这首诗是孔武仲与旧友廖开甫久别重逢后所作。诗中回顾了两人二十五年前一同赴举的经历,感慨时光飞逝、两人容颜衰老,叙述了当年赴举失败的遭遇,还提及廖开甫之后的经历,既有对友人怀才不遇的同情,也有对友人未来的期许。
与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之
兰溪驻马复相逢,二纪飞驰如电埽。
惜君憔悴力不任,顾我沧浪髪先暠。
忆昔同行气颇骄,青骢马快鞍鞯好。
荒山破屋风豪横,大泽长堂雪倾倒。
高谈洒落见天机,健句纵横滤腹藁。
辛勤始得到京邑,文辞不入春官考。
可怜六翮委沙泥,坐看群仙上蓬岛。
壮年多难寸心折,劲镞已衰难破缟。
而君施设有余才,西佐元戎夺城堡。
牛刀拂拭试一县,如引沧浪灌行潦。
归来赴愬天子庭,正欲披腹呈瑰宝。
片辞未吐疾先入,藜杖扶行色枯槁。
篮舆复指天涯去,长川横滥声浩浩。
骅骝不日归王闲,那久低摧卧霜草。
简要说明
逐句注释
- “束书吾初走夷门,倾盖得君恨不早”:
- 字词:“束书”,捆扎书籍,指带着书籍去求学;“夷门”,战国魏都城大梁(今河南开封)的东门,这里代指开封;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故。
- 句意:我当初带着书籍前往开封,途中遇到你,只恨相识太晚。
- “兰溪驻马复相逢,二纪飞驰如电埽”:
- 字词:“兰溪”,地名;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“电埽”,像闪电一样扫过,形容时间过得快。
- 句意:在兰溪停下马再次相逢,二十四年时光像闪电一样飞逝。
- “惜君憔悴力不任,顾我沧浪髪先暠”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好;“力不任”,体力不支;“沧浪”,指青苍色;“髪先暠”,头发先变白了。
- 句意:可惜你面容憔悴体力不支,看看我头发也早已变白。
- “忆昔同行气颇骄,青骢马快鞍鞯好”:
- 字词:“气颇骄”,意气颇为骄纵;“青骢马”,毛色青白相杂的马;“鞍鞯”,马鞍和垫子。
- 句意:回忆起当年一同出行时意气风发,骑着快马,马鞍垫子都很好。
- “荒山破屋风豪横,大泽长堂雪倾倒”:
- 字词:“豪横”,强横、猛烈;“倾倒”,形容雪下得大。
- 句意:一路上经过荒山破屋,狂风猛烈;经过大泽长堂,大雪纷飞。
- “高谈洒落见天机,健句纵横滤腹藁”:
- 字词:“高谈洒落”,高谈阔论,洒脱不拘;“天机”,天赋的灵机;“健句纵横”,刚健的诗句纵横挥洒;“滤腹藁”,指构思诗文。
- 句意:我们高谈阔论,尽显天赋灵机,挥洒刚健的诗句,用心构思诗文。
- “辛勤始得到京邑,文辞不入春官考”:
- 字词:“京邑”,京城;“春官”,唐以后礼部的别称,掌管科举考试。
- 句意:辛辛苦苦终于到了京城,可文章却没有被礼部录取。
- “可怜六翮委沙泥,坐看群仙上蓬岛”:
- 字词:“六翮”,指鸟的翅膀,这里比喻人的才能;“委沙泥”,委身于泥沙之中,比喻不得志;“蓬岛”,蓬莱仙岛,这里比喻科举高中者的美好前程。
- 句意:可惜我们有才能却不得志,只能眼睁睁看着别人科举高中。
- “壮年多难寸心折,劲镞已衰难破缟”:
- 字词:“寸心折”,内心痛苦;“劲镞”,强劲的箭头,比喻壮年时的锐气;“缟”,白色的丝绸,比喻困难。
- 句意:壮年时遭遇诸多困难,内心痛苦,锐气已衰,难以克服困难。
- “而君施设有余才,西佐元戎夺城堡”:
- 字词:“施设”,施展才能;“元戎”,主将。
- 句意:而你有足够的才能可以施展,曾到西边辅佐主将夺取城堡。
- “牛刀拂拭试一县,如引沧浪灌行潦”:
- 字词:“牛刀”,宰牛的刀,比喻大材;“行潦”,路旁的积水。
- 句意:你用大材去治理一个县,就像引来大水去灌路旁的积水一样轻松。
- “归来赴愬天子庭,正欲披腹呈瑰宝”:
- 字词:“赴愬”,前往诉说;“披腹”,敞开胸怀;“瑰宝”,比喻才能和抱负。
- 句意:你回来向天子诉说,正想敞开胸怀展现自己的才能和抱负。
- “片辞未吐疾先入,藜杖扶行色枯槁”:
- 字词:“片辞”,只言片语;“藜杖”,用藜茎做的手杖。
- 句意:话还没说出口就生病了,只能拄着藜杖,面色枯槁。
- “篮舆复指天涯去,长川横滥声浩浩”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“横滥”,泛滥。
- 句意:你又坐着竹轿前往远方,长河泛滥,涛声浩荡。
- “骅骝不日归王闲,那久低摧卧霜草”:
- 字词:“骅骝”,骏马,比喻有才能的人;“王闲”,天子的马厩,比喻朝廷;“低摧”,低头受挫。
- 句意:你这匹骏马不久就会回到朝廷,怎么会长期低头受挫卧在霜草之中呢。
现代译文
我当初带着书籍前往开封,
途中与你相遇恨相识太晚。
在兰溪停下马再次相逢,
二十四年时光如闪电飞逝。
可惜你面容憔悴体力不支,
看看我头发也早已变白。
回忆当年同行时意气风发,
骑着快马马鞍垫子都很好。
一路上荒山破屋狂风猛烈,
大泽长堂大雪纷纷扬扬。
我们高谈阔论尽显灵机,
挥洒诗句用心构思文章。
辛辛苦苦到了京城之后,
文章却未被礼部所录取。
可惜我们有才却不得志,
只能看着别人科举高中。
壮年多难内心痛苦不堪,
锐气已衰难把困难克服。
而你才能足够得以施展,
曾去西边辅佐主将夺城。
用大材治理一个小县城,
就像大水灌积水般轻松。
回来向天子诉说你抱负,
话未出口却先染上疾病。
只能拄着藜杖面色枯槁,
又坐竹轿前往远方天涯。
长河泛滥涛声浩浩荡荡,
你这骏马不久将回朝廷,
怎会长期受挫卧在霜草。
创作背景
这首诗创作于孔武仲与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年后,两人在蕲水县重逢之时。两人早年一同赴举,却都未能高中,之后各自经历不同,廖开甫虽有才能却仕途不顺,还染病在身。孔武仲在重逢时感慨时光流逝、人生境遇,写下此诗赠给廖开甫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法。如将当年两人一同赴举时的意气风发(“忆昔同行气颇骄,青骢马快鞍鞯好”)与如今的憔悴衰老(“惜君憔悴力不任,顾我沧浪髪先暠”)对比,突出时光对人的消磨;将两人科举失败(“可怜六翮委沙泥,坐看群仙上蓬岛”)与他人高中对比,体现出怀才不遇的感慨;还将廖开甫有才能却仕途不顺(“片辞未吐疾先入,藜杖扶行色枯槁”)与未来的期许(“骅骝不日归王闲,那久低摧卧霜草”)对比,表达对友人的安慰。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对当年一同赴举经历的叙述(如“束书吾初走夷门,倾盖得君恨不早”等句),也有对友人遭遇的同情和对未来的期许等抒情内容(如“可怜六翮委沙泥”“骅骝不日归王闲”),叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出当年的经历和如今的感慨。如“荒山破屋风豪横,大泽长堂雪倾倒”,用简洁的语言勾勒出旅途的艰辛。同时,诗中运用了一些比喻,如“六翮委沙泥”“骅骝”等,使表达更加形象。
- 意境营造:通过对过去经历和如今场景的描写,营造出一种沧桑、感慨的意境。如“长川横滥声浩浩”,以长河泛滥、涛声浩荡的景象,烘托出友人远行时的凄凉和诗人内心的感慨,也暗示着人生的波澜壮阔和不可预测。整首诗的意境既有对过去的回忆之美,也有对现实的无奈之叹,还有对未来的期许之光。
常见问题
《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之》的作者和朝代是什么?
《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之》主要写了什么?
这首诗是孔武仲与旧友廖开甫久别重逢后所作。诗中回顾了两人二十五年前一同赴举的经历,感慨时光飞逝、两人容颜衰老,叙述了当年赴举失败的遭遇,还提及廖开甫之后的经历,既有对友人怀才不遇的同情,也有对友人未来的期许。
《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之》的创作背景是什么?
这首诗创作于孔武仲与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年后,两人在蕲水县重逢之时。两人早年一同赴举,却都未能高中,之后各自经历不同,廖开甫虽有才能却仕途不顺,还染病在身。孔武仲在重逢时感慨时光流逝、人生境遇,写下此诗赠给廖开甫。
《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如将当年两人一同赴举时的意气风发(“忆昔同行气颇骄,青骢马快鞍鞯好”)与如今的憔悴衰老(“惜君憔悴力不任,顾我沧浪髪先暠”)对比,突出时光对人的消磨;将两人科举失败(“可怜六翮委沙泥,坐看群仙上蓬岛”)与他人高中对比,体现出怀才不遇的感慨;还将廖开甫有才能却仕途不顺(“片辞未吐疾先入,藜杖扶行色枯槁”)与未来的期许...