送林子中知成都

· 孔武仲

鞍马覆山黑,旌旗垂野红。
问远谁当行,太守临蜀中。
太守时之豪,学博文章工。
人事未称遂,﨑岖已巴东。
公年方六十,皎皎头如童。
不服何首乌,自有夜气充。
丹田芙蕖开,余光发形容。
推此见治民,亦与治身同。
以静镇浮躁,以仁苏疲癃。
一夫无向隅,四野常年丰。
间出作遨头,伐击鼓与钟。
远民生爱敬,有古循吏风。
岂止招学徒,区区继文翁。

简要说明

这首诗是孔武仲为林子中前往成都任职而作的送别诗。诗中先描绘了林子中出行时的壮观场面,接着赞扬了林子中的才学、气质,认为他以治身之法治民,能使百姓安居乐业。最后肯定了他将有古循吏之风,不只是像文翁那样招徒兴学。

逐句注释

  • “鞍马覆山黑,旌旗垂野红”:
    • 字词:覆,覆盖;垂,飘垂。
    • 句意:马鞍和马匹多得覆盖了山峦,一片黑色,旌旗飘垂在原野上,一片红色。
  • “问远谁当行,太守临蜀中”:
    • 字词:问,询问;临,前往任职。
    • 句意:询问谁要远行,原来是太守要前往蜀中任职。
  • “太守时之豪,学博文章工”:
    • 字词:豪,豪杰;博,渊博;工,精巧。
    • 句意:太守是当时的豪杰,学识渊博,文章写得精巧。
  • “人事未称遂,﨑岖已巴东”:
    • 字词:称遂,顺遂;﨑岖,崎岖,比喻仕途坎坷。
    • 句意:人事上还未完全顺遂,已经在巴东经历了仕途的坎坷。
  • “公年方六十,皎皎头如童”:
    • 字词:方,刚刚;皎皎,形容头发洁白。
    • 句意:您刚刚六十岁,头发洁白得像孩童一样。
  • “不服何首乌,自有夜气充”:
    • 字词:夜气,孟子所说的人在夜晚未与外界接触时清明纯净的心境。
    • 句意:您不用服用何首乌,自身就有清明纯净的心境充实着。
  • “丹田芙蕖开,余光发形容”:
    • 字词:丹田,道家称人体脐下三寸处为丹田;芙蕖,荷花;形容,容貌。
    • 句意:丹田如同荷花开放,多余的光彩显现在容貌上。
  • “推此见治民,亦与治身同”:
    • 字词:推,推想;治身,修养自身。
    • 句意:由此推想您治理百姓,也和修养自身的道理是一样的。
  • “以静镇浮躁,以仁苏疲癃”:
    • 字词:镇,镇服;苏,拯救;疲癃,年老多病的人。
    • 句意:用宁静镇服浮躁,用仁爱拯救年老多病的人。
  • “一夫无向隅,四野常年丰”:
    • 字词:向隅,面对着屋子的一个角落,比喻孤独、绝望。
    • 句意:让每一个人都不感到孤独绝望,使四方田野常年丰收。
  • “间出作遨头,伐击鼓与钟”:
    • 字词:间出,偶尔出行;遨头,宋代成都太守出游时,百姓聚集观看,太守为遨头。
    • 句意:您偶尔出行作为遨头,敲打着鼓和钟。
  • “远民生爱敬,有古循吏风”:
    • 字词:远民,远方的百姓;循吏,奉公守法、爱护百姓的好官。
    • 句意:远方的百姓对您产生敬爱之情,您有古代循吏的风范。
  • “岂止招学徒,区区继文翁”:
    • 字词:区区,小,微不足道;文翁,西汉时期蜀郡太守,曾兴办学校,培养人才。
    • 句意:您哪里只是招收学徒,仅仅继承文翁的事业呢。

现代译文

马鞍和马匹多得覆盖了山峦,一片黑色,
旌旗飘垂在原野上,一片红色。
询问谁要远行,原来是太守要前往蜀中任职。
太守是当时的豪杰,学识渊博,文章写得精巧。
人事上还未完全顺遂,已经在巴东经历了仕途的坎坷。
您刚刚六十岁,头发洁白得像孩童一样。
您不用服用何首乌,自身就有清明纯净的心境充实着。
丹田如同荷花开放,多余的光彩显现在容貌上。
由此推想您治理百姓,也和修养自身的道理是一样的。
用宁静镇服浮躁,用仁爱拯救年老多病的人。
让每一个人都不感到孤独绝望,使四方田野常年丰收。
您偶尔出行作为遨头,敲打着鼓和钟。
远方的百姓对您产生敬爱之情,您有古代循吏的风范。
您哪里只是招收学徒,仅仅继承文翁的事业呢。

创作背景

具体创作时间不详。林子中要前往成都任职,孔武仲写此诗为其送行。诗人可能与林子中是友人关系,通过此诗表达对他的赞美和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇描绘“鞍马覆山黑,旌旗垂野红”的壮观场面,衬托出林子中出行的声势,侧面表现其受重视程度。
    • 类比:将林子中治身的方法与治民的理念进行类比,如“推此见治民,亦与治身同”,使读者更易理解其治理之道。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,直接表达对林子中的赞美和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。先写出行的壮观,展现豪迈之气;接着赞扬林子中的才学和气质,体现其个人魅力;最后对其治理成都充满信心,表达出一种乐观的氛围。

常见问题

《送林子中知成都》的作者和朝代是什么?

《送林子中知成都》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送林子中知成都》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为林子中前往成都任职而作的送别诗。诗中先描绘了林子中出行时的壮观场面,接着赞扬了林子中的才学、气质,认为他以治身之法治民,能使百姓安居乐业。最后肯定了他将有古循吏之风,不只是像文翁那样招徒兴学。

《送林子中知成都》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。林子中要前往成都任职,孔武仲写此诗为其送行。诗人可能与林子中是友人关系,通过此诗表达对他的赞美和期望。

《送林子中知成都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗开篇描绘“鞍马覆山黑,旌旗垂野红”的壮观场面,衬托出林子中出行的声势,侧面表现其受重视程度。 类比 :将林子中治身的方法与治民的理念进行类比,如“推此见治民,亦与治身同”,使读者更易理解其治理之道。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,直接表达对林子中的赞美和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。 意境营造 :整首诗营造出一种积极...