这首诗围绕诗人对洞庭湖的向往与友人的邀约展开。先描绘了洞庭湖的壮阔景色,表达了对其的憧憬;接着叙述到友人家未遇,友人邀其话别;最后因自身行役在身,虽感激友人情谊但不得不离去,展现了对友人的惜别之情。
代简别林次中
浩渺七百里,控带三五州。
霪霖稍开霁,万顷涵新秋。
此时登临势,并在岳阳楼。
水天两琉璃,莹阔相沉浮。
爽气动林木,无风亦飕飗。
愿言追壮观,两浆推轻舟。
何异泛沧海,便可挂浮丘。
前日到君家,日暮空回舟。
径遣长须来,见邀颇绸缪。
谓此千里别,一散未易收。
相去况咫尺,能上河梁不。
顾我行役长,感君风义遒。
好在更加飧,行子不可留。
简要说明
逐句注释
- “常思洞庭湖,梦想东南游”:
- 字词:“常思”,常常想念;“梦想”,在梦中向往。
- 句意:常常想念洞庭湖,在梦里都向往着去东南方游历。
- “浩渺七百里,控带三五州”:
- 字词:“浩渺”,形容水面辽阔;“控带”,控制连接。
- 句意:洞庭湖湖面辽阔有七百里,它控制连接着周边几个州。
- “霪霖稍开霁,万顷涵新秋”:
- 字词:“霪霖”,久雨不停;“开霁”,雨过天晴;“涵”,包容。
- 句意:久雨初停,天气放晴,广阔的湖面包容着初秋的景象。
- “此时登临势,并入岳阳楼”:
- 字词:“登临势”,登高望远的气势;“并入”,都汇聚到。
- 句意:这个时候登高望远的气势,都汇聚到了岳阳楼上。
- “水天两琉璃,莹阔相沉浮”:
- 字词:“琉璃”,一种半透明的玉石,这里形容水天的清澈;“莹阔”,晶莹广阔。
- 句意:水和天就像两块晶莹的琉璃,在广阔的空间里相互映衬、起伏。
- “爽气动林木,无风亦飕飗”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“飕飗”,风声。
- 句意:清爽的空气吹动着林木,即使没有风也好像能听到风声。
- “愿言追壮观,两桨推轻舟”:
- 字词:“愿言”,愿意;“追”,追寻。
- 句意:愿意去追寻这壮观的景象,划着双桨推动轻舟前行。
- “何异泛沧海,便可挂浮丘”:
- 字词:“泛沧海”,在大海上航行;“挂浮丘”,“浮丘”是古代仙人,这里指像仙人一样逍遥自在。
- 句意:这和在大海上航行有什么不同呢,仿佛可以像仙人一样逍遥自在。
- “前日到君家,日暮空回舟”:
- 字词:“前日”,前些日子;“空回舟”,空着手乘船返回。
- 句意:前些日子到你家去,到傍晚了都没能见到你,只好空船而回。
- “径遣长须来,见邀颇绸缪”:
- 字词:“径遣”,直接派遣;“长须”,指仆人;“绸缪”,情意殷切。
- 句意:你直接派仆人来邀请我,邀请的情意十分殷切。
- “谓此千里别,一散未易收”:
- 字词:“谓”,说;“未易收”,不容易再相聚。
- 句意:说这次是千里之别,一旦分开就不容易再相聚了。
- “相去况咫尺,能上河梁不”:
- 字词:“相去”,相距;“咫尺”,距离很近;“河梁”,桥,代指送别之地。
- 句意:况且我们相距这么近,能不能到桥上送我呢。
- “顾我行役长,感君风义遒”:
- 字词:“顾”,只是;“行役”,因公务而旅行;“风义”,情谊;“遒”,深厚。
- 句意:只是我这次行役路途遥远,感激你情谊深厚。
- “好在更加飧,行子不可留”:
- 字词:“好在”,保重;“加飧”,多吃饭;“行子”,出行的人。
- 句意:希望你保重身体,多吃饭,我这个出行的人不能停留了。
现代译文
我常常想念着洞庭湖,
在梦里都向往去东南方游历。
那洞庭湖湖面辽阔七百里,
控制连接着周边几个州。
久雨初停天气放晴,
万顷湖面包容着初秋景象。
这时登高望远的气势,
都汇聚到了岳阳楼上。
水和天像两块晶莹琉璃,
在广阔空间相互映衬起伏。
清爽空气吹动林木,
即便无风也似有风声飕飕。
我愿去追寻这壮观,
划着双桨推动轻舟。
这和泛海有何不同,
仿佛能如仙人般逍遥。
前些日子到你家,
傍晚只能空船而回。
你派仆人来邀请我,
情意殷切令人感动。
说这是千里之别,
一旦分开难再相聚。
况且我们相距很近,
能不能到桥上送我?
只是我行役路途遥远,
感激你情谊如此深厚。
希望你保重多吃饭,
我这出行之人不能停留。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”(此处表述有误,应是“三孔”),均以文学著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人原本向往游览洞庭湖,后去友人林次中家未遇,友人派人邀其话别,而此时诗人因行役在身,不得不离去,于是写下此诗表达对友人的惜别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘洞庭湖的景色,是诗人想象中的虚景,展现出洞庭湖的壮阔与美丽,为下文抒情做铺垫;后半部分叙述到友人家及友人邀约等事,是现实中的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过对洞庭湖美景的描写,抒发了诗人对美景的向往之情;在叙述与友人分别的情景时,又表达了对友人的惜别之情,景与情相互交融。
- 语言特色:语言自然流畅,用词朴实,如“浩渺”“霪霖”“飕飗”等词,生动地描绘出景色的特点;诗句通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:前半部分对洞庭湖景色的描写,营造出一种壮阔、空灵的意境,让读者仿佛身临其境;后半部分友人惜别的场景,又营造出一种惆怅、不舍的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《代简别林次中》的作者和朝代是什么?
《代简别林次中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《代简别林次中》主要写了什么?
这首诗围绕诗人对洞庭湖的向往与友人的邀约展开。先描绘了洞庭湖的壮阔景色,表达了对其的憧憬;接着叙述到友人家未遇,友人邀其话别;最后因自身行役在身,虽感激友人情谊但不得不离去,展现了对友人的惜别之情。
《代简别林次中》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”(此处表述有误,应是“三孔”),均以文学著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人原本向往游览洞庭湖,后去友人林次中家未遇,友人派人邀其话别,而此时诗人因行役在身,不得不离去,于是写下此诗表达对友人的惜别。
《代简别林次中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘洞庭湖的景色,是诗人想象中的虚景,展现出洞庭湖的壮阔与美丽,为下文抒情做铺垫;后半部分叙述到友人家及友人邀约等事,是现实中的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过对洞庭湖美景的描写,抒发了诗人对美景的向往之情;在叙述与友人分别的情景时,又表达了对友人的惜别之情,景与情相互交融。 语言特色 :语言自然流畅...