这首诗围绕蓬莱阁赏雪展开,描绘了雪景的壮观与寒冷,展现了雪后天地的纯净与寂静。诗中融入了丰富的典故和意象,同时也表达了诗人对此次盛会的欣喜以及对当地官员的赞美,最后自谦自己的诗作难以与他人相比。
和蓬莱阁赏雪赋诗
日行黄道市,神御坎宫乘。
元化初施种,穷阴乍丧朋。
气随钧外转,云自泽中腾。
集霰纷余凛,号风助峻棱。
紫霄零杂珮,玄野碎增冰。
缟色坳窊遍,寒光上下凝。
候严知节应,空旷觉神澄。
透隙还同舞,因方不待绳。
雁飞朝愈急,鸡误夕相应。
吟絮飘吴苑,禋茅秀楚塍。
阶庭迷鹤鹜,林麓蔽薪蒸。
瑶水三千里,昆仑九万层。
槛前窥化国,波际失西陵。
舟兴怀安道,鲈思鄙季鹰。
胜游方罕值,高会喜相仍。
涨海雄藩屏,东侯实股肱。
蕊珠辞密侍,阿阁贲华称。
将幕开樽俎,宾筵集俊能。
醴杯亲劝酢,龙坂尽𬯀登。
郢唱人谁继,皋谟世共矜。
击辕知乱雅,附骥偶同蝇。
绾席尘空满,婴衣体讵胜。
仰瞻云汉丽,嘉惠岂虚膺。
简要说明
逐句注释
- “南国收藏晚,黅天凛烈兴”:
- 字词:“南国”,南方地区;“收藏”,指秋收冬藏;“黅天”,秋天;“凛冽”,寒冷。
- 句意:南方秋收冬藏的时节较晚,秋天的寒冷之气开始兴起。
- “日行黄道市,神御坎宫乘”:
- 字词:“黄道”,太阳运行的轨道;“坎宫”,八卦中代表北方、冬季的方位。
- 句意:太阳在黄道上运行,神灵驾乘于代表冬季的坎宫。
- “元化初施种,穷阴乍丧朋”:
- 字词:“元化”,大自然的变化;“穷阴”,极寒的阴气。
- 句意:大自然刚开始施展它的变化,极寒的阴气突然消散。
- “气随钧外转,云自泽中腾”:
- 字词:“钧”,指北斗星;“泽”,水泽。
- 句意:气流随着北斗星之外转动,云朵从水泽中升腾而起。
- “集霰纷余凛,号风助峻棱”:
- 字词:“霰”,雪珠;“号风”,呼啸的风。
- 句意:纷纷扬扬的雪珠带着剩余的寒冷,呼啸的风增添了寒冷的锋芒。
- “紫霄零杂珮,玄野碎增冰”:
- 字词:“紫霄”,天空;“玄野”,黑色的原野;“增冰”,层冰。
- 句意:天空中飘落的雪花如同零乱的玉佩,黑色的原野上像是破碎的层冰。
- “缟色坳窊遍,寒光上下凝”:
- 字词:“缟色”,白色;“坳窊”,低洼之处。
- 句意:白色覆盖了所有的低洼之处,寒冷的光芒在天地间凝结。
- “候严知节应,空旷觉神澄”:
- 字词:“候严”,气候严寒;“节应”,时节相应。
- 句意:从严寒的气候知道时节相应,在空旷的环境中感觉心神澄净。
- “透隙还同舞,因方不待绳”:
- 字词:“隙”,缝隙;“因方”,依照方位。
- 句意:雪花透过缝隙如同飞舞,依照方位自然排列不需要绳索约束。
- “雁飞朝愈急,鸡误夕相应”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:早晨大雁飞得更加急切,傍晚鸡因为下雪而误时啼叫。
- “吟絮飘吴苑,禋茅秀楚塍”:
- 字词:“吟絮”,东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”形容雪花;“禋茅”,祭祀用的茅草;“楚塍”,楚国的田埂。
- 句意:雪花如谢道韫所吟的柳絮飘落在吴地的园林,祭祀用的茅草在楚国的田埂上显得格外清秀。
- “阶庭迷鹤鹜,林麓蔽薪蒸”:
- 字词:“鹤鹜”,鹤和野鸭;“薪蒸”,柴草。
- 句意:台阶庭院中分不清鹤和野鸭,山林中柴草被雪遮蔽。
- “瑶水三千里,昆仑九万层”:
- 字词:“瑶水”,神话中的瑶池;“昆仑”,神话中的仙山。
- 句意:眼前的雪景如同三千里的瑶池,又像九万层的昆仑山。
- “槛前窥化国,波际失西陵”:
- 字词:“槛”,栏杆;“化国”,教化之邦;“西陵”,地名。
- 句意:从栏杆前眺望教化之邦,水波尽头看不见西陵。
- “舟兴怀安道,鲈思鄙季鹰”:
- 字词:“舟兴”,指王子猷雪夜访戴的典故;“安道”,戴安道;“鲈思”,指张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故;“季鹰”,张翰的字。
- 句意:怀着像王子猷雪夜访戴那样的兴致,却鄙视张翰因思念鲈鱼而辞官的行为。
- “胜游方罕值,高会喜相仍”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“高会”,盛大的宴会。
- 句意:这样快意的游览很难遇到,高兴的是盛大的宴会接连不断。
- “涨海雄藩屏,东侯实股肱”:
- 字词:“涨海”,南海;“藩屏”,屏障;“东侯”,指当地官员;“股肱”,比喻得力的助手。
- 句意:南海是坚固的屏障,当地官员是朝廷的得力助手。
- “蕊珠辞密侍,阿阁贲华称”:
- 字词:“蕊珠”,道教仙境;“密侍”,亲近的侍从;“阿阁”,四面有檐的楼阁;“贲”,装饰,这里有赋予之意。
- 句意:从蕊珠仙境辞去亲近的侍从之职,来到这四面有檐的楼阁获得美好的声誉。
- “将幕开樽俎,宾筵集俊能”:
- 字词:“将幕”,将领的营帐;“樽俎”,酒器和砧板,代指酒席;“俊能”,有才能的人。
- 句意:将领的营帐中摆开酒席,宾客的筵席上聚集了有才能的人。
- “醴杯亲劝酢,龙坂尽𬯀登”:
- 字词:“醴杯”,甜酒的杯子;“劝酢”,互相劝酒;“龙坂”,比喻艰难的道路;“𬯀登”,攀登。
- 句意:亲自拿着甜酒的杯子互相劝酒,即使像龙坂那样艰难的道路也都攀登上去了。
- “郢唱人谁继,皋谟世共矜”:
- 字词:“郢唱”,指高雅的歌曲,这里比喻优秀的诗作;“皋谟”,指皋陶的谋略,这里泛指贤臣的谋略;“矜”,称赞。
- 句意:像高雅的郢中曲那样的诗作有谁能继承,贤臣的谋略为世人所称赞。
- “击辕知乱雅,附骥偶同蝇”:
- 字词:“击辕”,敲击车辕唱歌,这里指自己的诗作;“乱雅”,扰乱雅乐,自谦自己的诗作不高雅;“附骥”,依附良马,比喻依附他人成名;“蝇”,自谦之词。
- 句意:知道自己的诗作如同敲击车辕唱歌扰乱雅乐,自己偶然像苍蝇一样依附他人。
- “绾席尘空满,婴衣体讵胜”:
- 字词:“绾席”,系着的席子,这里指宴席;“婴衣”,婴儿的衣服,比喻自己的才能微薄。
- 句意:宴席上尘土空自弥漫,自己微薄的才能难以胜任。
- “仰瞻云汉丽,嘉惠岂虚膺”:
- 字词:“云汉”,银河,比喻皇帝的恩泽;“嘉惠”,美好的恩惠;“膺”,承受。
- 句意:仰望银河般美丽的皇帝恩泽,美好的恩惠怎敢白白承受。
现代译文
南方秋收冬藏的时节来得晚,秋天的寒冷之气开始兴起。
太阳在黄道上运行,神灵驾乘于代表冬季的坎宫。
大自然刚开始施展变化,极寒的阴气突然消散。
气流随着北斗星之外转动,云朵从水泽中升腾而起。
纷纷扬扬的雪珠带着寒意,呼啸的风增添了寒冷的锋芒。
天空中雪花如零乱玉佩飘落,黑色原野似破碎层冰覆盖。
白色布满了低洼之处,寒冷的光芒在天地间凝结。
从严寒的气候知道时节相应,在空旷的环境中感觉心神澄净。
雪花透过缝隙如同飞舞,依照方位自然排列。
早晨大雁飞得更加急切,傍晚鸡因下雪误时啼叫。
雪花如谢道韫所吟的柳絮飘落在吴地园林,祭祀的茅草在楚国田埂显得清秀。
台阶庭院中分不清鹤和野鸭,山林中柴草被雪遮蔽。
眼前雪景如三千里瑶池,又像九万层昆仑山。
从栏杆前眺望教化之邦,水波尽头看不见西陵。
怀着王子猷雪夜访戴的兴致,却鄙视张翰因鲈鱼辞官的行为。
这样快意的游览很难遇到,高兴的是盛大宴会接连不断。
南海是坚固的屏障,当地官员是朝廷的得力助手。
从蕊珠仙境辞去侍从之职,来到楼阁获得美好声誉。
将领营帐中摆开酒席,宾客筵席上聚集了有才能的人。
亲自拿着甜酒杯互相劝酒,艰难的道路也都攀登上去。
高雅的诗作有谁能继承,贤臣的谋略为世人称赞。
知道自己的诗作不高雅,偶然像苍蝇一样依附他人。
宴席上尘土空自弥漫,自己微薄的才能难以胜任。
仰望皇帝如银河般的恩泽,美好的恩惠怎敢白白承受。
创作背景
许安世生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题“和蓬莱阁赏雪赋诗”可知,是在蓬莱阁赏雪时的唱和之作。当时可能是当地官员组织了一场盛会,众多文人雅士齐聚蓬莱阁欣赏雪景并赋诗,许安世参与其中并创作了这首诗来回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“吟絮”“舟兴”“鲈思”“郢唱”“皋谟”等,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 虚实结合:既有对眼前雪景的实写,如“集霰纷余凛,号风助峻棱”“缟色坳窊遍,寒光上下凝”等,描绘出雪的寒冷与洁白;又有虚写,如“瑶水三千里,昆仑九万层”,将雪景想象成神话中的仙境,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“紫霄零杂珮,玄野碎增冰”,用“紫霄”“玄野”描绘出天空和原野的色彩,“零杂珮”“碎增冰”生动地表现了雪花飘落的形态。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘和典故的运用,营造出一种宏大、壮观且富有诗意的意境。诗中既有雪后天地的纯净寂静,又有文人雅士聚会的热闹氛围,展现了自然美与人文美的融合。
常见问题
《和蓬莱阁赏雪赋诗》的作者和朝代是什么?
《和蓬莱阁赏雪赋诗》的作者是许安世,页面按宋作品展示。
《和蓬莱阁赏雪赋诗》主要写了什么?
这首诗围绕蓬莱阁赏雪展开,描绘了雪景的壮观与寒冷,展现了雪后天地的纯净与寂静。诗中融入了丰富的典故和意象,同时也表达了诗人对此次盛会的欣喜以及对当地官员的赞美,最后自谦自己的诗作难以与他人相比。
《和蓬莱阁赏雪赋诗》的创作背景是什么?
许安世生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题“和蓬莱阁赏雪赋诗”可知,是在蓬莱阁赏雪时的唱和之作。当时可能是当地官员组织了一场盛会,众多文人雅士齐聚蓬莱阁欣赏雪景并赋诗,许安世参与其中并创作了这首诗来回应。
《和蓬莱阁赏雪赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“吟絮”“舟兴”“鲈思”“郢唱”“皋谟”等,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 虚实结合 :既有对眼前雪景的实写,如“集霰纷余凛,号风助峻棱”“缟色坳窊遍,寒光上下凝”等,描绘出雪的寒冷与洁白;又有虚写,如“瑶水三千里,昆仑九万层”,将雪景想象成神话中的仙境,拓宽了诗歌的意境...