这首诗主要记述了诗人在白砂驿的经历与心境变化。开篇描绘了驿馆中风雨交加、生活清苦的惨淡情景,抒发了诗人离家后的愁绪以及旅途艰难的烦闷。而后,随着天气由阴转晴,诗人的心情也随之转变,从愁闷变得欢快,最后劝慰众人不必匆忙,等待天明。
白砂驿作
冰虀脱粟冷彻骨,欲语寂然谁和譍。
辞家十日心甚壮,今日始觉愁肠幷。
仆夫聚首亦不乐,泥深滩密尤难行。
长途何意此艰险,彼苍其谁司晦明。
闭门篝灯夜未久,试绕前楹望星斗。
顽阴稍避避青冥,白月飞光临户牖。
推移变态俄顷间,坐使惨寂成欢颜。
群奴喧喧亦相语,明日快马临关山。
阴亦不可知,晴亦不可必。
尔曹稳眠莫匆匆,清明更待东方白。
简要说明
逐句注释
- “浮云纷纷鏁太清,骤雨肃肃飞中庭”:
- 字词:“鏁”同“锁”,锁住;“太清”,指天空;“肃肃”,形容雨声。
- 句意:纷纷的浮云锁住了天空,急骤的雨点呼呼地飞到庭院中。
- “冰虀脱粟冷彻骨,欲语寂然谁和譍”:
- 字词:“冰虀”,冰冷的腌菜;“脱粟”,糙米;“和譍”,回应。
- 句意:吃着冰冷的腌菜和糙米,冷得彻骨,想要说话,却寂静无人回应。
- “辞家十日心甚壮,今日始觉愁肠幷”:
- 字词:“幷”同“并”。
- 句意:离家十天的时候心情还很豪迈,今天才开始觉得愁肠百结。
- “仆夫聚首亦不乐,泥深滩密尤难行”:
- 字词:“仆夫”,仆人;“尤”,尤其。
- 句意:仆人们聚在一起也不开心,因为道路泥泞、河滩密布,行走特别艰难。
- “长途何意此艰险,彼苍其谁司晦明”:
- 字词:“彼苍”,指天;“司”,掌管;“晦明”,阴晴。
- 句意:没想到长途旅行会如此艰难险阻,老天到底是谁在掌管阴晴呢。
- “闭门篝灯夜未久,试绕前楹望星斗”:
- 字词:“篝灯”,点灯;“楹”,柱子。
- 句意:关上门点上灯,没过多久,试着绕到前面的柱子旁仰望星斗。
- “顽阴稍避避青冥,白月飞光临户牖”:
- 字词:“顽阴”,顽固的阴云;“青冥”,天空;“户牖”,门窗。
- 句意:顽固的阴云渐渐退避,皎洁的月光洒落在门窗上。
- “推移变态俄顷间,坐使惨寂成欢颜”:
- 字词:“俄顷”,一会儿;“坐使”,致使。
- 句意:在短时间内就发生了变化,使得原本凄惨寂静的氛围变成了欢快的容颜。
- “群奴喧喧亦相语,明日快马临关山”:
- 字词:“群奴”,指仆人们。
- 句意:仆人们喧闹着相互交谈,说明天要骑着快马奔赴关山。
- “阴亦不可知,晴亦不可必”:
- 字词:“必”,确定。
- 句意:阴天难以预知,晴天也不能确定。
- “尔曹稳眠莫匆匆,清明更待东方白”:
- 字词:“尔曹”,你们;“清明”,天晴。
- 句意:你们安稳地睡觉,不要匆忙,等天亮看看是否天晴。
现代译文
纷纷的浮云锁住了天空,
急骤的雨点呼呼地飞到庭院中。
吃着冰冷的腌菜和糙米,冷得彻骨,
想要说话,却寂静无人回应。
离家十天的时候心情还很豪迈,
今天才开始觉得愁肠百结。
仆人们聚在一起也不开心,
因为道路泥泞、河滩密布,行走特别艰难。
没想到长途旅行会如此艰难险阻,
老天到底是谁在掌管阴晴呢。
关上门点上灯,没过多久,
试着绕到前面的柱子旁仰望星斗。
顽固的阴云渐渐退避,
皎洁的月光洒落在门窗上。
短时间内就发生了变化,
使得原本凄惨寂静的氛围变成了欢快的容颜。
仆人们喧闹着相互交谈,
说明天要骑着快马奔赴关山。
阴天难以预知,晴天也不能确定,
你们安稳地睡觉,不要匆忙,
等天亮看看是否天晴。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,这首诗是他在旅途之中,于白砂驿所作。在古代,长途旅行往往充满艰辛,途中可能会遭遇恶劣的天气和复杂的路况。诗人离家出行,起初心情豪迈,但随着旅途的推进,遇到风雨交加、道路难行等困境,心境也发生了变化,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过前后对比来突出心境的变化。前半部分描绘风雨交加、生活清苦、旅途艰难的惨淡景象,表达出愁闷的心情;后半部分写天气转晴,月光照耀,心情变得欢快,形成鲜明的对比,更能体现出诗人情绪的起伏。
- 借景抒情:开篇描绘“浮云”“骤雨”等景象,渲染出凄凉、压抑的氛围,抒发了诗人的愁绪;后文“白月飞光临户牖”的美景,则烘托出诗人心情的转变,从愁闷变为喜悦。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“冰虀脱粟冷彻骨”“群奴喧喧亦相语”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景和人物状态,使读者能够真切地感受到诗人的经历和心情。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前半部分营造出一种凄凉、压抑、惨淡的意境,让读者感受到诗人旅途的艰难和内心的愁苦;后半部分则营造出明亮、欢快的意境,展现出诗人心情的好转。两种意境的转换,使诗歌富有层次感和节奏感。
常见问题
《白砂驿作》的作者和朝代是什么?
《白砂驿作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《白砂驿作》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在白砂驿的经历与心境变化。开篇描绘了驿馆中风雨交加、生活清苦的惨淡情景,抒发了诗人离家后的愁绪以及旅途艰难的烦闷。而后,随着天气由阴转晴,诗人的心情也随之转变,从愁闷变得欢快,最后劝慰众人不必匆忙,等待天明。
《白砂驿作》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,这首诗是他在旅途之中,于白砂驿所作。在古代,长途旅行往往充满艰辛,途中可能会遭遇恶劣的天气和复杂的路况。诗人离家出行,起初心情豪迈,但随着旅途的推进,遇到风雨交加、道路难行等困境,心境也发生了变化,从而创作了此诗。
《白砂驿作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过前后对比来突出心境的变化。前半部分描绘风雨交加、生活清苦、旅途艰难的惨淡景象,表达出愁闷的心情;后半部分写天气转晴,月光照耀,心情变得欢快,形成鲜明的对比,更能体现出诗人情绪的起伏。 借景抒情 :开篇描绘“浮云”“骤雨”等景象,渲染出凄凉、压抑的氛围,抒发了诗人的愁绪;后文“白月飞光临户牖”的美景,则烘托出诗人心情的转变,从愁闷...