发光山

· 孔武仲

摇摇春霜草头白,冰如龙蛇当辙迹。
天开日丽非偶然,昨夜满山明月色。
忆昨北走关山中,下坂还登百千尺。
狂风虚霰何可当,破碎貂狐作巾帻。
今朝驿道千里平,而况六幕俱空明。
昔何艰险此何易,付予荣枯岂天意。
人心既好马亦骄,腾缰啮辔鸣萧萧。
我今亦复歌且谣,惠相好者同游遨。
相与驰君之乐郊,从此不嗟冲涉劳。

简要说明

此诗主要描述了诗人旅途的经历与感受。先描绘了旅途开始时春霜、冰辙、明月等景象,接着回忆往昔在关山中艰难跋涉的情景,再对比今朝驿道平坦、视野空明的惬意,最后表达了心情愉悦、与友人同游的欢快之情,体现出对旅途变化的感慨。

逐句注释

  • “摇摇春霜草头白,冰如龙蛇当辙迹”:
    • 字词:“摇摇”,形容春霜在草上晃动的样子;“辙迹”,车轮压过的痕迹。
    • 句意:春天的霜在草尖上晃动,使得草头都变白了,冰像龙蛇一样横在车轮印上。
  • “天开日丽非偶然,昨夜满山明月色”:
    • 字词:“天开日丽”,天气晴朗、阳光明媚;“偶然”,意外、突然。
    • 句意:天气晴朗、阳光明媚并非偶然,原来是昨夜满山上都是明月的光辉。
  • “忆昨北走关山中,下坂还登百千尺”:
    • 字词:“北走”,向北行进;“坂”,山坡。
    • 句意:回忆起过去向北在关山中行走,下了山坡又要攀登成百上千尺的高山。
  • “狂风虚霰何可当,破碎貂狐作巾帻”:
    • 字词:“虚霰”,稀疏的雪粒;“当”,抵挡;“貂狐”,指用貂皮和狐皮做的衣物;“巾帻”,头巾。
    • 句意:狂风和稀疏的雪粒怎么能抵挡得住,把貂皮和狐皮做的衣物都吹破成了头巾模样。
  • “今朝驿道千里平,而况六幕俱空明”:
    • 字词:“驿道”,古代传递政府文书等用的道路;“六幕”,指天地四方,这里形容视野开阔;“空明”,空旷明亮。
    • 句意:今天在驿道上行走,千里道路都很平坦,更何况天地四方都空旷明亮。
  • “昔何艰险此何易,付予荣枯岂天意”:
    • 字词:“荣枯”,这里指旅途的艰难和顺利。
    • 句意:过去的旅途是多么艰难,如今又是多么容易,这给予我的顺利和艰难难道是天意吗?
  • “人心既好马亦骄,腾缰啮辔鸣萧萧”:
    • 字词:“骄”,欢腾、得意;“腾缰”,扬起缰绳;“啮辔”,咬着马嚼子。
    • 句意:人的心情好了,马也变得欢腾起来,扬起缰绳,咬着马嚼子,萧萧长鸣。
  • “我今亦复歌且谣,惠相好者同游遨”:
    • 字词:“歌且谣”,唱歌谣;“惠相好者”,有交情的好友。
    • 句意:我现在也要唱起歌谣,和有交情的好友一同游玩。
  • “相与驰君之乐郊,从此不嗟冲涉劳”:
    • 字词:“驰”,奔驰;“乐郊”,欢乐的郊外;“嗟”,叹息;“冲涉劳”,奔波跋涉的劳苦。
    • 句意:和大家一起在你那欢乐的郊外奔驰,从此不再叹息奔波跋涉的劳苦。

现代译文

春天的霜在草尖上晃动,草头一片雪白,
冰像龙蛇横在车轮压过的痕迹之上。
天气晴朗、阳光明媚并非偶然,
原来是昨夜满山上都洒满了明月的清光。
回忆起过去向北在关山中行走,
下了山坡又要攀登成百上千尺的高山。
狂风和稀疏的雪粒难以抵挡,
把貂皮和狐皮做的衣物都吹破成了头巾模样。
今天在驿道上行走,千里道路平坦顺畅,
更何况天地四方都空旷又明亮。
过去的旅途那么艰难,如今却如此容易,
这顺利和艰难难道是上天的旨意吗?
人的心情好了,马也变得欢腾,
扬起缰绳,咬着马嚼子,萧萧长鸣。
我现在也要唱起歌谣,
和有交情的好友一同游玩徜徉。
和大家一起在那欢乐的郊外奔驰,
从此不再叹息奔波跋涉的劳伤。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。他一生仕途奔波,此诗可能创作于其某次出行途中。从诗中可以看出他先经历了在关山中的艰难行程,后又迎来了驿道平坦、天气晴朗的顺利旅途。这种旅途的变化或许引发了他对人生境遇起伏的感慨,从而写下此诗以抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“昔”与“今”的对比,如“忆昨北走关山中,下坂还登百千尺”描绘过去旅途的艰难,“今朝驿道千里平,而况六幕俱空明”展现如今旅途的顺利,突出了旅途境遇的巨大变化,强化了诗人的情感体验。
    • 借景抒情:开篇描绘“摇摇春霜草头白,冰如龙蛇当辙迹”等景象,渲染出旅途开始时的寒冷、艰难氛围;后文“今朝驿道千里平,而况六幕俱空明”的景色描写,则烘托出诗人此时轻松愉悦的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“昔何艰险此何易,付予荣枯岂天意”直接表达出对旅途变化的感慨,让读者能清晰地感受到诗人的情感。同时,用词生动形象,像“冰如龙蛇”将冰的形态比喻成龙蛇,使画面感十足。
  • 意境营造:诗中营造出两种截然不同的意境。前半部分描绘了关山中狂风、虚霰、艰难攀登的景象,营造出一种艰难、困苦、压抑的意境;后半部分描绘驿道平坦、天地空明、人马欢腾的场景,营造出欢快、舒畅、愉悦的意境,两种意境的转换体现出诗人心情的变化。

常见问题

《发光山》的作者和朝代是什么?

《发光山》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《发光山》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人旅途的经历与感受。先描绘了旅途开始时春霜、冰辙、明月等景象,接着回忆往昔在关山中艰难跋涉的情景,再对比今朝驿道平坦、视野空明的惬意,最后表达了心情愉悦、与友人同游的欢快之情,体现出对旅途变化的感慨。

《发光山》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。他一生仕途奔波,此诗可能创作于其某次出行途中。从诗中可以看出他先经历了在关山中的艰难行程,后又迎来了驿道平坦、天气晴朗的顺利旅途。这种旅途的变化或许引发了他对人生境遇起伏的感慨,从而写下此诗以抒发内心感受。

《发光山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过“昔”与“今”的对比,如“忆昨北走关山中,下坂还登百千尺”描绘过去旅途的艰难,“今朝驿道千里平,而况六幕俱空明”展现如今旅途的顺利,突出了旅途境遇的巨大变化,强化了诗人的情感体验。 借景抒情 :开篇描绘“摇摇春霜草头白,冰如龙蛇当辙迹”等景象,渲染出旅途开始时的寒冷、艰难氛围;后文“今朝驿道千里平,而况六幕俱空明”的景色描写...