江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗

· 孔武仲

忆昨在江都,聨君城一曲。
我家百色无,唯有数竿竹。
琅玕净相倚,萧洒意常足。
君亦时见过,笑语伴幽独。
别来七见春,屡送光景速。
京师车马烦,高尘蔽华屋。
僧室日闭关,静若在岩谷。
忽闻剥啄声,把手叙寒燠。
嵌空疉石畔,亦有双筠绿。
动君青云兴,赏眄不移目。
爱其萧骚风,摇此苍翠玉。
有如嗜脍炙,久矣虚其腹。
一旦逢割鲜,欣然喜如沃。
乃知物外适,可以傲流俗。
奉常官事简,佳集时可卜。
轩窗辟深邃,冠帯脱拘束。
文枰稍拂拭,白黑看驰逐。
更设茶两旗,何须酒百斛。

简要说明

这首诗是孔武仲在兴国寺接待江晦叔来访时所作。诗中回忆了过去与江晦叔在江都的交往,那时两人常相伴赏竹。接着描述了如今在京师车马喧嚣中,于僧室与江晦叔重逢的情景。江晦叔对僧室旁的竹子十分喜爱,诗人由此感慨物外之适可傲流俗,并设想未来与江晦叔的闲适聚会,体现了两人之间深厚的友情和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “忆昨在江都,聨君城一曲”:
    • 字词:“聨”同“联”,相伴;“城一曲”,城的一角。
    • 句意:回忆过去在江都时,与你相伴住在城的一角。
  • “我家百色无,唯有数竿竹”:
    • 字词:“百色”,各种事物。
    • 句意:我家中没什么别的东西,只有几竿竹子。
  • “琅玕净相倚,萧洒意常足”:
    • 字词:“琅玕”,竹子的美称;“净相倚”,洁净地相互倚靠。
    • 句意:竹子洁净地相互倚靠,让我常有潇洒自在之感。
  • “君亦时见过,笑语伴幽独”:
    • 字词:“见过”,来访。
    • 句意:你也时常来访,欢声笑语陪伴我度过清幽孤寂的时光。
  • “别来七见春,屡送光景速”:
    • 字词:“七见春”,过了七年;“光景”,时光。
    • 句意:分别以来已经过了七年,多次感叹时光流逝之快。
  • “京师车马烦,高尘蔽华屋”:
    • 字词:“京师”,京城;“高尘”,飞扬的尘土。
    • 句意:京城车马喧闹,飞扬的尘土遮蔽了华丽的房屋。
  • “僧室日闭关,静若在岩谷”:
    • 字词:“闭关”,闭门静修;“岩谷”,山谷。
    • 句意:我在僧室中每日闭门静修,安静得如同身处山谷之中。
  • “忽闻剥啄声,把手叙寒燠”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“寒燠”,冷暖,指寒暄。
    • 句意:忽然听到敲门声,我们握手寒暄。
  • “嵌空疉石畔,亦有双筠绿”:
    • 字词:“嵌空疉石”,堆叠的石头;“筠”,竹子。
    • 句意:在堆叠的石头旁边,也有两竿翠绿的竹子。
  • “动君青云兴,赏眄不移目”:
    • 字词:“青云兴”,高雅的兴致;“赏眄”,观赏。
    • 句意:竹子引发了你高雅的兴致,你观赏时目不转睛。
  • “爱其萧骚风,摇此苍翠玉”:
    • 字词:“萧骚”,形容风吹竹子的声音;“苍翠玉”,指竹子。
    • 句意:你喜爱竹子在风中发出的声响,看着它如翠玉般摇曳。
  • “有如嗜脍炙,久矣虚其腹”:
    • 字词:“嗜”,喜爱;“脍炙”,美味的食物。
    • 句意:就像喜欢美味食物的人,肚子早已空空。
  • “一旦逢割鲜,欣然喜如沃”:
    • 字词:“割鲜”,割取新鲜的肉,这里指遇到美好的事物;“沃”,滋润。
    • 句意:一旦遇到美好的事物,就欣然喜悦,如同得到滋润。
  • “乃知物外适,可以傲流俗”:
    • 字词:“物外适”,超脱世俗的闲适;“流俗”,世俗之人。
    • 句意:由此可知超脱世俗的闲适,能够让人傲视世俗之人。
  • “奉常官事简,佳集时可卜”:
    • 字词:“奉常”,指太常寺官员,这里可能指江晦叔的官职;“佳集”,美好的聚会;“卜”,预料。
    • 句意:你担任奉常官职,事务清闲,美好的聚会随时可以安排。
  • “轩窗辟深邃,冠帯脱拘束”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“冠帯”,帽子和腰带,代指官服。
    • 句意:打开深邃的窗户,脱下官服摆脱拘束。
  • “文枰稍拂拭,白黑看驰逐”:
    • 字词:“文枰”,棋盘;“白黑”,指黑白棋子。
    • 句意:稍稍拂拭棋盘,看黑白棋子在棋盘上纵横驰骋。
  • “更设茶两旗,何须酒百斛”:
    • 字词:“茶两旗”,指刚展开的茶叶;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:再泡上刚展开的新茶,哪里还需要百斛美酒呢。

现代译文

回忆过去在江都,与你相伴住在城的一角。
我家中没什么别的,只有几竿翠绿的竹子。
竹子洁净地相互倚靠,让我常有潇洒之感。
你也时常来我家,欢声笑语伴我度过孤寂时光。
分别以来已过七年,多次感叹时光飞逝。
京城车马喧闹,飞扬的尘土遮蔽了华丽房屋。
我在僧室中闭门静修,安静得如同身处山谷。
忽然听到敲门声,我们握手寒暄。
堆叠的石头旁边,有两竿翠绿的竹子。
竹子引发了你高雅的兴致,你观赏时目不转睛。
你喜爱竹子在风中的声响,看它如翠玉般摇曳。
就像喜欢美食的人,肚子早已空空。
一旦遇到美好的事物,就欣然喜悦如获滋润。
由此可知超脱世俗的闲适,能让人傲视世俗之人。
你担任奉常事务清闲,美好的聚会随时可安排。
打开深邃的窗户,脱下官服摆脱拘束。
稍稍拂拭棋盘,看黑白棋子纵横驰骋。
再泡上刚展开的新茶,哪里还需要百斛美酒。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,他与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,与苏轼、苏辙兄弟齐名。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是江晦叔到兴国寺拜访他时所作。当时孔武仲可能在京师任职,在繁忙喧嚣的京城生活中,于僧室与友人相聚,借诗抒发了对过去闲适生活的怀念以及对未来与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将过去在江都时与友人相伴赏竹的闲适生活,与如今京城车马喧嚣、高尘蔽屋的环境进行对比,突出了过去生活的宁静美好和对那种生活的怀念。同时,将世俗的喧嚣与僧室的安静、物外之适与流俗进行对比,强化了诗人对超脱世俗闲适生活的向往。
    • 比喻:“有如嗜脍炙,久矣虚其腹。一旦逢割鲜,欣然喜如沃”,将江晦叔对竹子的喜爱比喻成喜爱美食之人对美味的渴望,形象生动地表现出江晦叔看到竹子时的欣喜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“我家百色无,唯有数竿竹”“君亦时见过,笑语伴幽独”等诗句,简洁明了地描绘出过去的生活场景和与友人的情谊。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前半部分回忆江都生活,通过描写竹子、友人相聚等场景,营造出一种清幽、闲适、温馨的意境;后半部分描写京城僧室的重逢和对未来聚会的设想,营造出一种超脱世俗、宁静祥和的意境,使读者能够感受到诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。

常见问题

《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗》的作者和朝代是什么?

《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗》主要写了什么?

这首诗是孔武仲在兴国寺接待江晦叔来访时所作。诗中回忆了过去与江晦叔在江都的交往,那时两人常相伴赏竹。接着描述了如今在京师车马喧嚣中,于僧室与江晦叔重逢的情景。江晦叔对僧室旁的竹子十分喜爱,诗人由此感慨物外之适可傲流俗,并设想未来与江晦叔的闲适聚会,体现了两人之间深厚的友情和对闲适生活的向往。

《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,他与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,与苏轼、苏辙兄弟齐名。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是江晦叔到兴国寺拜访他时所作。当时孔武仲可能在京师任职,在繁忙喧嚣的京城生活中,于僧室与友人相聚,借诗抒发了对过去闲适生活的怀念以及对未来与友人相聚的期待。

《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将过去在江都时与友人相伴赏竹的闲适生活,与如今京城车马喧嚣、高尘蔽屋的环境进行对比,突出了过去生活的宁静美好和对那种生活的怀念。同时,将世俗的喧嚣与僧室的安静、物外之适与流俗进行对比,强化了诗人对超脱世俗闲适生活的向往。 比喻 :“有如嗜脍炙,久矣虚其腹。一旦逢割鲜,欣然喜如沃”,将江晦叔对竹子的喜爱比喻成喜爱美食之...