题瑞圣园

· 孔武仲

深沉百尺池,坐见渊鱼跃。
蓊蔚千秋木,中闻鱼鸟乐。
久与鱼鸟暌,尘土厌徽索。
偶来叩异境,佳思得开廓。
朝廷尚清熙,圣主守勤约。
銮舆不游幸,花卉任荣落。
便如到山林,不悟近城郭。
心闲与境一,足以慰寂寞。
由来市朝味,未易胜林壑。
因循不远引,佥信吾侪弱。

简要说明

这首诗描绘了瑞圣园清幽宁静的景色,表达了诗人对园景的喜爱以及身处其中的闲适心境。同时,诗人通过描写朝廷的清平以及圣主的勤俭,将园中的山林之乐与市朝之味对比,抒发了自己向往山林、厌倦尘世的情感。

逐句注释

  • “深沉百尺池,坐见渊鱼跃”:
    • 字词:“坐”,因,这里有“因而”“于是”之意;“渊鱼”,深水中的鱼。
    • 句意:有深度达百尺的池塘,于是能看见深水中的鱼儿跳跃。
  • “蓊蔚千秋木,中闻鱼鸟乐”:
    • 字词:“蓊蔚”,草木茂盛的样子;“千秋木”,年代久远的树木。
    • 句意:茂盛的古树之中,能听到鱼儿游动、鸟儿欢叫的欢快声音。
  • “久与鱼鸟暌,尘土厌徽索”:
    • 字词:“暌”,分离;“徽索”,绳索,这里比喻束缚人的规矩、制度等。
    • 句意:长久地与鱼儿、鸟儿分离,厌倦了尘世中那些束缚人的规矩。
  • “偶来叩异境,佳思得开廓”:
    • 字词:“叩”,访问;“佳思”,美好的思绪。
    • 句意:偶然来到这奇异的地方游览,美好的思绪得以开阔。
  • “朝廷尚清熙,圣主守勤约”:
    • 字词:“清熙”,清平、光明;“勤约”,勤俭、节约。
    • 句意:朝廷崇尚清平光明,圣主坚守勤俭节约的品德。
  • “銮舆不游幸,花卉任荣落”:
    • 字词:“銮舆”,皇帝的车驾,这里代指皇帝;“游幸”,帝王出游。
    • 句意:皇帝不在这里游玩,园中的花卉任凭它们自然地荣枯。
  • “便如到山林,不悟近城郭”:
    • 字词:“悟”,察觉。
    • 句意:感觉就像到了山林之中,都没察觉到这里离城郭很近。
  • “心闲与境一,足以慰寂寞”:
    • 字词:“心闲”,心境闲适。
    • 句意:心境闲适与这清幽的环境融为一体,足以慰藉内心的寂寞。
  • “由来市朝味,未易胜林壑”:
    • 字词:“市朝味”,指官场、尘世的趣味;“林壑”,山林沟壑,代指山林之乐。
    • 句意:向来官场的趣味,不容易胜过山林的乐趣。
  • “因循不远引,佥信吾侪弱”:
    • 字词:“因循”,沿袭旧习,这里指留恋官场;“远引”,远离尘世,归隐山林;“佥”,都;“吾侪”,我们。
    • 句意:如果留恋官场而不远离尘世去归隐,大家都会认为我们这些人太过懦弱。

现代译文

有一口深沉百尺的池塘,
于是能看见深水里鱼儿欢跃。
茂盛的古树年代十分久远,
树中传来鱼游鸟鸣的快乐。
长久地与鱼鸟分离隔绝,
厌烦了尘世规矩的束缚。
偶然来到这奇异的地方,
美好的思绪变得很开阔。
朝廷崇尚着清平与光明,
圣主坚守着勤俭与节约。
皇帝不来这里游玩赏景,
花卉任凭它们自然荣落。
感觉就像到了山林之中,
都没发觉这里靠近城郭。
心境闲适与这环境相融,
足以慰藉内心的那寂寞。
向来官场的趣味和快乐,
不容易胜过山林的生活。
若留恋官场而不归隐啊,
大家都会说我们太懦弱。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷政治环境相对复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在尘世中久处,受官场规矩等束缚,偶然来到瑞圣园,这里清幽的环境与官场形成鲜明对比,从而触发了诗人的感慨。同时,诗中提到“朝廷尚清熙,圣主守勤约”,反映出当时朝廷的一种状态,诗人或许也希望能远离尘世纷扰,过上如山林般闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将瑞圣园的清幽宁静之景与尘世的“徽索”进行对比,突出了诗人对山林之乐的向往和对尘世的厌倦;又将“市朝味”与“林壑”之乐对比,进一步强调了山林生活的美好。
    • 借景抒情:通过描绘瑞圣园的池塘、古树、鱼鸟等景色,抒发了诗人心境闲适、渴望摆脱尘世束缚的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出园中的景色和诗人的心境。如“深沉百尺池,坐见渊鱼跃”“蓊蔚千秋木,中闻鱼鸟乐”等句子,简洁而形象地展现出画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静、自然的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在瑞圣园中所体验到的闲适与自在。同时,这种意境也与诗人内心渴望摆脱尘世、回归自然的情感相契合,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《题瑞圣园》的作者和朝代是什么?

《题瑞圣园》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《题瑞圣园》主要写了什么?

这首诗描绘了瑞圣园清幽宁静的景色,表达了诗人对园景的喜爱以及身处其中的闲适心境。同时,诗人通过描写朝廷的清平以及圣主的勤俭,将园中的山林之乐与市朝之味对比,抒发了自己向往山林、厌倦尘世的情感。

《题瑞圣园》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷政治环境相对复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在尘世中久处,受官场规矩等束缚,偶然来到瑞圣园,这里清幽的环境与官场形成鲜明对比,从而触发了诗人的感慨。同时,诗中提到“朝廷尚清熙,圣主守勤约”,反映出当时朝廷的一种状态,诗人或许也希望能远离尘世纷扰,过上如山林般闲适的生活。

《题瑞圣园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将瑞圣园的清幽宁静之景与尘世的“徽索”进行对比,突出了诗人对山林之乐的向往和对尘世的厌倦;又将“市朝味”与“林壑”之乐对比,进一步强调了山林生活的美好。 借景抒情 :通过描绘瑞圣园的池塘、古树、鱼鸟等景色,抒发了诗人心境闲适、渴望摆脱尘世束缚的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出园中的景色和诗人的...