送李大夫管勾太平宫居袁州

· 孔武仲

康定庆历披群英,公为布衣歌太平。
熙宁元丰王道兴,公作太守逢休明。
四十年间走四海,崛然不肯干公卿。
峨峨正议天柱壮,皎皎素节冰壶清。
胸中慨慷外间易,年高未见白髪生。
罢节巴陵归意锐,奈何去就不敢轻。
驰归天宠乞闲避,诸郎惜禄犹屡争。
毅然不与儿女计,飞章丹扆论赤诚。
明朝果得琳宫去,匡庐山色遥相迎。
玉溪气象自潇洒,新磨古镜当霄横。
修篁万竿饱霜雪,枯棋一局酒满觥。
时邀宾朋叙野史,间拥雪鹤登岩扃。
妄排丹鼎夜不寐,邂逅黄金烧可成。
未应谢傅入沧海,行见卢敖朝玉京。

简要说明

这首诗是孔武仲为送李大夫去袁州管勾太平宫而作。诗中回顾了李大夫在不同时期的经历,赞扬其高尚品格和操守,描述他毅然求闲的过程,想象他到袁州后的闲适生活,表达了对李大夫的赞美与祝福。

逐句注释

  • “康定庆历披群英,公为布衣歌太平”:
    • 字词:“康定、庆历”,宋仁宗年号;“披群英”,选拔众多英才;“布衣”,平民。
    • 句意:在康定、庆历年间选拔众多英才之时,您还是平民歌颂着太平盛世。
  • “熙宁元丰王道兴,公作太守逢休明”:
    • 字词:“熙宁、元丰”,宋神宗年号;“王道兴”,王道兴盛;“休明”,美好清明的时代。
    • 句意:熙宁、元丰年间王道兴盛,您担任太守正逢这美好清明的时代。
  • “四十年间走四海,崛然不肯干公卿”:
    • 字词:“四十年间”,指从康定、庆历到此时;“崛然”,刚直的样子;“干公卿”,求见公卿谋取官职。
    • 句意:四十年间您奔走四海,刚直地不肯去求见公卿谋取仕途。
  • “峨峨正议天柱壮,皎皎素节冰壶清”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子,形容正气;“正议”,正直的议论;“素节”,纯洁的节操;“冰壶”,比喻纯洁。
    • 句意:您正直的议论如天柱般壮伟,纯洁的节操如冰壶般清澈。
  • “胸中慨慷外间易,年高未见白髪生”:
    • 字词:“慨慷”,慷慨,有豪情;“间易”,指改变。
    • 句意:您胸中充满豪情,外在却容易与人相处,年纪虽高却不见白发。
  • “罢节巴陵归意锐,奈何去就不敢轻”:
    • 字词:“罢节巴陵”,从巴陵太守任上卸任;“去就”,指去留。
    • 句意:您从巴陵太守任上卸任后归意坚决,但去留之事却不敢轻易决定。
  • “驰归天宠乞闲避,诸郎惜禄犹屡争”:
    • 字词:“天宠”,指皇帝的恩宠;“诸郎”,指您的儿子们;“惜禄”,看重俸禄。
    • 句意:您急忙回来请求皇帝恩准您去清闲之地,您的儿子们看重俸禄还多次劝阻。
  • “毅然不与儿女计,飞章丹扆论赤诚”:
    • 字词:“儿女计”,像儿女一样计较;“飞章”,迅速上奏章;“丹扆”,宫殿中皇帝座位后的屏风,代指皇帝。
    • 句意:您毅然不与儿女们计较,迅速上奏章向皇帝表明赤诚之心。
  • “明朝果得琳宫去,匡庐山色遥相迎”:
    • 字词:“琳宫”,指道观,这里指太平宫;“匡庐”,庐山。
    • 句意:第二天果然得到去太平宫的准许,庐山的山色在远处迎接您。
  • “玉溪气象自潇洒,新磨古镜当霄横”:
    • 字词:“玉溪”,袁州的溪水;“新磨古镜”,形容溪水清澈如新磨的镜子。
    • 句意:玉溪的景象自然潇洒,如一面新磨的古镜横在夜空。
  • “修篁万竿饱霜雪,枯棋一局酒满觥”:
    • 字词:“修篁”,修长的竹子;“枯棋”,指下围棋;“觥”,酒杯。
    • 句意:万竿修长的竹子饱经霜雪,您可以下一局围棋,饮满杯美酒。
  • “时邀宾朋叙野史,间拥雪鹤登岩扃”:
    • 字词:“野史”,民间流传的历史;“雪鹤”,白鹤;“岩扃”,山洞的门,这里指山间。
    • 句意:您可以时常邀请宾朋讲述野史,偶尔带着白鹤登上山间。
  • “妄排丹鼎夜不寐,邂逅黄金烧可成”:
    • 字词:“丹鼎”,炼丹的鼎;“邂逅”,偶然遇到。
    • 句意:您若是胡乱摆弄丹鼎一夜不睡,说不定偶然就能炼成黄金。
  • “未应谢傅入沧海,行见卢敖朝玉京”:
    • 字词:“谢傅”,指东晋谢安;“卢敖”,古代传说中的仙人;“玉京”,道教称天帝所居之处。
    • 句意:您不应像谢安那样终老沧海,很快会像卢敖一样去朝见天帝。

现代译文

康定、庆历年间选拔英才,您身为平民歌颂太平。
熙宁、元丰王道兴盛,您做太守恰逢美好时代。
四十年间您奔走四海,刚直不向公卿求官。
您正直的议论如天柱般壮伟,纯洁的节操如冰壶般清澈。
您胸中豪情满怀,与人相处随和,年纪大了却不见白发。
从巴陵卸任后归意急切,可去留之事不敢轻率。
您急忙请求皇帝恩准去清闲之地,儿子们看重俸禄多次劝阻。
您毅然不顾儿女之见,迅速上奏章表明赤诚。
第二天果然获准去太平宫,庐山山色在远处迎接。
玉溪景象潇洒,如新磨的镜子横在夜空。
万竿竹子饱经霜雪,您可下棋饮酒。
时常邀请宾朋讲述野史,偶尔带着白鹤登上山间。
若摆弄丹鼎一夜不睡,说不定能偶然炼成黄金。
您不应像谢安终老沧海,很快会像卢敖朝见天帝。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定。孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷政治局势复杂。李大夫历经康定、庆历、熙宁、元丰等多个时期,在官场有一定经历。从诗中可知李大夫从巴陵太守任上卸任后,坚决请求去袁州管勾太平宫,孔武仲便作此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过将李大夫早年为布衣与后来做太守的经历对比,以及他坚决求闲与儿子们惜禄劝阻对比,衬托出李大夫高尚的品格和坚定的意志。
    • 用典:“谢傅”“卢敖”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对李大夫的美好期许,希望他有更超凡的境遇。
  • 语言特色:语言质朴而富有气势,如“峨峨正议天柱壮,皎皎素节冰壶清”,以形象的比喻生动地描绘出李大夫的正直与高洁。同时,诗句朗朗上口,有较强的节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了李大夫到袁州后的生活场景,如“修篁万竿饱霜雪,枯棋一局酒满觥”“时邀宾朋叙野史,间拥雪鹤登岩扃”,营造出一种闲适、高雅、超凡脱俗的意境,表达了对李大夫未来生活的美好想象。

常见问题

《送李大夫管勾太平宫居袁州》的作者和朝代是什么?

《送李大夫管勾太平宫居袁州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送李大夫管勾太平宫居袁州》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为送李大夫去袁州管勾太平宫而作。诗中回顾了李大夫在不同时期的经历,赞扬其高尚品格和操守,描述他毅然求闲的过程,想象他到袁州后的闲适生活,表达了对李大夫的赞美与祝福。

《送李大夫管勾太平宫居袁州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定。孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷政治局势复杂。李大夫历经康定、庆历、熙宁、元丰等多个时期,在官场有一定经历。从诗中可知李大夫从巴陵太守任上卸任后,坚决请求去袁州管勾太平宫,孔武仲便作此诗为其送行。

《送李大夫管勾太平宫居袁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将李大夫早年为布衣与后来做太守的经历对比,以及他坚决求闲与儿子们惜禄劝阻对比,衬托出李大夫高尚的品格和坚定的意志。 用典 :“谢傅”“卢敖”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对李大夫的美好期许,希望他有更超凡的境遇。 语言特色 :语言质朴而富有气势,如“峨峨正议天柱壮,皎皎素节冰壶清”,以形象的比喻生动地描绘出李大夫...