这首诗以庐山和长江的壮丽景色为背景,描述了诗人从春天离别故园到秋天归来的经历,感慨人生如转蓬般漂泊不定,虽眼前风景美好,但仍摆脱不了尘世的纷扰,表达了对现实的无奈和归隐之愿难以实现的惆怅。
湓城东
庐山之岑岑,横绝东南天。
大江之汤汤,洲渚相钩连。
山水两中间,君家之故园。
忆昨别此去,春风初破年。
归来已秋节,登览恍依然。
万里一转蓬,四时真蜕蝉。
退无环堵宫,长逐车与船。
风景日愈佳,尘埃日纒绵。
人事正浩荡,徒劳赋归田。
大江之汤汤,洲渚相钩连。
山水两中间,君家之故园。
忆昨别此去,春风初破年。
归来已秋节,登览恍依然。
万里一转蓬,四时真蜕蝉。
退无环堵宫,长逐车与船。
风景日愈佳,尘埃日纒绵。
人事正浩荡,徒劳赋归田。
简要说明
逐句注释
- “庐山之岑岑,横绝东南天”:
- 字词:“岑岑”,形容山势高峻;“横绝”,横亘、横贯。
- 句意:庐山山势高峻,横亘在东南天地之间。
- “大江之汤汤,洲渚相钩连”:
- 字词:“汤汤”,水流盛大的样子;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:长江水浩浩荡荡,江中的小块陆地相互连接。
- “山水两中间,君家之故园”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在庐山和长江这山水之间,是你的故乡。
- “忆昨别此去,春风初破年”:
- 字词:“破年”,新年开始。
- 句意:回忆起当初离别这里的时候,正是春风刚刚迎来新年。
- “归来已秋节,登览恍依然”:
- 字词:“恍”,同“恍”,恍然;“依然”,依旧。
- 句意:归来时已经到了秋天,登高览景恍然觉得一切依旧。
- “万里一转蓬,四时真蜕蝉”:
- 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定;“蜕蝉”,蝉脱壳,比喻时光流转、变化。
- 句意:自己如万里漂泊的转蓬,四季更迭就像蝉脱壳一样迅速。
- “退无环堵宫,长逐车与船”:
- 字词:“环堵宫”,狭小、简陋的房屋;“逐”,跟随。
- 句意:想隐退却没有简陋的居所,只能长久地跟随车船四处奔波。
- “风景日愈佳,尘埃日纒绵”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世的纷扰。
- 句意:风景一天比一天美好,但尘世的纷扰也日益缠身。
- “人事正浩荡,徒劳赋归田”:
- 字词:“浩荡”,形容人事复杂、纷扰;“赋归田”,指像陶渊明一样写《归园田居》表达归隐之意。
- 句意:人事如此复杂纷扰,想要归隐田园只是徒劳。
现代译文
庐山高耸入云,横亘在东南天地间。
长江水浩浩荡荡,江中的沙洲相互勾连。
在山水的中间,是你的故乡。
回忆当初离别时,春风刚刚开启新年。
如今归来已到秋天,登高远望一切如旧。
我像那漂泊万里的转蓬,四季更迭如蝉脱壳般迅速。
想隐退却没有容身之所,只能长久地奔波在路上。
风景一天比一天美好,可尘世的烦恼却日益缠身。
人事如此纷繁复杂,想要归隐田园只是徒劳。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,政治上党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因仕途奔波,长期在外漂泊,回到故乡后,面对美好的山水风景,触发了对人生的感慨和对归隐的向往。然而,现实中复杂的人事关系又让他无法实现归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以庐山的高峻和长江的浩荡起兴,引出对故乡的描述,同时以“转蓬”自比,形象地表现出自己漂泊不定的人生状态。
- 对比手法:将美好的风景与日益缠身的尘埃形成对比,突出了诗人内心的矛盾和无奈,虽有美景相伴,但却摆脱不了尘世的纷扰。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“万里一转蓬,四时真蜕蝉”等句,用简洁的语言生动地描绘出人生的漂泊和时光的流转。
- 意境营造:诗中描绘了庐山、长江等壮丽的自然景观,营造出一种开阔、宏大的意境。但诗人在这宏大的背景下,却流露出渺小、无奈的情感,景与情相互交融,使整首诗充满了深沉的感慨和惆怅之情。
常见问题
《湓城东》的作者和朝代是什么?
《湓城东》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《湓城东》主要写了什么?
这首诗以庐山和长江的壮丽景色为背景,描述了诗人从春天离别故园到秋天归来的经历,感慨人生如转蓬般漂泊不定,虽眼前风景美好,但仍摆脱不了尘世的纷扰,表达了对现实的无奈和归隐之愿难以实现的惆怅。
《湓城东》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,政治上党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因仕途奔波,长期在外漂泊,回到故乡后,面对美好的山水风景,触发了对人生的感慨和对归隐的向往。然而,现实中复杂的人事关系又让他无法实现归隐的愿望。
《湓城东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以庐山的高峻和长江的浩荡起兴,引出对故乡的描述,同时以“转蓬”自比,形象地表现出自己漂泊不定的人生状态。 对比手法 :将美好的风景与日益缠身的尘埃形成对比,突出了诗人内心的矛盾和无奈,虽有美景相伴,但却摆脱不了尘世的纷扰。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“万里一转蓬,四时真蜕蝉”等句,用简洁的语言生动地描绘出人生的...