这首诗围绕徐成之园亭中的石盘展开,描述了石盘的用途,诗人在石盘旁的感受,以及园亭中的聚会场景,表达了诗人在此处获得的身心愉悦和对园亭主人的赞赏。
徐成之园亭三咏 石盘
攻玉为方盘,可据以饮食。
又可安文枰,两仙相对奕。
簿书应接罢,胥不留踪迹。
散步到其间,如临苍山壁。
下有清冷波,灔灔欲侵席。
坐兼仁智乐,岂独烦襟释。
长沙春正妍,樽酒会嘉客。
好事清河翁,题名刻之石。
又可安文枰,两仙相对奕。
簿书应接罢,胥不留踪迹。
散步到其间,如临苍山壁。
下有清冷波,灔灔欲侵席。
坐兼仁智乐,岂独烦襟释。
长沙春正妍,樽酒会嘉客。
好事清河翁,题名刻之石。
简要说明
逐句注释
- “攻玉为方盘,可据以饮食”:
- 字词:“攻玉”,雕琢玉石;“据”,依靠。
- 句意:把玉石雕琢成方形的盘子,可以靠着它来饮食。
- “又可安文枰,两仙相对奕”:
- 字词:“文枰”,华美的棋盘;“奕”,下棋。
- 句意:还可以在上面安放华美的棋盘,如同两位仙人相对而弈。
- “簿书应接罢,胥不留踪迹”:
- 字词:“簿书”,官府文书;“胥”,都。
- 句意:处理完官府文书的事务后,一切事务都不再留下踪迹。
- “散步到其间,如临苍山壁”:
- 字词:“其间”,指石盘所在之处。
- 句意:散步来到这里,就好像面对着苍青山壁。
- “下有清冷波,灔灔欲侵席”:
- 字词:“清冷波”,清凉的水波;“灔灔”,水波荡漾的样子。
- 句意:石盘下面有清凉的水波,水波荡漾好像要浸湿坐席。
- “坐兼仁智乐,岂独烦襟释”:
- 字词:“仁智乐”,出自“知者乐水,仁者乐山”,指智者和仁者的乐趣;“烦襟”,烦闷的心怀。
- 句意:坐在石盘旁能兼得智者乐水、仁者乐山的乐趣,哪里只是消除了烦闷的心怀。
- “长沙春正妍,樽酒会嘉客”:
- 字词:“妍”,美好;“樽酒”,美酒。
- 句意:长沙的春天正美好,摆上美酒宴请嘉宾。
- “好事清河翁,题名刻之石”:
- 字词:“好事”,这里指喜欢做风雅之事;“清河翁”,可能是园亭主人或相关的人。
- 句意:喜欢做风雅之事的清河翁,把名字刻在了石盘上。
现代译文
把玉石雕琢成方形的盘子,
可以靠着它享受饮食之乐。
还能在上面放上华美的棋盘,
宛如两位仙人相对把棋来下。
处理完官府文书的琐事之后,
一切烦扰都不再留下痕迹。
散步来到石盘所在的地方,
仿佛面对着苍郁的山壁。
石盘下面有清凉的水波,
荡漾的水波好像要浸湿坐席。
坐在这儿能兼得仁智之乐,
岂止是消除了心中的烦闷。
长沙的春天正是美好时节,
摆上美酒宴请着各位嘉宾。
那位喜欢风雅的清河翁啊,
把自己的名字刻在了石盘上。
创作背景
孔武仲是北宋时期的诗人。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中描绘的场景推测,可能是诗人在处理完政务闲暇之时,来到徐成之的园亭中游玩所作。北宋时期文人雅士之间流行修建园亭以供休闲聚会,诗中描绘的园亭聚会场景也符合当时的文化风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对石盘真实用途、周围环境的描写,如“攻玉为方盘,可据以饮食”“下有清冷波,灔灔欲侵席”等是实写;又有“两仙相对奕”这样带有想象色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的趣味性和意境。
- 借景抒情:通过描写石盘周围的景色,如苍山壁、清冷波等,抒发了诗人在园亭中获得的愉悦心情和超脱尘世之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出园亭中的景象和诗人的感受,如“散步到其间,如临苍山壁”,用简洁的语言勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、风雅的意境。从石盘的用途到周围的景色,再到园亭中的聚会,展现出一个远离尘世喧嚣的美好世界,让读者感受到诗人在其中获得的身心愉悦和精神满足。
常见问题
《徐成之园亭三咏 石盘》的作者和朝代是什么?
《徐成之园亭三咏 石盘》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《徐成之园亭三咏 石盘》主要写了什么?
这首诗围绕徐成之园亭中的石盘展开,描述了石盘的用途,诗人在石盘旁的感受,以及园亭中的聚会场景,表达了诗人在此处获得的身心愉悦和对园亭主人的赞赏。
《徐成之园亭三咏 石盘》的创作背景是什么?
孔武仲是北宋时期的诗人。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中描绘的场景推测,可能是诗人在处理完政务闲暇之时,来到徐成之的园亭中游玩所作。北宋时期文人雅士之间流行修建园亭以供休闲聚会,诗中描绘的园亭聚会场景也符合当时的文化风尚。
《徐成之园亭三咏 石盘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对石盘真实用途、周围环境的描写,如“攻玉为方盘,可据以饮食”“下有清冷波,灔灔欲侵席”等是实写;又有“两仙相对奕”这样带有想象色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的趣味性和意境。 借景抒情 :通过描写石盘周围的景色,如苍山壁、清冷波等,抒发了诗人在园亭中获得的愉悦心情和超脱尘世之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多...