和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六

· 苏辙

尝闻左师言,少子古所喜。
二儿从两父,服辱了百事。
佳子何关人,自怪余此意。
看书时独笑,屡与古人值。
他年会六子,道眼谁最驶。
衣钵傥可传,田园不须置。

简要说明

这首诗围绕对儿子的情感与期望展开。诗人提及古人对少子的喜爱,描述了两个儿子的辛劳,表达对佳子的特别情感,展现儿子读书与古人神交的情景,还设想六个儿子未来的发展,最后表明若衣钵能传,田园之置并非必要,体现出对儿子传承学问的重视。

逐句注释

  • “尝闻左师言,少子古所喜”:
    • 字词:“左师”,指战国时期赵国左师触龙,他曾向赵太后进言,提到父母疼爱子女的观点;“少子”,小儿子。
    • 句意:曾经听闻左师说过,小儿子是自古以来人们所喜爱的。
  • “二儿从两父,服辱了百事”:
    • 字词:“二儿”,具体所指需结合苏辙家庭情况,可能是他的两个儿子;“从两父”,跟随两位父亲(可能是苏辙和苏轼);“服辱”,承受劳苦屈辱。
    • 句意:两个儿子跟随我们两位父亲,承受各种劳苦,处理好了许多事情。
  • “佳子何关人,自怪余此意”:
    • 字词:“佳子”,优秀的儿子;“关人”,与他人相关。
    • 句意:优秀的儿子和他人有什么关系呢,我自己也奇怪我为何有这样的想法。
  • “看书时独笑,屡与古人值”:
    • 字词:“值”,相遇,这里指与古人的思想产生共鸣。
    • 句意:(儿子)读书的时候常常独自发笑,屡次与古人的思想产生共鸣。
  • “他年会六子,道眼谁最驶”:
    • 字词:“他年”,将来;“六子”,可能是苏辙的六个儿子;“道眼”,洞察道的眼光;“驶”,敏锐。
    • 句意:将来把六个儿子聚在一起,看看谁洞察道的眼光最为敏锐。
  • “衣钵傥可传,田园不须置”:
    • 字词:“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指学问、技能的传授;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:倘若学问和技能能够传承下去,那么田园等财产就不需要置办了。

现代译文

曾经听闻左师说过,
自古以来人们都喜爱小儿子。
我的两个儿子跟随我们,
承受劳苦处理好诸多事情。
优秀的儿子与他人何干,
我自己也奇怪有这般心思。
儿子读书时常常独自发笑,
屡次和古人的思想相契合。
将来把六个儿子聚在一起,
看谁洞察道的眼光最敏锐。
倘若学问衣钵能够传承,
田园财产也就不必再置办。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,苏家文化氛围浓厚,苏轼、苏辙兄弟皆为文学大家。此诗的创作时间难以精确确定,但应是苏辙在对儿子们的成长有所观察和思考之后所作。苏辙重视家族文化与学问的传承,他的儿子们在这样的家庭环境中成长,受到良好的教育。这首诗体现了他对儿子们的关注、期望以及对家族文化传承的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“左师言”的典故,增加了诗歌的文化底蕴,借古人的观点引出自己对儿子的情感。
    • 叙述与抒情结合:前几句叙述儿子们的情况,如“二儿从两父,服辱了百事”,展现儿子们的辛劳;后面则抒发自己对儿子的期望,如“他年会六子,道眼谁最驶”,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深沉的情感和对儿子的殷切期望,体现了苏辙诗歌质朴自然的风格。
  • 主题表达:整首诗围绕家族学问传承这一主题展开,从对儿子们日常表现的描述到对未来的设想,最后表明只要学问能传承,物质财富并非关键,深化了主题,凸显了苏辙对家族文化延续的重视。

常见问题

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六》的作者和朝代是什么?

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六》主要写了什么?

这首诗围绕对儿子的情感与期望展开。诗人提及古人对少子的喜爱,描述了两个儿子的辛劳,表达对佳子的特别情感,展现儿子读书与古人神交的情景,还设想六个儿子未来的发展,最后表明若衣钵能传,田园之置并非必要,体现出对儿子传承学问的重视。

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,苏家文化氛围浓厚,苏轼、苏辙兄弟皆为文学大家。此诗的创作时间难以精确确定,但应是苏辙在对儿子们的成长有所观察和思考之后所作。苏辙重视家族文化与学问的传承,他的儿子们在这样的家庭环境中成长,受到良好的教育。这首诗体现了他对儿子们的关注、期望以及对家族文化传承的重视。

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“左师言”的典故,增加了诗歌的文化底蕴,借古人的观点引出自己对儿子的情感。 叙述与抒情结合 :前几句叙述儿子们的情况,如“二儿从两父,服辱了百事”,展现儿子们的辛劳;后面则抒发自己对儿子的期望,如“他年会六子,道眼谁最驶”,情感真挚自然。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深沉的情感和对儿子的...