江豚诗

· 孔武仲

黑者江豚,白者白塈。
状异名殊,同宅大水。
渊有群鱼,掠以肥已。
是谓小害,顾有可喜。
大川夷平,缟素不起。
两两出没,矜其颊嘴。
若俛若仰,若跃若跪。
舟人相语,惊澜将作。
亟入湾浦,踣樯布筰。
俄顷风至,簸山摇岳。
浪如车轮,氛雾相薄。
舟人燕安,如在城郭。
先事而告,昭哉尔功。
鳄啖牛马,头象鼍龙。
暴殄天物,安得尔同。
于人无害,所欲易充。
暴露形体,告人以忠。
又多膏油,以助汝工。
江湖下贫,机杼以农。
乌鹊知风,商羊识雨。
大厦之下,风雨何苦。
岂知舟航,方在积险。
以尔占天,蓍蔡之验。
古之报祭,不遗微虫。
孰扬尔烈,登荐蜡宫。
世不尔好,复惟尔恶。
我作此歌,为昭其故。
选择字体

简要说明

这首诗围绕江豚和白暨豚展开,先描述了它们的外形、习性,指出其虽掠食群鱼有小害但能预报风浪有可喜之处。接着具体描写了江豚预报风浪时的情景,强调了其对舟人的帮助。将江豚与鳄鱼对比,突出江豚于人无害且以暴露形体示忠的优点。最后感慨世人对江豚不好,作者作此诗来昭显江豚的功绩。

逐句注释

  • “黑者江豚,白者白塈”:
    • 字词:“江豚”,生活在长江等水域的水生哺乳动物;“白塈”,即白暨豚。
    • 句意:黑色的是江豚,白色的是白暨豚。
  • “状异名殊,同宅大水”:
    • 字词:“状异”,外形不同;“殊”,不同;“宅”,居住。
    • 句意:它们外形不同名字也不一样,共同居住在大江之中。
  • “渊有群鱼,掠以肥已”:
    • 字词:“渊”,深水;“掠”,掠夺、捕食。
    • 句意:深水中有成群的鱼,它们捕食这些鱼来使自己肥壮。
  • “是谓小害,顾有可喜”:
    • 字词:“谓”,称作;“顾”,但。
    • 句意:这可以称作小小的危害,但它们也有值得欣喜的地方。
  • “大川夷平,缟素不起”:
    • 字词:“大川”,大江;“夷平”,平静;“缟素”,白色的波浪。
    • 句意:大江平静,没有白色的波浪涌起。
  • “两两出没,矜其颊嘴”:
    • 字词:“矜”,夸耀、展示;“颊嘴”,脸颊和嘴巴。
    • 句意:江豚两两在水面出没,展示着它们的脸颊和嘴巴。
  • “若俛若仰,若跃若跪”:
    • 字词:“俛”,同“俯”,低头。
    • 句意:它们时而低头时而仰头,时而跳跃时而像跪着一样。
  • “舟人相语,惊澜将作”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“相语”,互相告诉;“惊澜”,惊涛骇浪;“作”,兴起。
    • 句意:船夫们互相转告,惊涛骇浪即将兴起。
  • “亟入湾浦,踣樯布筰”:
    • 字词:“亟”,急忙;“湾浦”,港湾;“踣樯”,放倒桅杆;“布筰”,放下竹索。
    • 句意:急忙驶入港湾,放倒桅杆放下竹索。
  • “俄顷风至,簸山摇岳”:
    • 字词:“俄顷”,一会儿;“簸”,颠簸。
    • 句意:一会儿风就来了,像能使山岳颠簸摇动。
  • “浪如车轮,氛雾相薄”:
    • 字词:“氛雾”,雾气;“薄”,迫近。
    • 句意:浪像车轮一样大,雾气弥漫相互迫近。
  • “舟人燕安,如在城郭”:
    • 字词:“燕安”,平安、安逸;“城郭”,城市。
    • 句意:船夫们平安安逸,就像在城市里一样。
  • “先事而告,昭哉尔功”:
    • 字词:“先事”,事前;“昭”,明显。
    • 句意:事前就告知人们,你们的功劳多么明显啊。
  • “鳄啖牛马,头象鼍龙”:
    • 字词:“鳄”,鳄鱼;“啖”,吃;“鼍龙”,鼍和龙,泛指凶猛的水生动物。
    • 句意:鳄鱼会吞食牛马,头长得像鼍和龙一样。
  • “暴殄天物,安得尔同”:
    • 字词:“暴殄天物”,任意糟蹋东西;“安得”,怎么能。
    • 句意:它任意残害生灵,怎么能和你们一样呢。
  • “于人无害,所欲易充”:
    • 字词:“所欲”,所需要的;“充”,满足。
    • 句意:对人没有危害,所需要的东西也容易满足。
  • “暴露形体,告人以忠”:
    • 字词:“暴露”,显露。
    • 句意:显露自己的形体,向人们表达忠诚。
  • “又多膏油,以助汝工”:
    • 字词:“膏油”,油脂;“工”,功用。
    • 句意:身上又有很多油脂,可以增加你们的功用。
  • “江湖下贫,机杼以农”:
    • 字词:“江湖下贫”,指靠江湖为生的贫苦百姓;“机杼”,织布机,这里代指纺织。
    • 句意:靠江湖为生的贫苦百姓,靠纺织和务农生活。
  • “乌鹊知风,商羊识雨”:
    • 字词:“乌鹊”,喜鹊;“商羊”,传说中的一种鸟,能预知下雨。
    • 句意:喜鹊能预知风,商羊能预知雨。
  • “大厦之下,风雨何苦”:
    • 字词:“何苦”,有什么痛苦。
    • 句意:在大厦下面,风雨又能带来什么痛苦呢。
  • “岂知舟航,方在积险”:
    • 字词:“舟航”,船只;“积险”,重重危险。
    • 句意:哪里知道船只正处在重重危险之中。
  • “以尔占天,蓍蔡之验”:
    • 字词:“占天”,预测天气;“蓍蔡”,蓍草和大龟,古代用来占卜。
    • 句意:用你们来预测天气,就像蓍草和大龟占卜一样灵验。
  • “古之报祭,不遗微虫”:
    • 字词:“报祭”,报答祭祀;“遗”,遗漏。
    • 句意:古代报答祭祀神灵,不会遗漏微小的动物。
  • “孰扬尔烈,登荐蜡宫”:
    • 字词:“扬”,宣扬;“烈”,功绩;“登荐”,进献;“蜡宫”,古代年终祭祀百神的场所。
    • 句意:谁来宣扬你们的功绩,把你们进献到蜡宫中祭祀呢。
  • “世不尔好,复惟尔恶”:
    • 字词:“尔好”,对你们好;“尔恶”,厌恶你们。
    • 句意:世人不对你们好,反而厌恶你们。
  • “我作此歌,为昭其故”:
    • 字词:“昭”,昭示。
    • 句意:我作这首诗,是为了昭示其中的缘故。

现代译文

黑色的是江豚,白色的是白暨豚。
它们外形不同名字各异,共同生活在大江之中。
深水里有成群的鱼,它们捕食来让自己肥壮。
这虽说有点小危害,但也有值得欣喜之处。
大江平静,没有白色波浪涌起。
江豚两两在水面出没,炫耀着它们的脸颊和嘴巴。
时而低头时而仰头,时而跳跃时而似跪。
船夫们相互告知,惊涛骇浪即将来临。
急忙驶入港湾,放倒桅杆放下竹索。
一会儿风就来了,仿佛能摇动山岳。
浪像车轮般巨大,雾气弥漫相互迫近。
船夫们平安安逸,如同身处城市之中。
事前就发出警报,你们的功劳多么显著。
鳄鱼吞食牛马,头长得像鼍龙一样。
它肆意残害生灵,怎能和你们相提并论。
你们对人无害,需求也容易满足。
显露身形,向人们表达忠诚。
身上还有很多油脂,可增加你们的功用。
靠江湖为生的贫苦百姓,靠纺织和务农生活。
喜鹊能预知风,商羊能预知雨。
在大厦之下,风雨算得了什么。
哪里知道船只正面临重重危险。
用你们预测天气,如同蓍草和大龟占卜般灵验。
古代报答祭祀神灵,不会遗漏微小的动物。
谁来宣扬你们的功绩,将你们进献到蜡宫祭祀呢。
世人不对你们好,反而厌恶你们。
我作这首诗,是为了昭示其中的缘由。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他进士出身,为官有一定政绩。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在长江流域等地任职或游历过程中,看到江豚等水生动物,对江豚预报风浪帮助船夫的现象有所感触而创作。当时的社会中,人们对自然现象和动物习性的观察较为细致,这首诗也反映了人们对动物与自然关系的一种认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将江豚与鳄鱼进行对比,突出江豚对人无害且能预报风浪的优点,而鳄鱼则是残害生灵,通过这种对比,更加鲜明地展现了江豚的可贵之处。
    • 描写与叙述结合:先对江豚和白暨豚的外形、习性进行描写,然后叙述江豚预报风浪时船夫的反应以及风浪到来后的情景,使读者能清晰地了解整个过程,增强了诗歌的故事性和可读性。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,使用了一些较为通俗的词汇,如“两两”“若俛若仰”等,生动地描绘出江豚的活动状态。同时,在表达上较为直接,直接阐述江豚的功绩和世人对它的态度。
  • 意境营造:通过对江豚出没、风浪来临等场景的描写,营造出一种紧张又带有生活气息的意境。如“俄顷风至,簸山摇岳。浪如车轮,氛雾相薄”描绘出风浪的凶猛,而“舟人燕安,如在城郭”则体现出江豚预报风浪后船夫的安然,这种对比营造出一种有惊无险的氛围,也凸显了江豚的作用。

常见问题

《江豚诗》的作者和朝代是什么?

《江豚诗》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《江豚诗》主要写了什么?

这首诗围绕江豚和白暨豚展开,先描述了它们的外形、习性,指出其虽掠食群鱼有小害但能预报风浪有可喜之处。接着具体描写了江豚预报风浪时的情景,强调了其对舟人的帮助。将江豚与鳄鱼对比,突出江豚于人无害且以暴露形体示忠的优点。最后感慨世人对江豚不好,作者作此诗来昭显江豚的功绩。

《江豚诗》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他进士出身,为官有一定政绩。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在长江流域等地任职或游历过程中,看到江豚等水生动物,对江豚预报风浪帮助船夫的现象有所感触而创作。当时的社会中,人们对自然现象和动物习性的观察较为细致,这首诗也反映了人们对动物与自然关系的一种认识。

《江豚诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将江豚与鳄鱼进行对比,突出江豚对人无害且能预报风浪的优点,而鳄鱼则是残害生灵,通过这种对比,更加鲜明地展现了江豚的可贵之处。 描写与叙述结合 :先对江豚和白暨豚的外形、习性进行描写,然后叙述江豚预报风浪时船夫的反应以及风浪到来后的情景,使读者能清晰地了解整个过程,增强了诗歌的故事性和可读性。 语言特色 :语言较为平实易懂,使用了...

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑