这首诗围绕张秉叔出示的《紫云回銮图》展开,描绘了唐玄宗时期的一段奇幻经历,展现了当时太平景象下玄宗对仙界的向往与短暂的神游体验,同时通过今昔对比,抒发了对盛世不再、繁华消逝的感慨。
张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之
人间之乐已饶足,惟有青霄未追逐。
坐中谁似叶先生,以气为粮常辟谷。
朝登员峤夕昆仑,只与神游不要人。
忽逢邀携看月去,缥缈虚空生紫云。
蟾宫竟不容久住,仙乐飘飘送回去。
归来宫漏未移更,甲帐明釭宛如故。
汾水悲歌仙不成,梨园空没有遗声。
红尘如海涨朝市,从此无人游玉京。
简要说明
逐句注释
- “开元太平无兵戎,真人味道希夷中”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号;“兵戎”,战争;“真人”,指唐玄宗;“味道”,品味道理;“希夷”,《老子》中“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,这里指道家虚寂玄妙的境界。
- 句意:开元年间天下太平没有战争,唐玄宗品味着道家虚寂玄妙的道理。
- “人间之乐已饶足,惟有青霄未追逐”:
- 字词:“饶足”,富足;“青霄”,青天,代指仙界。
- 句意:人间的欢乐已经非常富足了,只有仙界还没有去追寻。
- “坐中谁似叶先生,以气为粮常辟谷”:
- 字词:“叶先生”,指叶法善,唐代道士;“辟谷”,不食五谷,是道家的一种修炼方法。
- 句意:在座的人中谁能像叶法善先生呢,以气为食,常常修炼辟谷之术。
- “朝登员峤夕昆仑,只与神游不要人”:
- 字词:“员峤”,古代神话中的仙山;“昆仑”,古代神话中的神山。
- 句意:叶先生早上登上员峤山,晚上到达昆仑山,只进行精神上的游历,不需要肉身同行。
- “忽逢邀携看月去,缥缈虚空生紫云”:
- 字词:“邀携”,邀请携带;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:忽然被邀请去看月亮,在虚无缥缈的空中生出了紫云。
- “蟾宫竟不容久住,仙乐飘飘送回去”:
- 字词:“蟾宫”,月宫。
- 句意:月宫竟然不允许长久停留,仙乐飘飘地把他们送了回来。
- “归来宫漏未移更,甲帐明釭宛如故”:
- 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶;“甲帐”,汉武帝时所造的帐幕;“明釭”,明亮的灯烛。
- 句意:回来时宫中的漏壶还没到换更的时间,华丽的帐幕和明亮的灯烛还和原来一样。
- “汾水悲歌仙不成,梨园空没有遗声”:
- 字词:“汾水悲歌”,汉武帝在汾水边作《秋风辞》,感叹自己不能成仙;“梨园”,唐玄宗时教授伶人的地方。
- 句意:就像汉武帝在汾水边悲歌自己不能成仙一样,唐玄宗的梨园如今也空无一人,只留下往日的歌声。
- “红尘如海涨朝市,从此无人游玉京”:
- 字词:“红尘”,指人间;“朝市”,朝廷和集市;“玉京”,传说中元始天尊居住的地方,代指仙界。
- 句意:人间的繁华如海水般在朝廷和集市中涌动,从此再也没有人去游历仙界了。
现代译文
开元年间天下太平没有战乱,
唐玄宗沉浸在道家的玄妙境界。
人间的欢乐已然十分富足,
唯有那仙界还未曾去探寻。
在座之人谁能比得上叶法善先生,
以气为食常修炼辟谷之术。
早上登上员峤仙山,晚上到达昆仑神山,
只需精神遨游无需肉身相随。
忽然被邀请一同去赏月,
虚无缥缈的空中涌起紫云。
月宫却不容他们长久停留,
仙乐飘飘送他们回到人间。
归来时宫中漏壶还未换更,
华丽帐幕和明亮灯烛依旧如旧。
就像汉武帝汾水悲歌难成仙,
唐玄宗的梨园如今已空留遗声。
人间繁华如海水在集市朝廷涌动,
从此再也没人去游历那仙界。
创作背景
此诗是孔武仲应张秉叔之邀,看到其所出示的《紫云回銮图》后所作。唐玄宗时期的开元盛世是唐朝的鼎盛阶段,政治清明、经济繁荣、文化昌盛,但后期逐渐走向衰落。诗人通过描绘图中所反映的玄宗时期的奇幻经历,结合历史变迁,表达对盛世不再的感慨。具体创作时间虽难以精确,但大致是在唐朝由盛转衰之后,借古讽今,以唐玄宗的经历来影射当时社会的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对唐玄宗在人间享受太平生活等现实场景的描写,如“开元太平无兵戎”,又有对叶先生带领玄宗神游仙界等奇幻场景的想象,如“朝登员峤夕昆仑”,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩和艺术感染力。
- 对比手法:将开元时期的太平盛世与后期的繁华不再进行对比,如“甲帐明釭宛如故”与“梨园空没有遗声”,突出了世事的变迁和兴衰无常,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“缥缈”“仙乐飘飘”等词语营造出了奇幻、空灵的氛围,使读者仿佛身临其境。同时,运用了典故,如“汾水悲歌”,丰富了诗歌的文化内涵,增强了表现力。
- 意境营造:通过对仙界和人间场景的描写,营造出一种奇幻与现实交织的意境。前半部分描绘仙界的美妙与神秘,后半部分回归人间的沧桑与凄凉,使整首诗充满了历史的厚重感和对人生的思考,表达了诗人对盛世消逝的惋惜和对现实的感慨。
常见问题
《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之》的作者和朝代是什么?
《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之》主要写了什么?
这首诗围绕张秉叔出示的《紫云回銮图》展开,描绘了唐玄宗时期的一段奇幻经历,展现了当时太平景象下玄宗对仙界的向往与短暂的神游体验,同时通过今昔对比,抒发了对盛世不再、繁华消逝的感慨。
《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之》的创作背景是什么?
此诗是孔武仲应张秉叔之邀,看到其所出示的《紫云回銮图》后所作。唐玄宗时期的开元盛世是唐朝的鼎盛阶段,政治清明、经济繁荣、文化昌盛,但后期逐渐走向衰落。诗人通过描绘图中所反映的玄宗时期的奇幻经历,结合历史变迁,表达对盛世不再的感慨。具体创作时间虽难以精确,但大致是在唐朝由盛转衰之后,借古讽今,以唐玄宗的经历来影射当时社会的变化。
《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对唐玄宗在人间享受太平生活等现实场景的描写,如“开元太平无兵戎”,又有对叶先生带领玄宗神游仙界等奇幻场景的想象,如“朝登员峤夕昆仑”,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩和艺术感染力。 对比手法 :将开元时期的太平盛世与后期的繁华不再进行对比,如“甲帐明釭宛如故”与“梨园空没有遗声”,突出了世事的变迁和兴衰无常,增强了诗歌的情感表达...