这首诗围绕武昌县西山寺展开,先描绘西山的景象以及昔日吴王宫殿的辉煌,追忆当年孙权称帝后的奢华欢愉生活,接着对比如今的寂寞陈迹,抒发对历史兴衰变迁的感慨,最后表达以酒消愁、趁月而归的洒脱。
武昌县西山寺
武昌连都甚偪仄,赖有此山供胜游。
东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。
一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯。
驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。
危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。
而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。
岩泉滴沥醒四座,相见环珮锵琳球。
龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。
老僧向我说遗事,兴废反复令人愁。
但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。
简要说明
逐句注释
- “吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋”:
- 字词:“吴王宫殿”,指三国时吴王孙权在西山修建的宫殿;“萧爽”,形容清凉、清爽。
- 句意:吴王孙权的宫殿曾建在西山的山头,山上清凉的气息常年如秋一般。
- “武昌连都甚偪仄,赖有此山供胜游”:
- 字词:“连都”,指与都城相连;“偪仄”,狭窄;“胜游”,快意的游览。
- 句意:武昌城与都城相连且十分狭窄,幸亏有这座山可供人们快意游玩。
- “东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋”:
- 字词:“故旧”,旧友、故人;“孝廉”,汉代选拔官吏的科目之一,孙权曾被举为孝廉;“孙仲谋”,即孙权。
- 句意:东南的豪杰们都是孙权的旧友,当年被举为孝廉的就是孙权。
- “一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯”:
- 字词:“僣”,超越本分,这里指孙权称帝;“九五”,指帝位;“朱紫”,指高官显爵。
- 句意:有一天孙权称帝,身边罗列的都是公侯等达官贵人。
- “驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼”:
- 字词:“河朔饮”,指古代北方人夏日避暑痛饮的习俗;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:当年孙权的欢娱场景应该就像河朔人夏日痛饮一样畅快,宫殿也应该像云端的楼阁般缥缈华丽。
- “危弦脆管落天上,饮散咸入西江流”:
- 字词:“危弦脆管”,指动听的音乐;“西江”,指长江。
- 句意:动听的音乐仿佛从天上飘落,宴饮结束后众人的身影都融入长江的流水之中。
- “而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹;“清阴”,清凉的树阴。
- 句意:如今一切都已寂寞荒凉成为过去的陈迹,遍地是松竹,清凉的树阴在浮动。
- “岩泉滴沥醒四座,相见环珮锵琳球”:
- 字词:“滴沥”,形容水滴落下的声音;“环珮”,古人所系的玉佩;“琳球”,美玉。
- 句意:岩石间泉水滴落的声音让在座的人清醒,仿佛能听见相见时玉佩碰撞发出的清脆声响。
- “龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留”:
- 字词:“龙泉”,传说中的宝剑名;“宝气”,指宝剑的光芒,象征着英雄气概和辉煌。
- 句意:当年如龙泉宝剑般的英雄宝气也已经消失殆尽,只剩下当年磨剑的空池留存。
- “老僧向我说遗事,兴废反复令人愁”:
- 字词:“遗事”,过去遗留下来的事情。
- 句意:老和尚向我讲述过去的事情,朝代的兴衰反复让人忧愁。
- “但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟”:
- 字词:“沈酣”,沉醉;“大白”,大酒杯。
- 句意:只应当沉醉地举起大酒杯痛饮,然后慢慢地趁着明月的照耀,牵着归舟回去。
现代译文
吴王孙权的宫殿曾矗立在西山的山头,
山上清凉的气息常年如秋般悠悠。
武昌城与都城相连却十分狭窄,
幸亏有这座山可供人们快意地遨游。
东南的豪杰们都是孙权的旧友,
当年被举为孝廉的正是孙仲谋。
有一天他称帝尊号登上九五之位,
身边环绕着公侯等达官显胄。
当年的欢娱应如河朔人避暑豪饮,
宫殿仿佛缥缈在云端的高楼。
动听的音乐似从天上飘落,
宴饮结束众人身影融入长江水流。
如今一切都已寂寞成了过往陈迹,
遍地是松竹浮动着清凉的树阴。
岩石间泉水滴落让众人清醒,
仿佛能听见玉佩碰撞的清脆声音。
当年的英雄宝气已消失殆尽,
只剩下磨剑的空池寂寞留存。
老和尚向我讲述过去的故事,
朝代兴衰反复让人满心忧愁。
只应沉醉地举起大酒杯畅饮,
再慢慢地趁着明月牵舟回走。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他仕途较为坎坷。当他游览武昌县西山寺时,面对此地与三国时期吴国相关的历史遗迹,引发了他对历史变迁的思考。当时北宋虽处于相对稳定的时期,但也面临着一些政治、社会等方面的问题,这种时代背景也影响了他对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中先极力描绘当年吴王孙权称帝后宫殿的辉煌、欢娱的场景,如“一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯”“驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼”等,而后笔锋一转,写如今的寂寞荒凉,“而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮”,通过强烈的今昔对比,突出历史兴衰的无常。
- 虚实结合:对于过去孙权的事迹和宫殿的辉煌是虚写,如对孙权欢娱场景和宫殿的想象;而眼前的西山寺、松竹、岩泉、空池等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失生动。如“危弦脆管落天上”运用了夸张的手法,形象地写出了音乐的美妙和仿佛从天而降的感觉;“岩泉滴沥醒四座”中“滴沥”一词,以声衬静,使读者能真切地感受到环境的清幽。
- 意境营造:诗歌营造出一种沧桑、寂寥的意境。前半部分描绘过去的繁华,为后半部分的寂寞和感慨做铺垫,后半部分通过对眼前衰败景象的描写,如“遍地松竹清阴浮”“磨剑只有空池留”等,再加上老和尚讲述遗事的渲染,使整首诗充满了历史的沧桑感和诗人对兴衰的哀愁。最后以“但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟”收尾,在哀愁中又带有一种超脱和洒脱,进一步深化了意境。
常见问题
《武昌县西山寺》的作者和朝代是什么?
《武昌县西山寺》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《武昌县西山寺》主要写了什么?
这首诗围绕武昌县西山寺展开,先描绘西山的景象以及昔日吴王宫殿的辉煌,追忆当年孙权称帝后的奢华欢愉生活,接着对比如今的寂寞陈迹,抒发对历史兴衰变迁的感慨,最后表达以酒消愁、趁月而归的洒脱。
《武昌县西山寺》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他仕途较为坎坷。当他游览武昌县西山寺时,面对此地与三国时期吴国相关的历史遗迹,引发了他对历史变迁的思考。当时北宋虽处于相对稳定的时期,但也面临着一些政治、社会等方面的问题,这种时代背景也影响了他对历史兴衰的感慨。
《武昌县西山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中先极力描绘当年吴王孙权称帝后宫殿的辉煌、欢娱的场景,如“一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯”“驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼”等,而后笔锋一转,写如今的寂寞荒凉,“而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮”,通过强烈的今昔对比,突出历史兴衰的无常。 虚实结合 :对于过去孙权的事迹和宫殿的辉煌是虚写,如对孙权欢娱场景和宫殿的想象;而眼前的西山寺...