此诗是苏辙和苏轼和陶渊明杂诗之作,诗中先提及苏轼往昔的归隐之愿,接着感慨时事与心愿相悖,随后表达兄弟之间虽处困境但精神相依、无分离之感,最后想象超脱尘世遨游蓬莱的情景,整体情感复杂,既有对现实的无奈,又有超脱的豁达。
和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一○
吾兄昔在朝,屡欲请会稽。
誓将老阳羡,洞天隠苍崖。
时事乃大谬,宁复守此怀。
区区芥子中,岂有两须弥。
举眼即见兄,何者为别离。
尻舆驾神马,孰为策与羁。
弭节过蓬莱,海波看增亏。
誓将老阳羡,洞天隠苍崖。
时事乃大谬,宁复守此怀。
区区芥子中,岂有两须弥。
举眼即见兄,何者为别离。
尻舆驾神马,孰为策与羁。
弭节过蓬莱,海波看增亏。
简要说明
逐句注释
- “吾兄昔在朝,屡欲请会稽”:
- 字词:“吾兄”,指苏轼;“请会稽”,请求到会稽任职。会稽,古地名。
- 句意:我的兄长苏轼过去在朝廷为官时,多次想要请求到会稽任职。
- “誓将老阳羡,洞天隠苍崖”:
- 字词:“阳羡”,地名;“洞天”,道教称神仙居住的地方;“隐苍崖”,隐居在青山之中。
- 句意:发誓要在阳羡终老,在那如洞天般的青山中隐居。
- “时事乃大谬,宁复守此怀”:
- 字词:“时事”,当时的世事;“谬”,错误,违背;“宁复”,难道还能。
- 句意:可世事却大相违背,难道还能坚守这个归隐的情怀吗。
- “区区芥子中,岂有两须弥”:
- 字词:“区区”,渺小;“芥子”,芥菜的种子,比喻微小;“须弥”,佛教传说中的山名,比喻巨大。
- 句意:在这渺小的世界里,怎么能容得下两个志向远大的人呢。
- “举眼即见兄,何者为别离”:
- 字词:“举眼”,抬眼。
- 句意:抬眼就能见到兄长,哪里存在所谓的分离呢。
- “尻舆驾神马,孰为策与羁”:
- 字词:“尻舆”,以尻为车,指顺应自然;“策”,马鞭;“羁”,马笼头。
- 句意:以身体为车驾驭着神马,哪里需要马鞭和马笼头来约束呢。
- “弭节过蓬莱,海波看增亏”:
- 字词:“弭节”,停车,这里指从容前行;“蓬莱”,传说中的仙山;“增亏”,指海水的涨落。
- 句意:从容地经过蓬莱仙山,看着那海水的涨落。
现代译文
我的兄长过去在朝廷里,
多次想要请求去会稽任职。
还发誓要在阳羡安度晚年,
在那青山的洞天中隐居。
可世事却如此违背心愿,
哪里还能坚守这归隐情怀。
这渺小的世界之中,
怎容得下两个胸怀大志之人。
抬眼就能看到兄长的身影,
又哪里算得上是分离。
以身体为车驾驭着神马,
何须马鞭和笼头来约束。
从容地经过蓬莱仙山,
静静看着那海水的涨落。
创作背景
苏辙和苏轼兄弟二人在仕途上历经坎坷。苏轼多次表达过归隐之意,如诗中提到的请求会稽、终老阳羡等。这首诗创作于他们身处复杂的政治环境,理想难以实现之时。苏辙通过此诗和苏轼唱和,抒发了对世事无常的感慨以及兄弟之间相互慰藉的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将苏轼往昔的归隐之愿与现实的“时事乃大谬”形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。
- 用典:“区区芥子中,岂有两须弥”运用了佛教典故,以“芥子”和“须弥”的对比,形象地说明在现实的狭小空间里难以容纳两人的远大志向,使诗歌富有哲理和文化内涵。
- 想象:“尻舆驾神马,孰为策与羁。弭节过蓬莱,海波看增亏”运用想象的手法,描绘了超脱尘世、自由遨游的情景,表现出诗人对摆脱现实束缚的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“举眼即见兄,何者为别离”直白地表达了兄弟之间的深厚情谊。同时,又运用了一些富有表现力的词汇,如“区区”“岂有”等,增强了诗歌的语气和感染力。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种无奈、感慨的氛围,展现了现实对理想的压抑;后半部分则通过想象营造出一种超脱、豁达的意境,表达了诗人在困境中寻求精神解脱的愿望,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一○》的作者和朝代是什么?
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一○》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一○》主要写了什么?
此诗是苏辙和苏轼和陶渊明杂诗之作,诗中先提及苏轼往昔的归隐之愿,接着感慨时事与心愿相悖,随后表达兄弟之间虽处困境但精神相依、无分离之感,最后想象超脱尘世遨游蓬莱的情景,整体情感复杂,既有对现实的无奈,又有超脱的豁达。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一○》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼兄弟二人在仕途上历经坎坷。苏轼多次表达过归隐之意,如诗中提到的请求会稽、终老阳羡等。这首诗创作于他们身处复杂的政治环境,理想难以实现之时。苏辙通过此诗和苏轼唱和,抒发了对世事无常的感慨以及兄弟之间相互慰藉的情感。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将苏轼往昔的归隐之愿与现实的“时事乃大谬”形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。 用典 :“区区芥子中,岂有两须弥”运用了佛教典故,以“芥子”和“须弥”的对比,形象地说明在现实的狭小空间里难以容纳两人的远大志向,使诗歌富有哲理和文化内涵。 想象 :“尻舆驾神马,孰为策与羁。弭节过蓬莱,海波看增亏”运用想象的...