此诗围绕诗人重游宝严到太一宫的经历展开,先描绘山间松泉依旧,对比自身不如往昔、为世事所忧的现状,进而表达了诗人想要抛开万虑、回归自然、恢复青春,与古贤同游的愿望。
自宝严入太一宫
蔚蔚山间松,泠泠山下泉。
相遇复一时,小别已三年。
松色愈深翠,泉意自潺湲。
惟余不如昔,正忧世事煎。
安得散万虑,卷收归自然。
童颜替癯貌,绿髪换圆颠。
因召杏坛叟,去拍洪崖肩。
相遇复一时,小别已三年。
松色愈深翠,泉意自潺湲。
惟余不如昔,正忧世事煎。
安得散万虑,卷收归自然。
童颜替癯貌,绿髪换圆颠。
因召杏坛叟,去拍洪崖肩。
简要说明
逐句注释
- “蔚蔚山间松,泠泠山下泉”:
- 字词:“蔚蔚”,形容草木茂盛的样子;“泠泠”,形容水流声清脆。
- 句意:山间的松树生长得十分茂盛,山下的泉水流淌时发出清脆的声音。
- “相遇复一时,小别已三年”:
- 字词:“复一时”,又过了一段时间;“小别”,短暂分别。
- 句意:上次相遇又过去了一段时间,没想到这短暂的分别已经过了三年。
- “松色愈深翠,泉意自潺湲”:
- 字词:“愈”,更加;“潺湲”,形容水流慢慢流动的样子。
- 句意:松树的颜色比以前更加深绿苍翠,泉水依旧自在地缓缓流淌。
- “惟余不如昔,正忧世事煎”:
- 字词:“惟余”,只有我;“煎”,煎熬。
- 句意:只有我不如从前了,正为世间的琐事而忧心煎熬。
- “安得散万虑,卷收归自然”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“卷收”,收起、抛开。
- 句意:怎样才能抛开这万千的忧虑,回归到自然之中呢。
- “童颜替癯貌,绿发换圆颠”:
- 字词:“童颜”,孩童般的容颜;“癯貌”,清瘦的面容;“绿发”,乌黑的头发;“圆颠”,光秃的头顶。
- 句意:希望用孩童般的容颜替换我清瘦的面容,用乌黑的头发换掉我光秃的头顶。
- “因召杏坛叟,去拍洪崖肩”:
- 字词:“杏坛叟”,指孔子,传说孔子曾在杏坛讲学;“洪崖”,传说中的仙人。
- 句意:借此机会召唤孔子,去与仙人洪崖携手同游。
现代译文
山间的松树郁郁葱葱,
山下的泉水泠泠作响。
上次相逢仿佛就在昨日,
谁知这一别竟已过三年时光。
松树的颜色愈发深绿,
泉水依旧自在地流淌。
只有我已不复从前模样,
正被世间的烦恼所困、所伤。
怎样才能驱散万千忧虑,
回归到自然宁静的地方。
让孩童般的容颜替代我的憔悴,
用乌黑的头发换下我光秃的顶上。
我要召唤那杏坛讲学的孔子,
与仙人洪崖一同畅游四方。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,当时政治上新旧党争不断,社会局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中“正忧世事煎”可推测,诗人可能在经历了一些政治上的挫折或对社会现状感到忧虑,在时隔三年后重游宝严到太一宫时,看到松泉依旧,而自己却为世事所扰,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将山间松泉的依旧与自身“不如昔”进行对比,突出了诗人在时间流逝中的变化以及内心的感慨,更加强化了诗人对世事的忧虑和对自然的向往。
- 借景抒情:开篇描绘山间松泉的景色,营造出一种宁静、自然的氛围,为后文抒发自己的情感做铺垫,通过景色的描写含蓄地表达出诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“松色愈深翠,泉意自潺湲”,用简洁的语言描绘出了松泉的状态。
- 意境营造:诗中通过对山间松泉等自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。而诗人由景生情,在这种自然意境的衬托下,更显其为世事所扰的烦闷,以及想要回归自然、摆脱尘世的急切心情,使整首诗情景交融,富有感染力。
常见问题
《自宝严入太一宫》的作者和朝代是什么?
《自宝严入太一宫》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《自宝严入太一宫》主要写了什么?
此诗围绕诗人重游宝严到太一宫的经历展开,先描绘山间松泉依旧,对比自身不如往昔、为世事所忧的现状,进而表达了诗人想要抛开万虑、回归自然、恢复青春,与古贤同游的愿望。
《自宝严入太一宫》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,当时政治上新旧党争不断,社会局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中“正忧世事煎”可推测,诗人可能在经历了一些政治上的挫折或对社会现状感到忧虑,在时隔三年后重游宝严到太一宫时,看到松泉依旧,而自己却为世事所扰,从而有感而发创作了这首诗。
《自宝严入太一宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将山间松泉的依旧与自身“不如昔”进行对比,突出了诗人在时间流逝中的变化以及内心的感慨,更加强化了诗人对世事的忧虑和对自然的向往。 借景抒情 :开篇描绘山间松泉的景色,营造出一种宁静、自然的氛围,为后文抒发自己的情感做铺垫,通过景色的描写含蓄地表达出诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞...