游天章寺

· 许安世

常时俯仰尚为陈,千载重来感一深。
曲水已伤迷故迹,崇山依旧对游人。
萦纡雪路联珠骑,萧爽风亭岸角巾。
只恐瑶池归扈宴,不能修禊见深春。

简要说明

这首诗围绕诗人重游天章寺展开,表达了诗人对时光流逝、古迹难寻的深沉感慨。诗中既有对往昔变迁的伤怀,也描绘了当下雪路、风亭等游玩场景,最后流露出对不能在深春参与修禊活动的遗憾。

逐句注释

  • “常时俯仰尚为陈,千载重来感一深”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“陈”,旧,过去的事。
    • 句意:平常短时间内的事情尚且都成为了过去,时隔很久再次来到这里,感慨愈发深沉。
  • “曲水已伤迷故迹,崇山依旧对游人”:
    • 字词:“曲水”,古代修禊活动时,引水环曲成渠,流觞取饮;“崇山”,高大的山。
    • 句意:令人伤感的是曲水的故迹已经难以寻觅,只有那高大的山峦依旧面对着前来游玩的人。
  • “萦纡雪路联珠骑,萧爽风亭岸角巾”:
    • 字词:“萦纡”,盘旋曲折;“珠骑”,装饰华丽的马队;“萧爽”,凉爽、清爽;“岸角巾”,指把头巾掀起露出前额,形容洒脱自在。
    • 句意:在盘旋曲折的雪路上,装饰华丽的马队相连前行;在凉爽的风亭中,人们洒脱地掀起头巾。
  • “只恐瑶池归扈宴,不能修禊见深春”:
    • 字词:“只恐”,只怕;“瑶池”,神话中西王母的居所,这里可能借指宫廷宴会;“扈宴”,随侍帝王的宴会;“修禊”,古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼和游乐活动。
    • 句意:只怕要回到宫廷去随侍帝王的宴会,不能在深春时节参与修禊活动了。

现代译文

平常短暂时光的事都已成为过去,
时隔很久重临此地感慨深沉难抑。
令人伤怀曲水故迹已难寻觅,
唯有崇山依旧面对着游人。
雪路盘旋曲折,华丽马队相连前行,
风亭凉爽宜人,人们洒脱掀起头巾。
只怕要回宫廷参加帝王的宴会,
无法在深春时节参与修禊之仪。

创作背景

许安世是北宋时期的人物。关于这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“千载重来”可推测诗人是旧地重游。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的游玩、雅集活动较为常见,修禊活动也保留着一定传统。诗人重游天章寺,面对历史变迁、古迹难寻,结合当下游玩的场景以及自身可能面临的宫廷事务,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“常时俯仰尚为陈”体现过去之事的易逝,“曲水已伤迷故迹,崇山依旧对游人”将曲水故迹的难寻与崇山的依旧相对比,突出时光变迁带来的物是人非之感。
    • 虚实结合:前两联主要是感慨往昔变迁,是虚写;后两联描绘当下雪路、风亭的游玩场景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“珠骑”“岸角巾”等词语,增添了诗歌的文化韵味。同时,用词精准,像“萦纡”生动地描绘出雪路的曲折。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨深沉又略带遗憾的意境。通过对往昔变迁的感慨、当下游玩场景的描绘以及不能参与修禊活动的担忧,使读者能感受到诗人复杂的心境和时光流转带来的沧桑感。

常见问题

《游天章寺》的作者和朝代是什么?

《游天章寺》的作者是许安世,页面按宋作品展示。

《游天章寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重游天章寺展开,表达了诗人对时光流逝、古迹难寻的深沉感慨。诗中既有对往昔变迁的伤怀,也描绘了当下雪路、风亭等游玩场景,最后流露出对不能在深春参与修禊活动的遗憾。

《游天章寺》的创作背景是什么?

许安世是北宋时期的人物。关于这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“千载重来”可推测诗人是旧地重游。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的游玩、雅集活动较为常见,修禊活动也保留着一定传统。诗人重游天章寺,面对历史变迁、古迹难寻,结合当下游玩的场景以及自身可能面临的宫廷事务,从而写下此诗。

《游天章寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“常时俯仰尚为陈”体现过去之事的易逝,“曲水已伤迷故迹,崇山依旧对游人”将曲水故迹的难寻与崇山的依旧相对比,突出时光变迁带来的物是人非之感。 虚实结合 :前两联主要是感慨往昔变迁,是虚写;后两联描绘当下雪路、风亭的游玩场景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为典雅,如“珠骑”“岸角巾”等词语,增...