这首诗围绕仙都观展开,主要讲述了仙都观道士自称王方平,提及此地还有阴长生曾在此学道成仙的传说,描绘了他们白日飞升、在玉堂之上掌控世间丰歉的情景,表达了对道家仙术和仙人境界的一种想象与感慨。
留题仙都观
道士白发尊,面黑岚气染。
自言王方平,学道古有验。
道成白昼飞,人世不留窆。
后有阴长生,此地亦所占。
并骑双翔龙,霞绶紫云襜。
扬扬玉堂上,与世作丰歉。
自言王方平,学道古有验。
道成白昼飞,人世不留窆。
后有阴长生,此地亦所占。
并骑双翔龙,霞绶紫云襜。
扬扬玉堂上,与世作丰歉。
简要说明
逐句注释
- “道士白发尊,面黑岚气染”:
- 字词:“尊”,这里可理解为有尊崇的地位或年纪大受尊敬;“岚气”,山间的雾气。
- 句意:仙都观里的道士白发苍苍,受人尊敬,他的脸被山间的雾气染成了黑色。
- “自言王方平,学道古有验”:
- 字词:“王方平”,道教传说中的仙人;“验”,灵验、成效。
- 句意:道士自称是王方平,说古时候学道是有成效的。
- “道成白昼飞,人世不留窆”:
- 字词:“窆”,下葬。
- 句意:学道成功后在白天就能飞升成仙,不在人世间留下坟墓。
- “后有阴长生,此地亦所占”:
- 字词:“阴长生”,东汉时著名炼丹家,传说也是仙人;“占”,占据、居住。
- 句意:后来还有阴长生,也曾在这个地方居住学道。
- “并骑双翔龙,霞绶紫云襜”:
- 字词:“霞绶”,如彩霞般的丝带;“云襜”,像云一样飘动的车帷,这里形容仙人的服饰。
- 句意:他们一起骑着两条飞翔的龙,身上披着如彩霞般的丝带,穿着像紫云一样飘动的服饰。
- “扬扬玉堂上,与世作丰歉”:
- 字词:“扬扬”,得意的样子;“玉堂”,传说中仙人居住的宫殿;“丰歉”,丰收和歉收。
- 句意:他们得意地在玉堂之上,掌管着世间的丰收和歉收。
现代译文
仙都观的道士白发苍苍受人敬重,
脸被山间的雾气染成了黑色。
他自称是仙人王方平,
说古时候学道确实有成效。
学道成功后能在白天飞升,
不在人间留下坟墓。
后来还有阴长生,
也曾在这个地方学道。
他们一同骑着飞翔的巨龙,
身披彩霞般的丝带,身着紫云般的服饰。
得意地在玉堂之上,
掌控着世间的丰收与歉收。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时道教有一定的发展和影响力。苏辙在游览仙都观时写下此诗。他一生历经宦海沉浮,在游览过程中,或许是被仙都观的氛围以及道士讲述的传说所触动,从而借诗表达对道家仙人境界的想象和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用传说:诗中引用王方平和阴长生这两个道教传说中的仙人故事,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌更具奇幻感。
- 想象丰富:对仙人飞升、身着华服、掌管世间丰歉等情景进行了大胆的想象,将读者带入一个奇幻的仙人世界,展现出作者丰富的想象力。
- 语言特色:语言较为质朴平实,直接叙述道士的讲述和仙人的故事,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗歌的内容和意境。
- 意境营造:通过对仙人传说的描述,营造出一种神秘、奇幻的道家意境。让读者仿佛置身于仙都观中,感受到道家仙术的神奇和仙人境界的超凡脱俗,引发人们对仙人世界和道家思想的遐想。
常见问题
《留题仙都观》的作者和朝代是什么?
《留题仙都观》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《留题仙都观》主要写了什么?
这首诗围绕仙都观展开,主要讲述了仙都观道士自称王方平,提及此地还有阴长生曾在此学道成仙的传说,描绘了他们白日飞升、在玉堂之上掌控世间丰歉的情景,表达了对道家仙术和仙人境界的一种想象与感慨。
《留题仙都观》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时道教有一定的发展和影响力。苏辙在游览仙都观时写下此诗。他一生历经宦海沉浮,在游览过程中,或许是被仙都观的氛围以及道士讲述的传说所触动,从而借诗表达对道家仙人境界的想象和思考。
《留题仙都观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用传说 :诗中引用王方平和阴长生这两个道教传说中的仙人故事,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌更具奇幻感。 想象丰富 :对仙人飞升、身着华服、掌管世间丰歉等情景进行了大胆的想象,将读者带入一个奇幻的仙人世界,展现出作者丰富的想象力。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接叙述道士的讲述和仙人的故事,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗...