这首诗主要围绕诗人在汴河汲井一事展开。先描述汲井的地点和汴河浊流与甘井清泉的对比,接着写清泉带来的美好感受,又联想到杜甫获取美味之不易,最后表达汲井稍解客愁,仿佛置身闲适之地的心境,抒发了诗人在旅途愁闷中获得片刻慰藉的情感。
汴河汲井
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修绠。
余香入新稻,真味添细茗。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味当百金,修筒接千岭。
我今浑不费,汲取在俄顷。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
简要说明
逐句注释
- “解缆古城阴,系舟绿榆影”:
- 字词:“解缆”,解开船缆准备开船;“古城阴”,古城的北面;“系舟”,系船。
- 句意:在古城北面解开船缆,把船系在绿榆的树影之下。
- “浩荡观浊流,咫尺有甘井”:
- 字词:“浩荡”,形容水流广阔浩大;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:看着浩浩荡荡的浑浊汴河水,而距离很近的地方就有一口甘甜的水井。
- “譬如坐汤镬,傍观冰玉冷”:
- 字词:“汤镬”,热水锅;“冰玉”,比喻清凉之物。
- 句意:这就好像坐在热水锅里,却能在旁边看到冰冷的冰玉一样。
- “望之首不回,清泉逐修绠”:
- 字词:“首不回”,形容专注;“修绠”,长长的井绳。
- 句意:眼睛一直望着,一刻也不回视,看着清泉随着长长的井绳被提上来。
- “余香入新稻,真味添细茗”:
- 字词:“余香”,指清泉的香气;“真味”,指清泉的纯正滋味;“细茗”,好茶。
- 句意:清泉的香气融入新稻之中,用它泡茶能增添茶的纯正滋味。
- “蒸骨为之凉,醉魄一以醒”:
- 字词:“蒸骨”,形容燥热;“醉魄”,指迷乱的精神状态。
- 句意:燥热的身体因为清泉变得凉爽,迷乱的精神也一下子清醒了。
- “昔有少陵翁,卜居在遐境”:
- 字词:“少陵翁”,指杜甫;“卜居”,选择居住的地方;“遐境”,偏远的地方。
- 句意:从前有杜甫,选择居住在偏远的地方。
- “美味当百金,修筒接千岭”:
- 字词:“美味”,指杜甫所获取的好水;“修筒”,长长的竹筒。
- 句意:杜甫获取好水代价高昂如同价值百金,要用长长的竹筒从千岭之外引水。
- “我今浑不费,汲取在俄顷”:
- 字词:“浑不费”,完全不花费;“俄顷”,片刻。
- 句意:我现在完全不花费什么,片刻之间就汲取到了清泉。
- “川路远迢迢,客愁长耿耿”:
- 字词:“川路”,水路;“迢迢”,路途遥远;“耿耿”,形容心中不安。
- 句意:水路漫长遥远,旅途的愁绪长久地萦绕在心头。
- “得此稍忘忧,无殊卧箕颍”:
- 字词:“稍”,稍微;“无殊”,没有不同;“箕颍”,传说中许由隐居的地方。
- 句意:得到这清泉稍微忘记了忧愁,就如同像许由一样隐居在箕山颍水之间。
现代译文
在古城北面解开船缆,
把船系在绿榆的树影里。
看着浩浩荡荡的浑浊水流,
近处就有一口甘甜的水井。
就好像坐在热水锅里,
却能看到旁边冰玉的清凉。
眼睛一直盯着,
看着清泉随着长绳被提上来。
清泉的香气融入新稻,
用它泡茶增添茶的真味。
燥热的身体变得凉爽,
迷乱的精神也清醒过来。
从前杜甫选择住在偏远之地,
获取好水价值百金,用竹筒从千岭外引水。
我现在毫不费力,
片刻就汲取到了清泉。
水路漫长又遥远,
旅途的愁绪长绕心间。
得到这清泉稍解忧愁,
如同隐居在箕山颍水一般。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷,多次被贬官外放,在各地任职。这首诗可能创作于他在旅途中。他乘船沿汴河而行,在旅途中看到汴河的浊流和近旁的甘井,由此引发了一系列的感慨和联想,写下了此诗,在一定程度上也反映出他在漂泊旅途中心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“浩荡观浊流,咫尺有甘井”将汴河的浊流与甘井的清泉进行对比,突出清泉的珍贵;“昔有少陵翁,卜居在遐境。美味当百金,修筒接千岭。我今浑不费,汲取在俄顷”将杜甫获取好水的艰难与自己轻松汲取清泉进行对比,强化了诗人当下的幸运之感。
- 联想:由自己汲井联想到杜甫获取好水的不易,丰富了诗歌的内涵,也增添了历史文化的厚重感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蒸骨为之凉,醉魄一以醒”等语句,用直白的语言描绘出清泉带来的身体和精神上的变化,却生动形象。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了汴河旁汲井的场景,营造出一种既有旅途的疲惫又有意外收获的情境;后半部分通过与杜甫的对比和对旅途愁绪的抒发,以及最后表达仿佛隐居般的感受,营造出一种复杂而又带有慰藉的意境,将诗人在旅途中的情感变化细腻地展现出来。
常见问题
《汴河汲井》的作者和朝代是什么?
《汴河汲井》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《汴河汲井》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人在汴河汲井一事展开。先描述汲井的地点和汴河浊流与甘井清泉的对比,接着写清泉带来的美好感受,又联想到杜甫获取美味之不易,最后表达汲井稍解客愁,仿佛置身闲适之地的心境,抒发了诗人在旅途愁闷中获得片刻慰藉的情感。
《汴河汲井》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷,多次被贬官外放,在各地任职。这首诗可能创作于他在旅途中。他乘船沿汴河而行,在旅途中看到汴河的浊流和近旁的甘井,由此引发了一系列的感慨和联想,写下了此诗,在一定程度上也反映出他在漂泊旅途中心境的变化。
《汴河汲井》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“浩荡观浊流,咫尺有甘井”将汴河的浊流与甘井的清泉进行对比,突出清泉的珍贵;“昔有少陵翁,卜居在遐境。美味当百金,修筒接千岭。我今浑不费,汲取在俄顷”将杜甫获取好水的艰难与自己轻松汲取清泉进行对比,强化了诗人当下的幸运之感。 联想 :由自己汲井联想到杜甫获取好水的不易,丰富了诗歌的内涵,也增添了历史文化的厚重感。...