这首诗围绕诗人在岳州西祠祭祀后的经历展开。先是描绘了祠庙周边的壮丽景色,接着描述祠内神像的威严,祭祀的庄重,之后表达因未得顺风无法行舟的无奈,最后期待二王显灵送来顺风,畅享旅途的惬意,展现出诗人对顺利行程的期盼和对未来旅途的美好憧憬。
祠二庙之明日未得顺风呈同行
前对隠显明灭之湘山,下接渊沦汹涌之长川。
茫茫白沙连绝屿,淡淡古木蟠苍烟。
昭灵王,左安流,右翠帐,朱幡拥前后。
锯牙虎视森两厢,气骨生狞欲奔走。
我来缆舟日已昏,袍𫖇跪听祠官言。
伏兴进退如法式,四頋诡谲惊心魂。
平明结束舟将解,叱吸仍闻北风大。
焚香奏酒殊无计,伏渚藏汀姑有待。
二王威神世所传,钤摄鬼怪宾灵仙。
好风相送势不难,舒卷造化须臾间。
波回草动似有意,举棹开帆即千里。
吟诗赏月岳阳楼,买鱼沽酒巴陵市。
简要说明
逐句注释
- “岳州西祠从古有,控带洞庭湖之口”:
- 字词:“岳州”,古地名;“控带”,控制、连接。
- 句意:岳州西边的祠庙自古以来就有,它控制着洞庭湖的湖口。
- “前对隠显明灭之湘山,下接渊沦汹涌之长川”:
- 字词:“湘山”,指君山;“渊沦”,水深的样子。
- 句意:祠庙前面正对着时隐时现、忽明忽暗的湘山,下面连接着水深流急、汹涌澎湃的长河。
- “茫茫白沙连绝屿,淡淡古木蟠苍烟”:
- 字词:“绝屿”,孤岛;“蟠”,盘绕。
- 句意:茫茫的白沙连接着孤立的岛屿,淡淡的古木被苍烟环绕。
- “昭灵王,左安流,右翠帐,朱幡拥前后”:
- 字词:“昭灵王”,祠中供奉的神;“朱幡”,红色的旗帜。
- 句意:昭灵王神像,左边是平静的水流,右边是翠色的帏帐,红色的旗帜在前后簇拥。
- “锯牙虎视森两厢,气骨生狞欲奔走”:
- 字词:“锯牙虎视”,形容神像的凶猛模样;“生狞”,凶恶。
- 句意:两厢排列着牙齿如锯、虎视眈眈的神像,神情凶恶好似要奔跑起来。
- “我来缆舟日已昏,袍𫖇跪听祠官言”:
- 字词:“缆舟”,系船;“袍𫖇”,穿着官服和靴子。
- 句意:我来这里系船时天色已经昏暗,穿着官服靴子跪着听祠官讲话。
- “伏兴进退如法式,四頋诡谲惊心魂”:
- 字词:“伏兴”,俯伏和起身;“诡谲”,怪异。
- 句意:俯伏起身、前进后退都按照仪式规范,环顾四周怪异的景象让人心惊。
- “平明结束舟将解,叱吸仍闻北风大”:
- 字词:“平明”,天亮;“结束”,准备好。
- 句意:天亮后一切准备好船将要出发,却仍听到北风呼啸很大。
- “焚香奏酒殊无计,伏渚藏汀姑有待”:
- 字词:“奏酒”,敬酒;“伏渚藏汀”,把船停在水中小洲和水边平地。
- 句意:焚香敬酒也没有办法,只好把船暂时停在水中小洲和水边等待。
- “二王威神世所传,钤摄鬼怪宾灵仙”:
- 字词:“钤摄”,管束;“宾”,使……宾服。
- 句意:二王的威神是世人所传颂的,他们能管束鬼怪,使灵仙宾服。
- “好风相送势不难,舒卷造化须臾间”:
- 字词:“舒卷造化”,掌管自然变化。
- 句意:送一阵好风并不难,他们掌管自然变化只在须臾之间。
- “波回草动似有意,举棹开帆即千里”:
- 字词:“举棹”,划船。
- 句意:波浪回旋、草木摇动好像有送我们的意思,只要划船扬帆就能行千里。
- “吟诗赏月岳阳楼,买鱼沽酒巴陵市”:
- 字词:“沽酒”,买酒。
- 句意:在岳阳楼上吟诗赏月,在巴陵市中买鱼买酒。
现代译文
岳州西边的祠庙自古以来就矗立着,
它紧紧扼守着洞庭湖的湖口。
前方对着时隐时现的湘山,
下面连接着汹涌澎湃的长河。
茫茫白沙与孤岛相连,
淡淡古木被苍烟缠绕。
昭灵王神像旁,左边水流平静,
右边翠帐低垂,红色旗帜前后簇拥。
两厢的神像牙齿如锯、虎视眈眈,
神情凶恶好似要奔腾而起。
我系船时天色已昏暗,
穿着官服靴子跪着听祠官说话。
俯伏起身、前进后退都依着仪式,
环顾四周怪异景象让人心惊。
天亮准备好船要出发,
却只听到北风呼啸。
焚香敬酒也没办法,
只好把船停在水洲边等待。
二王的威神世人传颂,
能管束鬼怪,让灵仙宾服。
送一阵好风对他们不难,
掌管自然变化只在瞬间。
波浪回旋、草木摇动似有心意,
只要扬帆就能行千里。
到那时在岳阳楼上吟诗赏月,
在巴陵市中买鱼买酒多惬意。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期。此诗创作于祭祀二庙的次日,当时他乘船出行,在岳州西祠祭祀后,本打算启程,却因没有顺风而无法前行。诗人可能是在旅途中希望借助二庙神灵的力量,祈求顺风,以顺利完成行程,于是写下这首诗表达自己的期盼和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有对祠庙周边“茫茫白沙连绝屿,淡淡古木蟠苍烟”等静态景色的描写,又有“波回草动似有意”等动态场景的刻画,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 虚实结合:对祠庙环境、神像等的描写是实写,而对二王显灵送来顺风、未来旅途惬意的想象是虚写,虚实结合,既展现了眼前的实际情况,又表达了诗人的美好愿望。
- 语言特色:语言较为质朴,却能生动地描绘出祠庙的神秘和周围景色的壮阔。使用了“锯牙虎视”“气骨生狞”等词语,形象地写出了神像的威严凶猛。
- 意境营造:诗的前半部分通过对祠庙周边环境和祠内神像的描写,营造出一种神秘、庄重的氛围。后半部分则在无奈等待中融入对顺风和未来旅途的想象,营造出一种期待、憧憬的意境,将诗人渴望顺利前行的心情展现得淋漓尽致。
常见问题
《祠二庙之明日未得顺风呈同行》的作者和朝代是什么?
《祠二庙之明日未得顺风呈同行》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《祠二庙之明日未得顺风呈同行》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在岳州西祠祭祀后的经历展开。先是描绘了祠庙周边的壮丽景色,接着描述祠内神像的威严,祭祀的庄重,之后表达因未得顺风无法行舟的无奈,最后期待二王显灵送来顺风,畅享旅途的惬意,展现出诗人对顺利行程的期盼和对未来旅途的美好憧憬。
《祠二庙之明日未得顺风呈同行》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期。此诗创作于祭祀二庙的次日,当时他乘船出行,在岳州西祠祭祀后,本打算启程,却因没有顺风而无法前行。诗人可能是在旅途中希望借助二庙神灵的力量,祈求顺风,以顺利完成行程,于是写下这首诗表达自己的期盼和心境。
《祠二庙之明日未得顺风呈同行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有对祠庙周边“茫茫白沙连绝屿,淡淡古木蟠苍烟”等静态景色的描写,又有“波回草动似有意”等动态场景的刻画,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 虚实结合 :对祠庙环境、神像等的描写是实写,而对二王显灵送来顺风、未来旅途惬意的想象是虚写,虚实结合,既展现了眼前的实际情况,又表达了诗人的美好愿望。 语言特色 :语言较为质朴,却能生动地描绘...