次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一

· 苏辙

鳞鳞沙脚出平湖,一喷珠玑碧有余。
依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾。
粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼。
自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏。

简要说明

这首诗描绘了柳湖在引蔡水灌溉后的美景,展现了湖光山色、湖中生物等景象,最后诗人因自身多病表达了对再次前来与友人共饮的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “鳞鳞沙脚出平湖,一喷珠玑碧有余”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容沙石层层排列的样子;“沙脚”,沙滩的边缘;“珠玑”,本指珍珠,这里形容水珠。
    • 句意:层层沙石露出在平湖之上,湖水喷溅如同珍珠般晶莹,泛着盈盈的碧绿。
  • “依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾”:
    • 字词:“镜”,指平静如镜的湖面;“紫阁”,紫色楼阁,可能是湖边的建筑;“仙闾”,仙乡、仙境。
    • 句意:依旧能看到紫色楼阁横映在如镜的湖面,仿佛从天边望向那仙乡一般。
  • “粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼”:
    • 字词:“粉花”,指荷花;“金尾”,金色尾巴,指鲤鱼。
    • 句意:粉色的荷花又结出了青色的莲子,金色尾巴的红鲤鱼在湖中跳跃。
  • “自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏”:
    • 字词:“支离”,指身体衰弱、病体;“疏”,疏远。
    • 句意:自己可惜身体衰弱饱受疾病之苦,下次再来时大概会和酒杯疏远了。

现代译文

层层沙石显露在平湖之上,
湖水喷溅似珍珠碧绿盈光。
紫色楼阁依旧横映在湖面,
仿佛从天边眺望那仙乡。
粉色荷花又结出了青莲子,
金色尾巴鲤鱼在湖间跳荡。
可惜自己病体衰弱苦难当,
再来时恐与酒杯日渐疏旷。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。程相公引蔡水灌溉干涸的柳湖,有感而发进行创作,苏辙依照程相公诗的韵脚作诗回应。具体创作时间虽不明确,但当时柳湖久涸后经灌溉重现生机,苏辙可能借诗表达对这一变化的感慨以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用大量视觉描写,如“鳞鳞沙脚”“珠玑碧有余”“紫阁”“粉花”“青莲子”“金尾”“赤鲤鱼”等,多角度描绘了柳湖的美景,给人以鲜明的画面感。
    • 虚实结合:“依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾”,“镜中横紫阁”是眼前真实之景,“天外望仙闾”则带有一定的想象成分,虚实相生,增添了诗歌的意境美。
  • 语言特色:语言优美生动,善用色彩词,如“紫”“粉”“青”“金”“赤”等,使诗歌色彩斑斓,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗歌前六句描绘了柳湖生机勃勃的美景,营造出一种清新、灵动的意境。后两句笔锋一转,因自身疾病表达遗憾,将美景与自身的感慨相融合,形成了一种略带忧伤的氛围,情景交融,富有韵味。

常见问题

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了柳湖在引蔡水灌溉后的美景,展现了湖光山色、湖中生物等景象,最后诗人因自身多病表达了对再次前来与友人共饮的遗憾与感慨。

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。程相公引蔡水灌溉干涸的柳湖,有感而发进行创作,苏辙依照程相公诗的韵脚作诗回应。具体创作时间虽不明确,但当时柳湖久涸后经灌溉重现生机,苏辙可能借诗表达对这一变化的感慨以及自身的心境。

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用大量视觉描写,如“鳞鳞沙脚”“珠玑碧有余”“紫阁”“粉花”“青莲子”“金尾”“赤鲤鱼”等,多角度描绘了柳湖的美景,给人以鲜明的画面感。 虚实结合 :“依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾”,“镜中横紫阁”是眼前真实之景,“天外望仙闾”则带有一定的想象成分,虚实相生,增添了诗歌的意境美。 语言特色 :语言优美生动,善用色彩词,如...