这首诗描绘了诗人在城西苑中夜坐时所见的景色,包括树林、星星、长江、银河等,抒发了诗人对美好景色流逝的惋惜,以及对时光易逝、事物难以长久的感慨,最后表达了想要追随飞仙的愿望。
奉祠城西夜坐苑中即事
乔林翳明星,林缺星粲然。
长江阔咫尺,银河为通川。
爽气浮襟裾,中夜不成眠。
星转毂而西,河逶迤以迁。
惜此嘉景迈,无由驻青天。
万古留此境,谁保金石坚。
徘徊吟华月,更欲随飞仙。
长江阔咫尺,银河为通川。
爽气浮襟裾,中夜不成眠。
星转毂而西,河逶迤以迁。
惜此嘉景迈,无由驻青天。
万古留此境,谁保金石坚。
徘徊吟华月,更欲随飞仙。
简要说明
逐句注释
- “乔林翳明星,林缺星粲然”:
- 字词:“乔林”,高大的树林;“翳”,遮蔽;“粲然”,明亮的样子。
- 句意:高大的树林遮蔽了明亮的星星,树林的空隙处星星闪耀明亮。
- “长江阔咫尺,银河为通川”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“通川”,相通的河流。
- 句意:宽阔的长江仿佛近在咫尺,银河如同与长江相通的河流。
- “爽气浮襟裾,中夜不成眠”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“襟裾”,衣襟。
- 句意:清爽的空气浮动在衣襟之间,半夜都无法入睡。
- “星转毂而西,河逶迤以迁”:
- 字词:“毂”,车轮中心的圆木,这里比喻星星转动像车轮;“逶迤”,弯曲绵延的样子;“迁”,移动。
- 句意:星星像车轮转动般向西移动,银河弯曲绵延地移动着。
- “惜此嘉景迈,无由驻青天”:
- 字词:“嘉景”,美好的景色;“迈”,过去;“无由”,没有办法;“驻”,停留。
- 句意:可惜这美好的景色渐渐过去,没有办法让青天停留。
- “万古留此境,谁保金石坚”:
- 字词:“万古”,久远的年代;“金石坚”,像金石一样坚固长久。
- 句意:这景色留存了久远的年代,但谁能保证它能像金石一样坚固长久呢。
- “徘徊吟华月,更欲随飞仙”:
- 字词:“华月”,皎洁的月亮;“飞仙”,仙人。
- 句意:在月光下徘徊吟诗,更想要追随仙人而去。
现代译文
高大的树林遮蔽了明星,
林的空隙中星星闪耀明亮。
宽阔长江仿佛近在咫尺,
银河好似与它相通的河川。
清爽空气浮动在衣襟间,
半夜我依然难以入梦乡。
星星如轮般向西转动,
银河弯曲绵延着在移迁。
可惜美景渐渐已过去,
没办法让青天停留身旁。
这景色留存了千万年代,
谁能保证它如金石久长。
我在月光下徘徊把诗吟,
更想追随那仙人去远方。
创作背景
孔武仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“奉祠城西夜坐苑中即事”可知,是诗人在城西奉祠时,夜晚坐在苑中,有感于当时的景色而创作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有借景抒情、表达人生感悟的创作习惯,孔武仲可能也是借此景抒发自己对时光、自然的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“乔林翳明星,林缺星粲然”描绘了静态的树林和闪烁的星星,而“星转毂而西,河逶迤以迁”则展现了星星和银河的动态变化,动静结合,使画面更加生动。
- 联想想象:诗人将长江与银河联系起来,说“长江阔咫尺,银河为通川”,运用联想和想象,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的感受,如“爽气浮襟裾”,用简洁的语言写出了清爽空气带给人的直观感受。
- 意境营造:通过对夜晚树林、星星、长江、银河等景色的描写,营造出一种宁静、悠远而略带惆怅的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对美好景色流逝的惋惜以及对时光和事物难以长久的感慨融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《奉祠城西夜坐苑中即事》的作者和朝代是什么?
《奉祠城西夜坐苑中即事》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《奉祠城西夜坐苑中即事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在城西苑中夜坐时所见的景色,包括树林、星星、长江、银河等,抒发了诗人对美好景色流逝的惋惜,以及对时光易逝、事物难以长久的感慨,最后表达了想要追随飞仙的愿望。
《奉祠城西夜坐苑中即事》的创作背景是什么?
孔武仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“奉祠城西夜坐苑中即事”可知,是诗人在城西奉祠时,夜晚坐在苑中,有感于当时的景色而创作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有借景抒情、表达人生感悟的创作习惯,孔武仲可能也是借此景抒发自己对时光、自然的思考。
《奉祠城西夜坐苑中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“乔林翳明星,林缺星粲然”描绘了静态的树林和闪烁的星星,而“星转毂而西,河逶迤以迁”则展现了星星和银河的动态变化,动静结合,使画面更加生动。 联想想象 :诗人将长江与银河联系起来,说“长江阔咫尺,银河为通川”,运用联想和想象,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人...