叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意

这首诗是孔武仲为友人叶师迎娶返吴省亲后赴达州任官而作。诗中先叙述叶师行程，表达离别之情，接着以凤凰为喻祝愿叶师回归故乡，再提及叶师父亲的贤能和叶师的职责，最后鼓励叶师兄弟建立功业，勿只靠书信联系。

• “言止苏台驾，遂泛荆江舟”：
  • 字词：“言”，语助词，无实义；“苏台”，指苏州；“荆江”，长江流经荆州段称荆江。
  • 句意：停下前往苏州的车马，然后乘坐船只在荆江航行。
• “京师诀别易，不以樽俎留”：
  • 字词：“诀别”，分别；“樽俎”，古代盛酒食的器具，这里指宴会。
  • 句意：在京城分别很容易，没有用宴会来挽留。
• “念书片言赠，俚音谢珠球”：
  • 字词：“念书”，这里指写下；“俚音”，粗俗的语言，是作者自谦之词；“珠球”，比喻美好的言辞，指叶师的诗。
  • 句意：写下几句话相赠，用我粗俗的言辞来回应你美好的诗篇。
• “飞飞双凤凰，指日还故丘”：
  • 字词：“双凤凰”，比喻叶师及其兄弟；“指日”，不日，很快；“故丘”，故乡。
  • 句意：你们兄弟二人如双凤凰飞翔，很快就能回到故乡。
• “更翔西南天，江云惨高秋”：
  • 字词：“更”，接着；“惨”，暗淡。
  • 句意：接着要飞向西南天空（指赴达州任官），江上的云在深秋显得暗淡。
• “尊公今季鹰，菰莼契良谋”：
  • 字词：“尊公”，对别人父亲的尊称；“季鹰”，指张翰，西晋人，因思念家乡菰菜、莼羹、鲈鱼脍而归乡；“菰莼”，即菰菜和莼菜；“契良谋”，符合好的谋划。
  • 句意：你的父亲如今如同张翰一样，因思念家乡而有明智的打算。
• “恩威在两部，所至膏泽流”：
  • 字词：“两部”，这里指叶师任职的地方；“膏泽”，比喻恩惠。
  • 句意：你在任职之地能施恩立威，所到之处都能给百姓带来恩惠。
• “弟当继华门，不愧古箕裘”：
  • 字词：“华门”，华贵之门，指家族；“箕裘”，比喻祖先的事业。
  • 句意：你弟弟应当继承家族荣耀，不辜负祖先的事业。
• “高风长堤柳，挂帨已雄牛”：
  • 字词：“高风”，高尚的风范；“挂帨”，古代生女孩，挂佩巾于门左，这里可能有误，结合语境推测可能是表达家族有喜事；“雄牛”，比喻有作为的人。
  • 句意：长堤边的柳树有着高尚的风范，家族有喜事已经孕育出有作为的人。
• “相望以功业，毋为置书邮”：
  • 字词：“相望”，相互期待；“置书邮”，指传递书信。
  • 句意：我们相互期待建立功业，不要只依靠书信联系。

停下前往苏州的车马，
随即登上荆江的船只。
在京城分别如此轻易，
没以宴会把你挽留。
写下片言只语来相赠，
用我粗言答谢你美诗。
你们兄弟如双凤飞翔，
不久就能回到那故乡。
接着要飞向西南天空，
江上秋云显得很暗淡。
你的父亲好似张季鹰，
思家之念契合好打算。
你在任上能恩威并施，
所到之处都惠及百姓。
你弟应继承家族荣耀，
不辜负祖先留下事业。
长堤柳树有高尚风范，
家族喜事育有为之人。
我们相互期待建功业，
别只靠书信来相往来。

此诗创作于友人叶师迎娶后返回吴地省亲，然后前往达州赴任之时。孔武仲与叶师交好，在叶师人生这一重要阶段，以诗表达送别、祝福与期望之情。孔武仲生活在北宋时期，当时文化繁荣，文人之间以诗唱和、表达情谊是常见的社交方式。

• 表现手法：
  • 比喻：诗中以“双凤凰”比喻叶师及其兄弟，形象地表现出他们的出众和前途光明；以“季鹰”比喻叶师父亲，增添了诗歌的文化内涵。
  • 用典：运用张翰思念菰菜、莼羹、鲈鱼脍而归乡的典故，既表现了叶师父亲对家乡的眷恋，也使诗歌更具历史文化底蕴。
• 语言特色：语言较为质朴平实，用简洁的文字表达出真挚的情感和美好的祝愿。同时，用词较为典雅，体现出文人的素养。
• 情感表达：整首诗情感丰富，既有对友人行程的叙述和离别之情的表达，又有对友人及其家族的赞美和期望。从祝愿友人回归故乡，到鼓励他们建立功业，层层递进，情感真挚而热烈。