广津仓检视斛斗

· 孔武仲

长渠西来拟天汉,千里清阴绿杨岸。
高墉杰屋如屯云,碧瓦参差插天半。
小楼三尺偷晨光,山低堆积白与黄。
千艘一卸须臾了,江湖极目来帆樯。
国家税法拟前古,还以养人非自富。
连云习射皆貔貅,月禀太仓急风雨。
歳深敝积如鼠穴,检视之官缘此设。
我初受牒颇激昂,匹马朝朝踏残月。
千筹簇簇来如林,袍𫖇兀坐清槐阴。
秋毫増损必拘送,莫怨小官持法深。
吾槩视此平如水,运量四海亦如此。
今朝且佐大司农,他时敢献明天子。

简要说明

这首诗主要围绕广津仓检视斛斗之事展开。诗中先描绘了广津仓周边的环境及仓廪的宏大景象,接着叙述了国家税法、粮食供应军队的情况,然后讲述自己担任检视官的缘由、履职的状态,最后表明自己秉持公平公正的态度,希望能为国家和百姓效力的志向。

逐句注释

  • “长渠西来拟天汉,千里清阴绿杨岸”:
    • 字词:“拟”,类似;“天汉”,银河。
    • 句意:长长的水渠从西边流来,好似天上的银河,千里长的水渠两岸是绿树成荫的杨树。
  • “高墉杰屋如屯云,碧瓦参差插天半”:
    • 字词:“墉”,城墙,这里指仓廪的高墙;“杰屋”,高大的房屋;“屯云”,聚集的云。
    • 句意:高大的仓廪和房屋像聚集的云朵,碧绿的瓦片参差不齐地直插半空。
  • “小楼三尺偷晨光,山低堆积白与黄”:
    • 字词:“偷晨光”,指小楼最先迎来晨光;“白与黄”,分别指代白米和黄米。
    • 句意:小楼早早迎来晨光,山下堆积着白米和黄米。
  • “千艘一卸须臾了,江湖极目来帆樯”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只。
    • 句意:上千艘船一下子就卸完货了,极目远望江湖,还有很多船只不断驶来。
  • “国家税法拟前古,还以养人非自富”:
    • 字词:“拟”,仿照;“养人”,养育百姓。
    • 句意:国家的税法仿照古代,是用来养育百姓而不是让自己富足的。
  • “连云习射皆貔貅,月禀太仓急风雨”:
    • 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“禀”,领取;“太仓”,国家的粮仓。
    • 句意:连营的士兵都像勇猛的貔貅一样练习射箭,他们每月从太仓领取粮食像急风暴雨一样。
  • “歳深敝积如鼠穴,检视之官缘此设”:
    • 字词:“岁深”,时间久;“敝积”,积累的弊病;“缘此”,因此。
    • 句意:时间久了积累的弊病就像鼠穴一样,所以设置了检视官。
  • “我初受牒颇激昂,匹马朝朝踏残月”:
    • 字词:“受牒”,接受任命文书;“残月”,将落的月亮。
    • 句意:我刚开始接受任命时很激昂,每天清晨骑着马在残月下赶路。
  • “千筹簇簇来如林,袍𫖇兀坐清槐阴”:
    • 字词:“筹”,这里指用来记录粮食数量等的筹签;“袍𫖇”,指穿着官服和靴子;“兀坐”,独自坐着。
    • 句意:成千的筹签像树林一样簇拥而来,我穿着官服独自坐在清槐树下。
  • “秋毫増损必拘送,莫怨小官持法深”:
    • 字词:“秋毫”,比喻细微的事物;“拘送”,拘捕押送。
    • 句意:粮食数量哪怕有丝毫的增减都必须拘捕押送相关人员,不要埋怨我这个小官执法太严。
  • “吾槩视此平如水,运量四海亦如此”:
    • 字词:“槩”,古代量谷物时刮平斗斛的器具,这里引申为公平;“运量”,治理、管理。
    • 句意:我看待这些事像水一样公平,治理天下也应该如此。
  • “今朝且佐大司农,他时敢献明天子”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“大司农”,掌管国家财政的官员;“明天子”,圣明的天子。
    • 句意:如今暂且辅佐大司农,以后敢向圣明的天子献上自己的建议。

现代译文

长长的水渠从西边流来,好似天上银河一般,
千里长的渠岸,绿杨成荫,带来清凉一片。
高大的仓廪和房屋像聚集的云朵,
碧绿的瓦片参差不齐,直插向天空中间。
小楼早早迎来晨光,山下米粮堆积如山,
白米黄米交相辉映,仿佛金色银色的山峦。
上千艘船卸货片刻就完成,
极目远望江湖,还有船只不断靠岸。
国家的税法仿照古代,是为了养育百姓,
并非让自己富足,这是为国的良善。
连营的士兵像勇猛貔貅练习射箭,
每月从太仓领粮,像急风暴雨一般。
时间久了弊病积累像鼠穴,
因此设置了检视官来把关。
我刚接受任命时心情激昂,
每天清晨骑马,踏着残月向前。
成千的筹签像树林般簇拥而来,
我穿着官服,独自坐在清槐树下边。
粮食数量哪怕一丝增减,都要拘押相关人员,
别怪我这小官执法太严。
我对待这些事公平得像水一样,
治理天下也应如此不偏不倚。
如今暂且辅佐大司农,
以后定要向圣明天子献上良计。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。北宋时期,国家财政税收、粮食管理等方面有着一套复杂的制度。随着时间推移,在粮食仓储管理等环节逐渐出现了一些弊病。诗人被任命为广津仓检视斛斗的官员,这首诗便是他在履职过程中创作的,反映了当时广津仓的实际情况以及自己的职责和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分对广津仓周边的水渠、仓廪、粮食堆积、船只往来等景象进行了细致的描写,是实写,展现出一幅生动的仓储繁忙画面。后半部分则表达了国家税法、自己的履职态度和志向等内容,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容既具体可感又富有思想深度。
    • 对比衬托:用“千艘一卸须臾了,江湖极目来帆樯”的繁忙景象与“袍𫖇兀坐清槐阴”的自己形成对比,衬托出自己在清苦环境中坚守职责的形象。同时,将国家“以养人非自富”的税法理念与可能存在的积弊进行对比,突出了自己作为检视官的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“长渠西来拟天汉,千里清阴绿杨岸”,简洁地勾勒出水渠的宏大和岸堤的优美。
  • 意境营造:通过对广津仓周边环境、粮食运输等场景的描写,营造出一种繁忙而有序的氛围。在这种氛围中,诗人展现出自己坚守职责、公平公正的形象,使整首诗具有一种务实、担当的意境,体现出诗人对国家和百姓的责任感。

常见问题

《广津仓检视斛斗》的作者和朝代是什么?

《广津仓检视斛斗》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《广津仓检视斛斗》主要写了什么?

这首诗主要围绕广津仓检视斛斗之事展开。诗中先描绘了广津仓周边的环境及仓廪的宏大景象,接着叙述了国家税法、粮食供应军队的情况,然后讲述自己担任检视官的缘由、履职的状态,最后表明自己秉持公平公正的态度,希望能为国家和百姓效力的志向。

《广津仓检视斛斗》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。北宋时期,国家财政税收、粮食管理等方面有着一套复杂的制度。随着时间推移,在粮食仓储管理等环节逐渐出现了一些弊病。诗人被任命为广津仓检视斛斗的官员,这首诗便是他在履职过程中创作的,反映了当时广津仓的实际情况以及自己的职责和志向。

《广津仓检视斛斗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对广津仓周边的水渠、仓廪、粮食堆积、船只往来等景象进行了细致的描写,是实写,展现出一幅生动的仓储繁忙画面。后半部分则表达了国家税法、自己的履职态度和志向等内容,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容既具体可感又富有思想深度。 对比衬托 :用“千艘一卸须臾了,江湖极目来帆樯”的繁忙景象与“袍𫖇兀坐清槐阴”的自己形成对比,衬托出自己...