这首诗主要记录了苏辙在东轩任职近两年后的生活状态和心境。诗中描述了他处理完公务后悠闲自在的生活,与贤善之人交往,感受到志同道合的情谊,最后在金沙台上抒发快乐之情并题诗饮酒。
金沙台
待罪东轩仅两秋,榷酤事了且夷犹。
奖崇善类询舆论,过访仁贤棹小舟。
契合通家心异姓,情敦同气迈凡流。
金沙台上聊舒乐,即景题诗合酒瓯。
奖崇善类询舆论,过访仁贤棹小舟。
契合通家心异姓,情敦同气迈凡流。
金沙台上聊舒乐,即景题诗合酒瓯。
简要说明
逐句注释
- “待罪东轩仅两秋,榷酤事了且夷犹”:
- 字词:“待罪”,官吏供职的谦辞;“东轩”,苏辙任职之地;“榷酤”,官府专利卖酒;“夷犹”,从容自得的样子。
- 句意:我在东轩任职不过两年,处理完卖酒的公务后暂且从容悠闲一番。
- “奖崇善类询舆论,过访仁贤棹小舟”:
- 字词:“奖崇”,奖励推崇;“善类”,善良的人;“舆论”,众人的议论;“棹”,划船。
- 句意:奖励推崇善良之人,咨询众人的意见,还划着小船去拜访贤德之人。
- “契合通家心异姓,情敦同气迈凡流”:
- 字词:“契合”,投合;“通家”,世代交好之家;“同气”,有相同的志趣、气质;“凡流”,平凡的人。
- 句意:与这些贤德之人虽然不同姓却心意相通如同世交,情谊深厚,志趣相投超越了普通人。
- “金沙台上聊舒乐,即景题诗合酒瓯”:
- 字词:“聊”,姑且;“舒乐”,抒发快乐;“即景”,就眼前的景物;“合”,应和,这里指伴着。
- 句意:在金沙台上姑且抒发一下快乐之情,对着眼前的景色题诗,伴着美酒。
现代译文
我在东轩任职不过两年时光,
处理完卖酒事务后暂且悠闲。
奖励推崇善良之人咨询民意,
划着小船去拜访那些贤德者。
与他们虽不同姓却心意相通,
情谊深厚志趣相投超越常人。
在金沙台上姑且抒发心中乐,
对着美景题诗再伴着那美酒。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“待罪东轩仅两秋”可推测是他在某一地方任职约两年后所作。当时他可能在处理一些政务后,有了相对闲暇的时光,得以与当地贤善之人交往,从而在金沙台上有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了苏辙处理公务、与贤德之人交往的事情,后两句则抒发了他在金沙台上的快乐之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更自然。
- 语言特色:语言平实,用词朴素,以简洁的文字描述了自己的生活状态和情感。如“待罪”“夷犹”等词,虽简洁但准确地传达出了自己的身份和心境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对自己生活片段的描写,展现出一种在忙碌政务之余与贤德之人交往的愉悦和满足,流露出对这种生活的喜爱和珍惜之情。
常见问题
《金沙台》的作者和朝代是什么?
《金沙台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《金沙台》主要写了什么?
这首诗主要记录了苏辙在东轩任职近两年后的生活状态和心境。诗中描述了他处理完公务后悠闲自在的生活,与贤善之人交往,感受到志同道合的情谊,最后在金沙台上抒发快乐之情并题诗饮酒。
《金沙台》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“待罪东轩仅两秋”可推测是他在某一地方任职约两年后所作。当时他可能在处理一些政务后,有了相对闲暇的时光,得以与当地贤善之人交往,从而在金沙台上有感而发写下此诗。
《金沙台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了苏辙处理公务、与贤德之人交往的事情,后两句则抒发了他在金沙台上的快乐之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更自然。 语言特色 :语言平实,用词朴素,以简洁的文字描述了自己的生活状态和情感。如“待罪”“夷犹”等词,虽简洁但准确地传达出了自己的身份和心境。 情感表达 :整首诗情感真挚,通过对自己生活片段的描写,展现出...