次韵仇池冬至日见寄

· 苏辙

身如草木顺阴阳,附火重裘百日强。
渐喜微和解凝烈,半酣起舞意仓忙。
吾兄去我行三腊,千里今宵共一觞。
世事只今人自解,苦寒须尽酒如汤。

简要说明

这首诗是苏辙对兄长苏轼冬至日寄诗的和韵之作。诗中先描述了自己顺应自然、在冬日里御寒的生活状态,接着表达了对天气渐暖的欣喜,随后提及与兄长分隔两地却能共饮的情感,最后感慨世事需自我理解,要借酒驱散苦寒,整体传达出对兄长的思念以及在困境中自我宽慰的情绪。

逐句注释

  • “身如草木顺阴阳,附火重裘百日强”:
    • 字词:“阴阳”,指自然的变化规律;“附火”,靠近火取暖;“重裘”,厚皮衣;“百日强”,一百多天。
    • 句意:自己的身体如同草木一样顺应自然的阴阳变化,靠着炉火、穿着厚皮衣度过了一百多天。
  • “渐喜微和解凝烈,半酣起舞意仓忙”:
    • 字词:“微和”,微微的暖意;“解凝烈”,化解严寒;“仓忙”,匆忙、急切。
    • 句意:渐渐欣喜于微微的暖意化解了严寒,半醉时急切地起身起舞。
  • “吾兄去我行三腊,千里今宵共一觞”:
    • 字词:“三腊”,三年;“共一觞”,共同举杯饮酒,虽相隔千里但心意相通。
    • 句意:兄长你离开我已经三年了,今晚虽然相隔千里,但我们能在心里共饮一杯酒。
  • “世事只今人自解,苦寒须尽酒如汤”:
    • 字词:“自解”,自己理解、排解;“苦寒”,既指寒冷的天气,也象征生活的困境;“酒如汤”,把酒喝得像热汤一样。
    • 句意:世事如今只能靠自己去理解和排解,严寒和困境必须用如热汤般的酒来驱散。

现代译文

我的身体如同草木般顺应自然阴阳,
靠着炉火、裹着厚衣熬过百日时光。
渐渐欣喜那微暖化解了凛冽严寒,
半醉中急忙起身跳起欢快的舞蹈。
兄长你离开我已经度过三个冬天,
今晚虽相隔千里我们能共饮一觞。
世事如今只能靠自己去理解排解,
严寒困境须把酒喝得像热汤一样。

创作背景

苏辙与苏轼感情深厚,二人在仕途上常相互牵挂。此诗是苏辙对苏轼冬至日所寄之诗的回应。具体创作时间难以精确到某一年,但可以推测是在他们因政治原因而分隔两地的时期。在这期间,他们经历了诸多波折和困境,苏轼可能在冬至日寄诗表达对苏辙的思念和关怀,苏辙便以此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“身如草木顺阴阳”,将自己比作草木,形象地表现出顺应自然、随遇而安的生活态度。
    • 虚实结合:“吾兄去我行三腊”是实写与兄长分别的时间,“千里今宵共一觞”则是虚写,想象与兄长在冬至日虽相隔千里却能共饮的情景,虚实相生,更增添了思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“苦寒须尽酒如汤”,直白地表达出要借酒驱散严寒和困境的心情,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有冬日严寒又有兄弟温情的意境。前两句描绘了冬日里的寒冷和自己的生活状态,后两句通过想象与兄长共饮以及对世事的感慨,营造出一种在困境中相互慰藉、积极面对的氛围,使整首诗的情感更加深沉而温暖。

常见问题

《次韵仇池冬至日见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵仇池冬至日见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵仇池冬至日见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙对兄长苏轼冬至日寄诗的和韵之作。诗中先描述了自己顺应自然、在冬日里御寒的生活状态,接着表达了对天气渐暖的欣喜,随后提及与兄长分隔两地却能共饮的情感,最后感慨世事需自我理解,要借酒驱散苦寒,整体传达出对兄长的思念以及在困境中自我宽慰的情绪。

《次韵仇池冬至日见寄》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼感情深厚,二人在仕途上常相互牵挂。此诗是苏辙对苏轼冬至日所寄之诗的回应。具体创作时间难以精确到某一年,但可以推测是在他们因政治原因而分隔两地的时期。在这期间,他们经历了诸多波折和困境,苏轼可能在冬至日寄诗表达对苏辙的思念和关怀,苏辙便以此诗相和。

《次韵仇池冬至日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“身如草木顺阴阳”,将自己比作草木,形象地表现出顺应自然、随遇而安的生活态度。 虚实结合 :“吾兄去我行三腊”是实写与兄长分别的时间,“千里今宵共一觞”则是虚写,想象与兄长在冬至日虽相隔千里却能共饮的情景,虚实相生,更增添了思念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“苦寒须尽酒如汤”,直白地表达出要借...