这首诗围绕彭泽县展开,先描绘了西江之水汇聚彭泽的浩渺景象,接着描写城南山川形势对长江水流的影响,以及行舟的艰难,最后诗人发出希望天公推山平地、开辟通沟的感慨,还描述了阴官听闻其言后的奇异景象,整体表达了诗人对行旅艰难的感慨和对改善交通状况的期盼。
彭泽县
□□□□□□□,正以彭泽为襟喉。
千川百谷所合庾,尽倾此泽如杯瓯。
鸣声唶唶光油油,不知其下有底不。
昔人有卷长绳投,系以南山之巨石,百尺不彻深潭湫。
□□□□□□□,颇疑潜行通十洲。
不然何此弹丸地,吸彼尾闾曾不休。
城南十里山更稠,如立象马如驱牛。
下饮长江势不竭,无始以来向东流。
旋湾触抵劲且遒,虎眼倒射惊沙鸥。
鼋鼍虽轻不能游,而况往复之行舟。
下水从容势犹可,上水辛勤人更愁。
祠神皆以北风求,不尔岂但须臾留。
天公颇知元元忧,胡不推山作平地,两辟旁野为通沟。
征行万里皆帖妥,灵扬之威从可收。
阴官闻我言,骇汗盈臂鞲。
洒为猛雨沃四野,惊雷夜震波澜滮。
我舌阁且凝,久病竟不瘳。
强为短歌题柿叶,欲凭双鲤寄阳侯。
简要说明
逐句注释
- “西江之水何悠悠,下与江南为一州”:
- 字词:“西江”,一般指长江在江西一段;“悠悠”,水流悠长的样子。
- 句意:西江的水啊是如此悠长,它向下与江南连成一片。
- “□□□□□□□,正以彭泽为襟喉”:此句缺字,“襟喉”,比喻要害之地。句意推测为某个区域正把彭泽当作关键的交通要道。
- “千川百谷所合庾,尽倾此泽如杯瓯”:
- 字词:“合庾”,汇聚;“杯瓯”,杯子,这里形容彭泽容纳百川如杯子容纳液体。
- 句意:众多的河流山谷之水都汇聚到这里,全部倾入彭泽就像倒入杯子里一样。
- “鸣声唶唶光油油,不知其下有底不”:
- 字词:“唶唶”,拟声词,形容水流声;“油油”,光亮的样子;“有底不”,有没有底。
- 句意:水流发出唶唶的声音,波光粼粼,不知道它下面有没有底。
- “昔人有卷长绳投,系以南 山之巨石,百尺不彻深潭湫”:
- 字词:“彻”,到达;“潭湫”,深潭。
- 句意:从前有人卷着长绳,系上南山的巨石投入水中,放了百尺还到不了深潭底。
- “□□□□□□□,颇疑潜行通十洲”:此句缺字,“十洲”,古代神话中仙人居住的十个海岛。推测句意是怀疑彭泽的水潜行与十洲相通。
- “不然何此弹丸地,吸彼尾闾曾不休”:
- 字词:“弹丸地”,形容地方狭小;“尾闾”,传说中海水归宿之处。
- 句意:不然的话,为什么这么小的地方,吸纳海水却一直不停。
- “城南十里山更稠,如立象马如驱牛”:
- 字词:“稠”,密集。
- 句意:城南十里的山更加密集,有的像站立的象马,有的像奔跑的牛群。
- “下饮长江势不竭,无始以来向东流”:
- 字词:“无始”,没有开始的时候,形容时间久远。
- 句意:这些山好像向下在喝长江水,水流的势头一直不竭,从远古以来就向东流去。
- “旋湾触抵劲且遒,虎眼倒射惊沙鸥”:
- 字词:“旋湾”,水流打旋;“遒”,强劲;“虎眼”,可能指水流冲击形成的漩涡像老虎的眼睛。
- 句意:水流在弯道处旋转冲击,力量强劲,漩涡像老虎的眼睛倒映在水中,惊到了沙鸥。
- “鼋鼍虽轻不能游,而况往复之行舟”:
- 字词:“鼋鼍”,两种水生动物。
- 句意:鼋鼍虽然身体轻盈都不能在这样的水流中畅游,更何况往返的行船呢。
- “下水从容势犹可,上水辛勤人更愁”:
- 字词:“从容”,轻松。
- 句意:顺流而下还比较轻松,逆流而上就非常辛苦,让人更加发愁。
- “祠神皆以北风求,不尔岂但须臾留”:
- 字词:“祠神”,祭祀神灵;“不尔”,不然。
- 句意:人们祭祀神灵都祈求能刮北风,不然的话船岂止是短暂停留。
- “天公颇知元元忧,胡不推山作平地,两辟旁野为通沟”:
- 字词:“元元”,百姓;“胡不”,为什么不。
- 句意:老天爷应该知道百姓的忧愁,为什么不把山推平,在两旁开辟出通沟。
- “征行万里皆帖妥,灵扬之威从可收”:
- 字词:“帖妥”,安稳;“灵扬之威”,指水流湍急的威势。
- 句意:这样远行万里都会安稳,水流湍急的威势也能收敛。
- “阴官闻我言,骇汗盈臂鞲”:
- 字词:“阴官”,神话中阴间的官员;“臂鞲”,射箭时戴的皮制袖套。
- 句意:阴官听到我的话,吓得汗水湿透了臂鞲。
- “洒为猛雨沃四野,惊雷夜震波澜滮”:
- 字词:“沃”,浇灌;“滮”,水流湍急的样子。
- 句意:阴官的汗水化为猛雨浇灌四野,夜晚惊雷震动,波澜汹涌。
- “我舌阁且凝,久病竟不瘳”:
- 字词:“阁”,同“搁”,停滞;“瘳”,病愈。
- 句意:我的舌头好像僵住了,长久的病竟然也没好。
- “强为短歌题柿叶,欲凭双鲤寄阳侯”:
- 字词:“双鲤”,指代书信;“阳侯”,传说中的水神。
- 句意:勉强写了这首短歌题在柿叶上,想凭借书信寄给水神。
现代译文
西江的水悠悠流淌,
向下与江南连成一方。
某个地方正把彭泽当作要冲,
千川百谷之水都汇聚到彭泽。
水流唶唶作响波光粼粼,
不知这水潭下面有没有底。
从前有人系巨石投长绳,
百尺都到不了深潭底。
怀疑这水潜行能通十洲,
不然这小地方怎吸纳海水不停息。
城南十里群山更密集,
像站立的象马又像奔跑的牛群。
山似在饮长江水势头不竭,
从远古就一直向东流去。
水流打旋冲击强劲有力,
漩涡似虎眼惊飞了沙鸥。
鼋鼍轻盈也难在此畅游,
更何况往返的行船。
顺流而下还较从容,
逆流而上让人发愁。
人们祭祀求刮北风,
不然船岂止短暂停留。
老天爷应知百姓忧愁,
为何不推山成平地,
两旁开辟出通沟。
远行万里都能安稳,
水流的威势也能收敛。
阴官听我话吓得汗湿袖套,
化为猛雨浇灌四野,
夜晚惊雷震动波澜汹涌。
我舌头僵住病也未愈,
勉强写歌题在柿叶上,
想寄给水神诉衷肠。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,在各地任职、游历。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在彭泽县附近游历或任职时所作。当时彭泽县所处的交通环境可能给他留下了深刻印象,行舟的艰难等现实状况引发了他的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:如“昔人有卷长绳投,系以南山之巨石,百尺不彻深潭湫”,用系巨石投长绳百尺都到不了潭底,夸张地表现出彭泽潭水之深。
- 比喻:“如立象马如驱牛”,将城南的山比作站立的象马和奔跑的牛群,生动形象地描绘出群山的形态。
- 想象:“阴官闻我言,骇汗盈臂鞲。洒为猛雨沃四野,惊雷夜震波澜滮”,通过想象阴官听闻自己的话后的反应,营造出奇幻的氛围。
- 语言特色:语言较为质朴直白,用简洁的语言描绘出自然景象和行舟的艰难,同时又富有想象力,如对阴官的描写增添了诗歌的奇幻色彩。
- 意境营造:诗中先描绘了彭泽县水势的浩渺、山川的奇崛,营造出一种雄浑壮阔的意境,接着描述行舟的艰难又给人一种凝重、愁苦的感觉,最后想象阴官的反应则营造出神秘奇幻的氛围,多种意境相互交织,使诗歌富有层次感。同时,诗人将自己对行旅艰难的感慨和对改善交通状况的期盼融入到意境之中,情景交融。
常见问题
《彭泽县》的作者和朝代是什么?
《彭泽县》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《彭泽县》主要写了什么?
这首诗围绕彭泽县展开,先描绘了西江之水汇聚彭泽的浩渺景象,接着描写城南山川形势对长江水流的影响,以及行舟的艰难,最后诗人发出希望天公推山平地、开辟通沟的感慨,还描述了阴官听闻其言后的奇异景象,整体表达了诗人对行旅艰难的感慨和对改善交通状况的期盼。
《彭泽县》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,在各地任职、游历。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在彭泽县附近游历或任职时所作。当时彭泽县所处的交通环境可能给他留下了深刻印象,行舟的艰难等现实状况引发了他的感慨,从而创作了这首诗。
《彭泽县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :如“昔人有卷长绳投,系以南山之巨石,百尺不彻深潭湫”,用系巨石投长绳百尺都到不了潭底,夸张地表现出彭泽潭水之深。 比喻 :“如立象马如驱牛”,将城南的山比作站立的象马和奔跑的牛群,生动形象地描绘出群山的形态。 想象 :“阴官闻我言,骇汗盈臂鞲。洒为猛雨沃四野,惊雷夜震波澜滮”,通过想象阴官听闻自己的话后的反应,营造出奇幻的氛围。 语言特...