这首诗是邓忠臣在临近归期时写给天启的作品。诗中表达了与友人分别的不舍,同时对一同的六七位作者的才华进行赞美,自叹年老迟暮,也感慨自己虽一生辛苦但成就有限。
欲知归期近呈天启
欲知归期近,行行重携手。
掖垣隔华省,明日难邂逅。
作者六七人,峥嵘竦神秀。
藏蛰龙虎姿,风云即腾吼。
嗟予自迟暮,老骥伏闲厩。
夺珠不量力,揽臂犯牙口。
平生辛苦行,何足为已有。
政似逢毛嫱,归憎孟光丑。
掖垣隔华省,明日难邂逅。
作者六七人,峥嵘竦神秀。
藏蛰龙虎姿,风云即腾吼。
嗟予自迟暮,老骥伏闲厩。
夺珠不量力,揽臂犯牙口。
平生辛苦行,何足为已有。
政似逢毛嫱,归憎孟光丑。
简要说明
逐句注释
- “欲知归期近,行行重携手”:
- 字词:“行行”,指行走不止;“重携手”,再次携手,有不舍分别之意。
- 句意:要知道归期已经临近了,大家走着走着又再次携手。
- “掖垣隔华省,明日难邂逅”:
- 字词:“掖垣”,皇宫旁边的官署;“华省”,指中央官署;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:掖垣和华省相隔,明天就很难再偶然相遇了。
- “作者六七人,峥嵘竦神秀”:
- 字词:“作者”,指一起的文人;“峥嵘”,卓越、不平凡;“竦”,同“耸”,有突出之意;“神秀”,神奇秀丽,指才华出众。
- 句意:一起的文人有六七位,他们的才华卓越,令人惊叹。
- “藏蛰龙虎姿,风云即腾吼”:
- 字词:“藏蛰”,潜伏;“龙虎姿”,有龙虎一样的英姿,比喻杰出的才能;“风云”,比喻机会、时运;“腾吼”,腾飞吼叫,指施展才能。
- 句意:他们如同潜伏的龙虎,一旦遇到合适的时机就会腾飞吼叫、大展身手。
- “嗟予自迟暮,老骥伏闲厩”:
- 字词:“嗟”,叹息;“迟暮”,比喻晚年;“老骥”,年老的骏马;“闲厩”,闲置的马棚。
- 句意:叹息我自己已经到了晚年,就像一匹年老的骏马伏在闲置的马棚里。
- “夺珠不量力,揽臂犯牙口”:
- 字词:“夺珠”,有不自量力去争夺宝贵东西之意;“揽臂”,挽住手臂,这里有强行参与之意;“犯牙口”,冒犯厉害的人。
- 句意:我不自量力地去争夺,强行参与其中冒犯了厉害的人。
- “平生辛苦行,何足为已有”:
- 字词:“辛苦行”,一生辛苦的作为。
- 句意:我一生辛苦的作为,哪里值得算作自己的成就呢。
- “政似逢毛嫱,归憎孟光丑”:
- 字词:“政”,通“正”;“毛嫱”,古代美女;“孟光”,东汉梁鸿之妻,貌丑但贤德。
- 句意:就好像遇到了毛嫱这样的美女,回来就嫌弃孟光长得丑了。这里有自谦自己作品不如别人之意。
现代译文
要知道归期已经临近,
大家走着走着又再次携手不舍。
掖垣和华省相互分隔,
明天就很难再偶然相逢。
一同的文人有六七位,
他们才华卓越令人惊叹。
他们如同潜伏的龙虎,
一旦遇时机就会大展身手。
叹息我自己已到晚年,
就像老骏马伏在闲置马棚。
我不自量力去参与争夺,
强行加入冒犯了能人。
我一生辛苦的作为,
哪能算成自己的成就。
就好像遇见了毛嫱美女,
回来就嫌弃孟光的丑陋。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,邓忠臣临近归期,与友人即将分别。当时他可能和六七位才华出众的文人相聚,在这个过程中,他深感自己年老,与这些年轻有才华的人相比,觉得自己一生虽辛苦但成就有限,因而写下此诗表达内心的感慨和与友人分别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将六七位才华出众的文人比作“藏蛰龙虎姿,风云即腾吼”,而自己则是“老骥伏闲厩”,形成鲜明对比,突出自己的年老迟暮和才华的不足。
- 用典:“老骥伏闲厩”化用曹操“老骥伏枥,志在千里”的典故,表达自己虽有志向但已年老力衰;“毛嫱”“孟光”的典故,以形象的比喻自谦自己作品不如别人。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。通过朴实的语言将自己内心的感慨、与友人分别的不舍以及对自身的自谦等情感一一抒发出来,让读者能清晰感受到诗人复杂的心境。
- 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对友人的惜别之情,又有对他人才华的赞美,同时充满了对自己年老无成的感慨和自谦,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《欲知归期近呈天启》的作者和朝代是什么?
《欲知归期近呈天启》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。
《欲知归期近呈天启》主要写了什么?
这首诗是邓忠臣在临近归期时写给天启的作品。诗中表达了与友人分别的不舍,同时对一同的六七位作者的才华进行赞美,自叹年老迟暮,也感慨自己虽一生辛苦但成就有限。
《欲知归期近呈天启》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,邓忠臣临近归期,与友人即将分别。当时他可能和六七位才华出众的文人相聚,在这个过程中,他深感自己年老,与这些年轻有才华的人相比,觉得自己一生虽辛苦但成就有限,因而写下此诗表达内心的感慨和与友人分别的不舍。
《欲知归期近呈天启》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将六七位才华出众的文人比作“藏蛰龙虎姿,风云即腾吼”,而自己则是“老骥伏闲厩”,形成鲜明对比,突出自己的年老迟暮和才华的不足。 用典 :“老骥伏闲厩”化用曹操“老骥伏枥,志在千里”的典故,表达自己虽有志向但已年老力衰;“毛嫱”“孟光”的典故,以形象的比喻自谦自己作品不如别人。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。通过朴实的语言将自己...