送赵正夫使江东

· 孔武仲

酌我一樽酒,送君千里行。
青天连上党,秋雁回汾并。
戍垒鞠芳草,耕夫歌太平。
庶狱须照胆,多士在提衡。
暂往喻上意,还归对承明。
无为厌朝集,寂寞恋边城。

简要说明

这首诗是孔武仲送别友人赵正夫出使江东之作。诗中先表达送别之情,接着描绘途中所见之景,展现太平景象,又对友人提出为官要明察案件、选拔贤才的期望,最后鼓励友人完成使命后回归朝廷,不要留恋边城。

逐句注释

  • “酌我一樽酒,送君千里行”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“樽”,酒杯。
    • 句意:我为你斟上一杯酒,送你踏上千里的行程。
  • “青天连上党,秋雁回汾并”:
    • 字词:“上党”,古郡名,在今山西长治一带;“汾并”,汾指汾水,并指并州,今山西太原一带。
    • 句意:晴朗的天空与上党地区相连,秋天的大雁飞回汾水和并州一带。
  • “戍垒鞠芳草,耕夫歌太平”:
    • 字词:“戍垒”,防守的堡垒;“鞠”,生长。
    • 句意:防守的堡垒周围长满了芳草,农夫们歌唱着太平盛世。
  • “庶狱须照胆,多士在提衡”:
    • 字词:“庶狱”,众多的案件;“照胆”,明察;“提衡”,衡量选拔。
    • 句意:处理众多案件要明察秋毫,选拔众多人才要公平衡量。
  • “暂往喻上意,还归对承明”:
    • 字词:“喻”,传达;“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:你暂时前往江东传达皇上的旨意,完成使命后回来面对朝廷。
  • “无为厌朝集,寂寞恋边城”:
    • 字词:“朝集”,朝廷集会;“寂寞”,这里指边城的冷清。
    • 句意:不要因为厌烦朝廷的集会,而寂寞地留恋边城。

现代译文

我为你斟满一杯美酒,
送你踏上千里的远游。
晴朗青天与上党相连,
秋雁飞回汾水和并州。
戍堡旁芳草肆意生长,
农夫们欢唱太平时光。
处理案件要明察秋毫,
选拔人才应公正衡量。
你暂去传达皇上心意,
完成使命后回归朝堂。
莫厌烦朝廷集会之事,
别留恋边城寂寞地方。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在朝廷任职时,友人赵正夫要出使江东,他便写下此诗送别。当时北宋相对稳定,社会呈现出一定的太平景象,这也在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句既有送别时的动作与情感,又描绘了天空、秋雁等自然景象,将送别之情融入到开阔的秋景之中,使情感表达更为深沉。
    • 虚实结合:“戍垒鞠芳草,耕夫歌太平”是实写途中可能见到的太平景象,而“庶狱须照胆,多士在提衡”则是对友人到任后为官之道的虚写期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了送别之情和对友人的期望。如“酌我一樽酒,送君千里行”,直白地写出了送别场景。
  • 意境营造:诗中通过对青天、秋雁、戍垒、芳草等意象的描绘,营造出一种开阔、宁静且带有祥和气息的意境。同时,又蕴含着对友人的牵挂和鼓励,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。

常见问题

《送赵正夫使江东》的作者和朝代是什么?

《送赵正夫使江东》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送赵正夫使江东》主要写了什么?

这首诗是孔武仲送别友人赵正夫出使江东之作。诗中先表达送别之情,接着描绘途中所见之景,展现太平景象,又对友人提出为官要明察案件、选拔贤才的期望,最后鼓励友人完成使命后回归朝廷,不要留恋边城。

《送赵正夫使江东》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在朝廷任职时,友人赵正夫要出使江东,他便写下此诗送别。当时北宋相对稳定,社会呈现出一定的太平景象,这也在诗中有所体现。

《送赵正夫使江东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句既有送别时的动作与情感,又描绘了天空、秋雁等自然景象,将送别之情融入到开阔的秋景之中,使情感表达更为深沉。 虚实结合 :“戍垒鞠芳草,耕夫歌太平”是实写途中可能见到的太平景象,而“庶狱须照胆,多士在提衡”则是对友人到任后为官之道的虚写期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,用词简洁明了,没有过多的华丽...