这首四言诗围绕雷亭处石头遭雷击之事展开,讲述石头无端被雷击的现象,探讨石头是否有罪,感慨自己当时未能亲眼目睹雷击场景,最后记录此事以求长久流传,体现出对自然现象的思考与对事件留存的重视。
雷亭四言
石则何罪,龙殛石间。
容而不拒,石则有愆。
毋谓恢广,不察神奸。
想方震时,大雨溢川。
万里晦冥,风霆后先。
独恨不及,徙倚纵观。
睨而不惊,知神之全。
余后过之,间四十年。
乃记其始,以永其传。
简要说明
逐句注释
- “雷震于天,石陨于山”:
- 字词:“陨”,坠落。
- 句意:雷从天上响起,石头从山上坠落。
- “石则何罪,龙殛石间”:
- 字词:“殛”,杀死、惩罚。在古代传说中,龙能兴云布雨、掌管雷电。
- 句意:石头有什么罪过呢,却被龙在石头间施加惩罚(雷击)。
- “容而不拒,石则有愆”:
- 字词:“容”,容纳;“愆”,罪过、过失。
- 句意:如果说石头容纳了某种不该容纳的东西而不拒绝,那么石头就算是有过错了。
- “毋谓恢广,不察神奸”:
- 字词:“毋谓”,不要说;“恢广”,广阔;“神奸”,指神灵所憎恶的奸邪之人或事物。
- 句意:不要说天地广阔,就认为神灵不会察觉奸邪之事。
- “想方震时,大雨溢川”:
- 字词:“方”,正当;“溢川”,河水满溢。
- 句意:想象正当打雷的时候,大雨倾盆,河水都满溢出来了。
- “万里晦冥,风霆后先”:
- 字词:“晦冥”,昏暗;“风霆”,风和雷。
- 句意:万里之内一片昏暗,风和雷先后交加。
- “独恨不及,徙倚纵观”:
- 字词:“恨”,遗憾;“徙倚”,徘徊、流连;“纵观”,尽情观看。
- 句意:只遗憾自己当时没能赶到,在那里徘徊着尽情观看这一景象。
- “睨而不惊,知神之全”:
- 字词:“睨”,斜着眼睛看,这里有冷静旁观之意;“神之全”,神灵的周全、完美。
- 句意:如果能冷静旁观而不惊慌,就能知道神灵的安排是周全的。
- “余后过之,间四十年”:
- 字词:“间”,间隔。
- 句意:我后来路过这里,距离当时已经间隔四十年了。
- “乃记其始,以永其传”:
- 字词:“始”,事情的开始;“永其传”,让它长久流传。
- 句意:于是记录下这件事的开始,让它能够长久地流传下去。
现代译文
雷在天空中轰鸣,
石头从山上坠落。
石头有什么罪过呢,
却被龙在石间惩罚。
若说它容纳而不拒绝,
那就算是有了过错。
不要说天地广阔,
神灵不会察觉奸邪。
想象打雷的那一刻,
大雨让河水满溢。
万里天地一片昏暗,
风和雷先后交替。
只遗憾我没能赶上,
徘徊着尽情观看。
若能冷静而不惊慌,
便知神灵安排周全。
我后来再次路过,
已经过去了四十年。
于是记录事情开端,
让它能长久地流传。
创作背景
孔武仲是北宋时期的文学家,他与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,在当时文坛有一定地位。这首诗的具体创作背景虽不十分明确,但从诗中“余后过之,间四十年”可知,此事发生后四十年他路过此地,有感而作此诗。当时可能雷亭处石头遭雷击是当地一件较为奇特的事情,在民间或许也有一些关于雷击石头的传说或议论,这激发了诗人的创作灵感,使他通过诗歌记录并表达自己对这一现象的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问与思考:诗中“石则何罪,龙殛石间”以设问的方式引发读者对石头被雷击这一现象的思考,随后又进一步探讨石头是否有罪,体现出诗人对自然现象背后因果关系的思索。
- 想象与写实结合:“想方震时,大雨溢川。万里晦冥,风霆后先”是诗人对雷击场景的想象描写,生动地展现出当时狂风暴雨、雷电交加的宏大场面;而“余后过之,间四十年”则是写实,交代了自己再次路过的时间间隔,使诗歌虚实结合,增添了层次感。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合四言诗的特点。用词简洁明了,如“雷震于天,石陨于山”短短八字就清晰地描绘出自然现象,同时又蕴含着一定的深意。
- 意境营造:通过对雷击场景的想象描写,营造出一种宏大、震撼且神秘的意境。诗中描绘的雷电交加、大雨倾盆、万里昏暗的景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击,让人感受到大自然的威严与力量。而诗人对石头被雷击之事的思考,又为这种意境增添了一份哲思的氛围。
常见问题
《雷亭四言》的作者和朝代是什么?
《雷亭四言》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《雷亭四言》主要写了什么?
这首四言诗围绕雷亭处石头遭雷击之事展开,讲述石头无端被雷击的现象,探讨石头是否有罪,感慨自己当时未能亲眼目睹雷击场景,最后记录此事以求长久流传,体现出对自然现象的思考与对事件留存的重视。
《雷亭四言》的创作背景是什么?
孔武仲是北宋时期的文学家,他与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,在当时文坛有一定地位。这首诗的具体创作背景虽不十分明确,但从诗中“余后过之,间四十年”可知,此事发生后四十年他路过此地,有感而作此诗。当时可能雷亭处石头遭雷击是当地一件较为奇特的事情,在民间或许也有一些关于雷击石头的传说或议论,这激发了诗人的创作灵感,使他通过诗歌记录并表达自己对这一现象的思考。
《雷亭四言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问与思考 :诗中“石则何罪,龙殛石间”以设问的方式引发读者对石头被雷击这一现象的思考,随后又进一步探讨石头是否有罪,体现出诗人对自然现象背后因果关系的思索。 想象与写实结合 :“想方震时,大雨溢川。万里晦冥,风霆后先”是诗人对雷击场景的想象描写,生动地展现出当时狂风暴雨、雷电交加的宏大场面;而“余后过之,间四十年”则是写实,交代了自己再次路过...