除夕

· 苏辙

患难思年改,龙钟惜岁徂。
关河先垅远,天地小臣孤。
吾道凭温酒,时情付拥炉。
南荒足妖怪,此日谩桃符。

简要说明

此诗围绕除夕这一特殊时间节点展开,表达了苏辙在患难中感慨时光流逝,因远离故乡、祖先而感到孤独的心境。同时展现出他在困境中坚守自我之道,以温酒、拥炉来对抗外界的无奈与凄凉,最后借南荒桃符之景,进一步烘托出内心的复杂情感。

逐句注释

  • “患难思年改,龙钟惜岁徂”:
    • 字词:“患难”,指人生遭遇的艰难困苦;“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子;“徂”,过去、逝去。
    • 句意:身处患难之中,不禁感慨又到了一年更替之时;年老体衰,格外惋惜岁月的流逝。
  • “关河先垄远,天地小臣孤”:
    • 字词:“关河”,关隘和河流,泛指山川险要之地;“先垄”,祖先的坟墓;“小臣”,苏辙自谦之词。
    • 句意:山川阻隔,离祖先的坟墓十分遥远;在广阔天地间,我这个小臣显得如此孤单。
  • “吾道凭温酒,时情付拥炉”:
    • 字词:“吾道”,自己所秉持的信念和主张;“时情”,当下的世态人情。
    • 句意:我只能凭借温热的酒来坚守自己的信念,把世间的人情冷暖都交付给拥炉而坐的时光。
  • “南荒足妖怪,此日谩桃符”:
    • 字词:“南荒”,南方荒凉之地,苏辙被贬之地;“妖怪”,既指南方荒蛮之地可能存在的妖邪之物,也暗指朝廷中的奸佞小人;“谩”,徒然、白白地;“桃符”,古代在大门上挂的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板,以为能压邪,后来演变成春联。
    • 句意:南方荒凉之地多有妖邪之物,在这除夕之日,贴上桃符也只是徒然。

现代译文

在患难之中感叹又到了新的一年,
年老体衰痛惜岁月就这样匆匆逝去。
山河遥远,离祖先的坟墓那么远,
在天地之间,我这小臣显得无比孤独。
我只能靠温酒来坚守自己的信念,
把世间的人情冷暖都抛给拥炉而坐的时光。
南方荒凉之地多有妖邪,
在这除夕之日贴桃符也只是白白费力。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《除夕》是他被贬至南方荒蛮之地时所作。具体时间应是在他被贬期间的某个除夕,当时他远离故乡、亲人,又身处困境,在这个特殊的节日里,内心的孤独、凄凉以及对人生的感慨都涌上心头,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未大量写景,但“关河先垄远”一句,通过描写山川阻隔、祖先坟墓遥远之景,抒发了诗人对故乡、对祖先的思念以及自身的孤独之感。
    • 托物言志:“吾道凭温酒,时情付拥炉”,诗人借温酒和拥炉这两个行为,表达了自己坚守信念、不随波逐流,以一种超然的姿态面对世态人情的志向。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。如“患难思年改,龙钟惜岁徂”,直白地表达出在患难中对时光流逝的感慨,不加雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境。从诗人身处患难、年老体衰,到远离故乡、无人相伴,再到对南方荒蛮之地的描写以及桃符无用的感慨,都让读者感受到诗人内心的悲苦与对现实的无力感,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

此诗围绕除夕这一特殊时间节点展开,表达了苏辙在患难中感慨时光流逝,因远离故乡、祖先而感到孤独的心境。同时展现出他在困境中坚守自我之道,以温酒、拥炉来对抗外界的无奈与凄凉,最后借南荒桃符之景,进一步烘托出内心的复杂情感。

《除夕》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《除夕》是他被贬至南方荒蛮之地时所作。具体时间应是在他被贬期间的某个除夕,当时他远离故乡、亲人,又身处困境,在这个特殊的节日里,内心的孤独、凄凉以及对人生的感慨都涌上心头,于是写下了这首诗。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未大量写景,但“关河先垄远”一句,通过描写山川阻隔、祖先坟墓遥远之景,抒发了诗人对故乡、对祖先的思念以及自身的孤独之感。 托物言志 :“吾道凭温酒,时情付拥炉”,诗人借温酒和拥炉这两个行为,表达了自己坚守信念、不随波逐流,以一种超然的姿态面对世态人情的志向。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。如“患难思年改,龙钟惜...