这首诗是苏辙为《雎阳五老图》而作,赞颂了图中五位贤才的卓越才能与高尚品德。诗中提到他们在政治生涯中取得的成就,如赢得美誉、秉持规章等,还强调了他们的忠诚与远见,最后将他们比作紫微垣里的星宿,表达了对他们的高度赞扬与崇敬之情。
雎阳五老图
颂德华名盈满轴,规章文献表穹桓。
宦家有道生忠烈,夷夏初宁谏齿寒。
正是紫微垣里客,如今列上画图看。
简要说明
逐句注释
- “贤才冠世得优闲,免向金门老赘冠”:
- 字词:“冠世”,冠绝当世;“优闲”,悠闲自在;“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,这里代指朝廷;“赘冠”,多余的冠饰,引申为多余的官职。
- 句意:这几位贤才冠绝当世,如今得以悠闲自在,不用再在朝廷中担任那多余的官职直至老去。
- “颂德华名盈满轴,规章文献表穹桓”:
- 字词:“颂德华名”,歌颂他们品德的美好名声;“盈满轴”,指关于他们的赞誉之辞写满了卷轴;“规章文献”,指他们制定的规章制度和留下的文献;“穹桓”,高大的宫室,这里代指朝廷。
- 句意:歌颂他们品德的美好名声写满了卷轴,他们制定的规章制度和留下的文献彰显于朝廷。
- “宦家有道生忠烈,夷夏初宁谏齿寒”:
- 字词:“宦家”,官宦人家,这里指图中的贤才;“有道”,有道德、有原则;“忠烈”,忠诚刚正;“夷夏”,指少数民族和中原地区;“谏齿寒”,用“唇亡齿寒”的道理进行劝谏。
- 句意:这些官宦贤才坚守道德原则,培养出了忠诚刚正的品格。在少数民族与中原地区刚刚安宁的时候,他们用唇亡齿寒的道理进行劝谏。
- “正是紫微垣里客,如今列上画图看”:
- 字词:“紫微垣”,星官名,位于北天中央位置,古代认为是天帝居住的地方,常用来比喻帝王宫殿,也可指代朝廷中的重要人物;“客”,这里指重要人物。
- 句意:他们正是朝廷中的重要人物,如今被画在了这图上供人瞻仰。
现代译文
这些贤才冠绝当世,如今得享悠闲,
不用在朝廷中为官到老做那多余的事。
歌颂他们品德的美名写满了书卷,
制定的规章文献彰显于朝廷之上。
官宦贤才坚守道义,培养出忠诚刚正,
在夷夏初安时用唇亡齿寒之理劝谏。
他们本就是朝廷中的重要人物,
如今被画入图中供人细细观赏。
创作背景
《雎阳五老图》描绘的是北宋时期五位致仕(退休)官员的群像。这五位老人分别是杜衍、王涣、毕世长、朱贯和冯平,他们在退休后相聚于睢阳(今河南商丘),悠游林下,饮酒赋诗,当时人将他们的聚会情景绘成《雎阳五老图》。苏辙生活在北宋时期,他为这幅图题诗,可能是出于对这五位贤才的敬重,以及对他们所代表的道德风范和政治智慧的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“谏齿寒”运用了“唇亡齿寒”的典故,形象地说明了五位贤才在政治上的远见卓识,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的内容。
- 象征:将五位贤才比作“紫微垣里客”,用紫微垣象征朝廷,突出了他们在朝廷中的重要地位和影响力,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“冠世”“优闲”“华名”“忠烈”等词汇,简洁而有力地描绘出了五位贤才的卓越品质和高尚形象,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围。通过对五位贤才的功绩和品德的赞颂,展现出他们的高大形象,让读者感受到一种对贤才的敬仰之情,同时也反映出当时社会对道德和政治才能的崇尚。
常见问题
《雎阳五老图》的作者和朝代是什么?
《雎阳五老图》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《雎阳五老图》主要写了什么?
这首诗是苏辙为《雎阳五老图》而作,赞颂了图中五位贤才的卓越才能与高尚品德。诗中提到他们在政治生涯中取得的成就,如赢得美誉、秉持规章等,还强调了他们的忠诚与远见,最后将他们比作紫微垣里的星宿,表达了对他们的高度赞扬与崇敬之情。
《雎阳五老图》的创作背景是什么?
《雎阳五老图》描绘的是北宋时期五位致仕(退休)官员的群像。这五位老人分别是杜衍、王涣、毕世长、朱贯和冯平,他们在退休后相聚于睢阳(今河南商丘),悠游林下,饮酒赋诗,当时人将他们的聚会情景绘成《雎阳五老图》。苏辙生活在北宋时期,他为这幅图题诗,可能是出于对这五位贤才的敬重,以及对他们所代表的道德风范和政治智慧的赞赏。
《雎阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“谏齿寒”运用了“唇亡齿寒”的典故,形象地说明了五位贤才在政治上的远见卓识,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的内容。 象征 :将五位贤才比作“紫微垣里客”,用紫微垣象征朝廷,突出了他们在朝廷中的重要地位和影响力,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“冠世”“优闲”“华名”“忠烈”等词汇,简洁而有力地描绘出了五位贤...