这首诗是孔武仲为徐亭所写的寄题之作。诗中先通过读碑仿佛置身徐亭,描绘了徐亭及其所在洞穴的神奇景色,赞美了徐君的风采和功绩,还提及徐君远祖采药之事,最后表达了希望此亭此洞能在自己家乡,让庐岳增辉的愿望,整体表达了对徐亭及徐君的赞美之情。
寄题徐亭
灵境犹缥缈,仙风已潇洒。
亭虽人为之,洞是天开者。
化工不自了,待子辟蓁野。
徐君神骨不埃尘,疏眉秀目方青春。
穷追屡束冦贼手,幽讨却作烟霞人。
当年远祖尝浮海,采药仙山竟何在。
君今复探山中奇,潭潭六室世未知。
呜呼安得此亭此洞在吾乡,庐岳自此増辉光。
简要说明
逐句注释
- “清晨读君碑,如到徐亭下”:
- 字词:“君碑”,指记载徐亭相关情况的碑。
- 句意:清晨读着有关徐亭的碑记,就好像自己到了徐亭之下。
- “灵境犹缥缈,仙风已潇洒”:
- 字词:“灵境”,神奇美妙的地方;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“仙风”,超凡脱俗的风貌。
- 句意:那神奇的境地隐隐约约,超凡脱俗的风貌潇洒自在。
- “亭虽人为之,洞是天开者”:
- 字词:“人为之”,人工建造;“天开者”,天然形成。
- 句意:亭子虽然是人工建造的,但洞穴却是天然形成的。
- “化工不自了,待子辟蓁野”:
- 字词:“化工”,自然的创造力;“子”,指徐君;“蓁野”,杂草丛生的荒野。
- 句意:大自然似乎没有完成它的创造,等待着徐君去开辟这杂草丛生的荒野。
- “徐君神骨不埃尘,疏眉秀目方青春”:
- 字词:“神骨”,精神气质;“埃尘”,尘世的污浊;“疏眉秀目”,眉毛稀疏、眼睛秀丽;“青春”,年少时期。
- 句意:徐君的精神气质不沾染尘世污浊,眉毛稀疏、眼睛秀丽,正处于年少时期。
- “穷追屡束冦贼手,幽讨却作烟霞人”:
- 字词:“穷追”,尽力追击;“束冦贼手”,捆绑贼寇的手,指打击贼寇;“幽讨”,深入探寻;“烟霞人”,指隐居山林、寄情山水的人。
- 句意:徐君尽力追击多次捆绑贼寇,深入探寻后却成了寄情山水的人。
- “当年远祖尝浮海,采药仙山竟何在”:
- 字词:“远祖”,徐君的祖先;“浮海”,渡海;“采药仙山”,传说中仙人居住、有仙药的山。
- 句意:当年徐君的远祖曾经渡海去仙山采药,那仙山究竟在哪里呢。
- “君今复探山中奇,潭潭六室世未知”:
- 字词:“复探”,再次探寻;“潭潭”,深邃的样子;“六室”,可能指洞穴中的六个洞室。
- 句意:徐君如今又去探寻山中的奇景,那深邃的六个洞室世人都还不知道。
- “呜呼安得此亭此洞在吾乡,庐岳自此増辉光”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“吾乡”,我的家乡;“庐岳”,庐山。
- 句意:唉,怎么能够让这亭子和洞穴在我的家乡,庐山从此就能增添光辉了。
现代译文
清晨读着有关徐亭的碑记,
仿佛自己来到了徐亭之下。
那神奇的境地隐隐约约,
超凡的风貌潇洒自在。
亭子虽是人工建造而成,
洞穴却是天然鬼斧神工。
大自然似乎未完成创造,
等待徐君去开辟那荒野。
徐君气质不沾染尘世污,
眉清目秀正处在年少时。
追击贼寇多次将其擒获,
探寻幽境成了山水之人。
当年他的远祖曾去渡海,
仙山采药至今不知何在。
徐君如今又探山中奇景,
六个深邃洞室世人未知。
唉,怎让这亭洞在我家乡,
庐山从此就能增添荣光。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,均以文学著称。这首《寄题徐亭》具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他在阅读了有关徐亭的碑记后有感而发。徐君或许是一位有一定功绩且喜爱探寻山水的人,他建造了徐亭并发现了山中洞穴,孔武仲通过此诗表达对徐亭和徐君的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“清晨读君碑,如到徐亭下”这种因读碑产生的仿佛身临其境的虚写,也有对徐亭、洞穴等实际存在事物的描写,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比映衬:“穷追屡束冦贼手,幽讨却作烟霞人”将徐君打击贼寇的功绩与他寄情山水的行为进行对比,突出了徐君的多面性和独特个性。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“缥缈”“潇洒”“潭潭”等词生动地描绘出景色的特点和风貌。诗句节奏较为明快,朗朗上口。
- 意境营造:通过对徐亭、洞穴等景色的描写,以及对徐君事迹的叙述,营造出一种神秘、超凡的意境。诗中既有对自然景观的赞美,又有对人物的敬仰,将景、人、情融为一体,使读者能感受到诗人对徐亭和徐君的由衷赞美之情。
常见问题
《寄题徐亭》的作者和朝代是什么?
《寄题徐亭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《寄题徐亭》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为徐亭所写的寄题之作。诗中先通过读碑仿佛置身徐亭,描绘了徐亭及其所在洞穴的神奇景色,赞美了徐君的风采和功绩,还提及徐君远祖采药之事,最后表达了希望此亭此洞能在自己家乡,让庐岳增辉的愿望,整体表达了对徐亭及徐君的赞美之情。
《寄题徐亭》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,均以文学著称。这首《寄题徐亭》具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他在阅读了有关徐亭的碑记后有感而发。徐君或许是一位有一定功绩且喜爱探寻山水的人,他建造了徐亭并发现了山中洞穴,孔武仲通过此诗表达对徐亭和徐君的赞美。
《寄题徐亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“清晨读君碑,如到徐亭下”这种因读碑产生的仿佛身临其境的虚写,也有对徐亭、洞穴等实际存在事物的描写,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。 对比映衬 :“穷追屡束冦贼手,幽讨却作烟霞人”将徐君打击贼寇的功绩与他寄情山水的行为进行对比,突出了徐君的多面性和独特个性。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准,如“缥缈”“潇洒”“潭潭”等...