:
    • 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为藏书和著述之处,这里借指朝廷的人才聚集之地;“多士”,众多贤才。
    • 句意:朝廷中人才汇聚之地许久都有些冷清了,君王开始顾念众多贤才。
  • “鸾凤望青云,联翩羽翰起”:
    • 字词:“鸾凤”,比喻贤才;“联翩”,鸟飞的样子,形容连续不断;“羽翰”,翅膀。
    • 句意:贤才们都向往着青云直上,如今接连展翅高飞。
  • “英英毕公叔,声价动天子”:
    • 字词:“英英”,形容才能出众;“声价”,声望和身价。
    • 句意:才华出众的毕公叔,他的声望和身价惊动了天子。
  • “剧谈时利害,如泻九江水”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“九江水”,泛指长江。
    • 句意:毕公叔畅谈时事的利害,就像长江之水倾泻而下,滔滔不绝。
  • “骅骝厌羁縻,放步即千里”:
    • 字词:“骅骝”,骏马名,这里比喻毕公叔;“羁縻”,束缚。
    • 句意:像骅骝这样的骏马厌烦了被束缚,一旦放开步伐就能驰骋千里。
  • “间关北门道,牵车从此始”:
    • 字词:“间关”,道路崎岖难行;“北门道”,这里指通往北方的道路。
    • 句意:在那崎岖的北方道路上,毕公叔驾车出使从此开始。
  • “蓬瀛墨宝烂,原隰皇华美”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指河北地区;“墨宝”,珍贵的文书,这里指毕公叔携带的朝廷文书;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野;“皇华”,《诗经·小雅》篇名,有“皇皇者华,于彼原隰。𬳽𬳽征夫,每怀靡及”,后以“皇华”指帝王的使命。
    • 句意:毕公叔带着朝廷珍贵的文书前往河北,他所到之处,原野都因帝王的使命而显得华美。
  • “英气扫豺狼,清风回狱市”:
    • 字词:“豺狼”,比喻坏人;“狱市”,指诉讼和交易场所,这里代表社会秩序。
    • 句意:毕公叔的英气能够扫除坏人,他带来的清风能够使社会秩序恢复正常。
  • “虽牵倚门念,犹胜捧檄喜”:
    • 字词:“倚门念”,指子女对父母的思念,典出《战国策·齐策六》“女朝出而晚来,则吾倚门而望;女暮出而不还,则吾倚闾而望”;“捧檄喜”,指为了微薄的俸禄而就职,典出《后汉书·刘平传》“庐江毛义,少节,家贫,以孝行称。南阳张奉慕其名,往候之。坐定而府檄适至,以义守令,义奉檄而入,喜动颜色”。
    • 句意:虽然毕公叔会牵挂家中的亲人,但此次出使能为朝廷效力,还是比为了微薄俸禄而就职要好得多。
  • “书止慰索居,时付黄河鲤”:
    • 字词:“索居”,独居;“黄河鲤”,用“鲤鱼传书”的典故,汉乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。
    • 句意:希望毕公叔时常写信来安慰独居的家人,就像古人用鲤鱼传递书信一样。

现代译文

朝廷人才之地许久冷清,
君王开始顾念众多贤才。
贤才向往着青云直上,
接连展翅纷纷高飞起来。
才华出众的毕公叔啊,
声望身价惊动了天子。
畅谈时事的利害得失,
如同长江之水倾泻不止。
他像骏马厌烦被束缚,
放开步伐就能驰千里。
踏上崎岖的北方道路,
驾车出使从此就开启。
带着朝廷珍贵的文书,
原野因使命显得华丽。
英气能扫除世间坏人,
清风可恢复社会秩序。
虽会牵挂家中的亲人,
但出使远胜为禄任职。
希望常写信安慰家人,
就像古人传书用鲤鱼。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但应是在北宋时期。北宋朝廷重视人才,常有官员被派遣到各地执行任务。毕公叔得到君王赏识,被派往河北出使。孔武仲与毕公叔可能有一定的交情,在毕公叔出行之际,写下这首诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“鸾凤望青云,联翩羽翰起”将贤才比作鸾凤,“骅骝厌羁縻,放步即千里”把毕公叔比作骏马骅骝,生动形象地表现出贤才的出众和毕公叔的才能与志向。
    • 用典:使用了“倚门念”“捧檄喜”“鲤鱼传书”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“英英”“剧谈”“间关”等词汇,既准确地描绘出毕公叔的形象和出使的情景,又增添了诗歌的文采。
  • 情感表达:诗歌既有对毕公叔才能和声望的赞扬,又有对他此次出使能建功立业的期许,同时还表达了对他离家的安慰之情,情感真挚而丰富,层层递进,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《送毕公叔使河北》的作者和朝代是什么?

《送毕公叔使河北》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送毕公叔使河北》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为送别毕公叔出使河北而作。诗中高度赞扬了毕公叔的才华与声望,描述了他得到君王赏识出使河北的情景,表达了对他此次出行能建功立业的期许,同时也安慰其因离家而生的思念之情,并希望能时常收到他的书信。

《送毕公叔使河北》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但应是在北宋时期。北宋朝廷重视人才,常有官员被派遣到各地执行任务。毕公叔得到君王赏识,被派往河北出使。孔武仲与毕公叔可能有一定的交情,在毕公叔出行之际,写下这首诗为其送别。

《送毕公叔使河北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“鸾凤望青云,联翩羽翰起”将贤才比作鸾凤,“骅骝厌羁縻,放步即千里”把毕公叔比作骏马骅骝,生动形象地表现出贤才的出众和毕公叔的才能与志向。 用典 :使用了“倚门念”“捧檄喜”“鲤鱼传书”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“英英”“...