这首诗描绘了诗人在大暑时节跋涉山川后,于林下休息的情景。诗中既有对仆人们劳累的关切,也有自己在林下享受清凉的惬意,最后表达了想将此心境诉诸琴弦的愿望,展现出诗人在炎夏中寻得片刻宁静的愉悦与感慨。
昼息于林下
大暑涉长川,前山后山深。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
念尔亦太劳,独佚我何心。
试为苏门啸,泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷,爽气回中林。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
安得冩此怀,寄之朱丝琴。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
念尔亦太劳,独佚我何心。
试为苏门啸,泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷,爽气回中林。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
安得冩此怀,寄之朱丝琴。
简要说明
逐句注释
- “大暑涉长川,前山后山深”:
- 字词:“大暑”,二十四节气之一,是一年中最热的时候;“涉”,跋涉、渡过;“长川”,长河、长的河流。
- 句意:在大暑时节跋涉长河,前后都是幽深的山峦。
- “忽逢轮囷木,投得数亩阴”:
- 字词:“轮囷”,盘曲的样子;“投得”,得到。
- 句意:忽然遇到一棵盘曲的大树,得到了数亩的阴凉。
- “仆夫六七人,卧起且呻吟”:
- 字词:“仆夫”,仆人;“卧起”,躺下和起来,这里指仆人们的状态;“呻吟”,因劳累痛苦而发出声音。
- 句意:六七个仆人,躺下起来都在呻吟。
- “念尔亦太劳,独佚我何心”:
- 字词:“尔”,你们,指仆人们;“佚”,安逸。
- 句意:想到你们也太劳累了,我独自安逸怎么能安心呢。
- “试为苏门啸,泠泠鸾鹤音”:
- 字词:“苏门啸”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍曾在苏门山向隐士孙登学啸,此处表示自己尝试发出清越的啸声;“泠泠”,形容声音清越;“鸾鹤音”,像鸾鸟和仙鹤的声音一样动听。
- 句意:试着发出像苏门山那样的啸声,声音清越如同鸾鹤鸣叫。
- “遗声满坑谷,爽气回中林”:
- 字词:“遗声”,余声;“爽气”,清爽之气;“回”,回荡。
- 句意:啸声的余音充满了山谷,清爽的气息在树林中回荡。
- “松风为之兴,凉冷破烦襟”:
- 字词:“松风”,松树被风吹动的声音,也指凉爽的风;“烦襟”,烦闷的心情。
- 句意:松风因此兴起,凉爽的感觉打破了烦闷的心情。
- “神骨斗醒快,炎蒸岂能侵”:
- 字词:“神骨”,精神和身体;“斗”,通“陡”,突然;“炎蒸”,炎热的天气。
- 句意:精神和身体突然变得清爽畅快,炎热怎么能侵袭我呢。
- “安得写此怀,寄之朱丝琴”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“写”,抒发;“朱丝琴”,用红色丝弦的琴。
- 句意:怎么能够抒发这种情怀,把它寄托在朱丝琴上呢。
现代译文
大暑时节我跋涉长河,
前后都是幽深的山峦。
忽然遇到盘曲的大树,
得到数亩清凉的树荫。
六七个仆人躺在地上,
起来躺下都在痛苦呻吟。
想到你们实在太劳累,
我独自安逸怎会安心。
试着发出苏门般啸声,
声音清越如鸾鹤啼鸣。
余音在山谷中回荡着,
清爽之气在树林飘盈。
松风也因此吹拂而起,
凉爽驱散了烦闷心情。
精神身体顿感畅快啊,
炎热又怎能把我侵袭。
怎样才能抒发这情怀,
把它寄托在朱丝琴里。
创作背景
孔武仲是北宋时期的诗人。北宋文人有丰富的游历活动,这首诗可能创作于他在大暑时节出行途中。当时他可能在进行长途跋涉,在炎热的天气中经历了山川的艰难行程,偶然在林下休息时有感而发,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对大暑跋涉、林下休息等场景的描写,又融入了诗人对仆人的关切、自身的惬意等情感,景与情相互交融,使诗歌更具感染力。
- 用典:“试为苏门啸”运用了阮籍在苏门山学啸的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出诗人在林下追求一种超脱、自在的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“仆夫六七人,卧起且呻吟”“念尔亦太劳,独佚我何心”等语句,直接表达出诗人对仆人的关怀,读来亲切感人。
- 意境营造:通过描写大暑的炎热、山林的幽深、仆人的劳累以及林下的清凉等,营造出一种在炎热中寻得清凉、在疲惫中获得解脱的意境。诗中“松风为之兴,凉冷破烦襟”等语句,生动地展现出诗人心境的变化,使读者能感受到那份清爽与畅快。
常见问题
《昼息于林下》的作者和朝代是什么?
《昼息于林下》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《昼息于林下》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在大暑时节跋涉山川后,于林下休息的情景。诗中既有对仆人们劳累的关切,也有自己在林下享受清凉的惬意,最后表达了想将此心境诉诸琴弦的愿望,展现出诗人在炎夏中寻得片刻宁静的愉悦与感慨。
《昼息于林下》的创作背景是什么?
孔武仲是北宋时期的诗人。北宋文人有丰富的游历活动,这首诗可能创作于他在大暑时节出行途中。当时他可能在进行长途跋涉,在炎热的天气中经历了山川的艰难行程,偶然在林下休息时有感而发,写下此诗。
《昼息于林下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对大暑跋涉、林下休息等场景的描写,又融入了诗人对仆人的关切、自身的惬意等情感,景与情相互交融,使诗歌更具感染力。 用典 :“试为苏门啸”运用了阮籍在苏门山学啸的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出诗人在林下追求一种超脱、自在的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“仆夫六七人,卧起且呻吟”“念尔亦太劳,独佚我何心...